на главную
об игре
Duke Nukem Forever 10.06.2011

Duke Nukem Forever "Релизный трейлер (Рус.)"

Озвучено студией КиНаТаН
vkontakte.ru/kinatan

Озвучил - Александр Чернов
Перевёл - Евгений Ганжа

Внимание! Не нормативная лексика. +18

Комментарии: 69
Ваш комментарий

Зачем отсебятину пороть ?

1

Can4e А может "школота" права?:)

1

Troу, и ? Правильно в игре есть стёб зачем отсебятину пороть переведи всё правильно без отсебятины стёба от этого не уменьшится, пример гоблин со своими правильными переводами. zzzombi7777, а прикинь есть еще такие фамилии как гнида, передрыщенко итд. Can4e, а что ты хочешь что бы тебя в ж#пy целовали и не было никакой критики ?

1

Озвучка уныла. В оригинале лучше.

1

озвучка херня. по мне так шрек будет лучше звучать

1

а я сначала посмотреть видео,а потом уже глянул что оно для +18.....мне,пятилетнему это слышать нельзя....

0

первая фраза ваще убила XD

0

_Turcish_ Не думаю что мы возьмёмся за это.

0

Круто перевели=) Фраза " Оууу, но я бы все равно приударил" убила.

0

меж тем переведено то неверно почти все.. Но голос хорош...Интонации бы получше.

0

Переозвучивать реплики Дюка - ересь!

0

Can4e Супер-перевод. Впрочем как и всегда. И ролик классный. Да, вот бы вы были не любительской студией.

0

Супер! Ребят переведите игру! Только одно но! Голос того кто озвучивал Дюка в данном ролике, какой-то... Ну не знаю что написать... Туповат и слишком глухой что-ли? А так озвучка супер... ЗЫ Ну голос явно не походит на Дюка! ЗЫЫ Да-да исправил до "понятной версии".

0

77AHYHAX77 Из всего что ты написал, я так понял, что тебе голос ведущего понравился?)

0

lol pwnt парень читать научись ХД

0

А если серьёзно не похож голос! ЗЫ Возьмете к себе Шрека

И дайте ему ваш текст ХДДД

0

ахах прикиньте у чела фимилия "гнажа" аахахах

0

zzzombi7777 И что? Может быть ты и увлекаешся всякими веществами, но это не особо то и смешная фамилия.

0

zzzombi7777 lol!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0

ахах прикиньте у чела "zzzombi7777" пальцы кривые аахахах

0

CollectorsKiller Уж больно напоминает Overlord :)

0

Голос в ролике просто ужасен, если он же будет в игре то лучше играть с англ. озвучкой.

0

Норм озвучка, хоть маты оставили, но в сё же она как то неуместна

0

Переводить Дюка-вот бред полнейший .Кому только в голову это пришло?

0

v2v3v4 Мы уже делали озвучку к играм. Это были Star Wars The Force Unleashed I и II. Не благодарное это дело скажу я тебе. 2-3 месяца из жизни вон, а в замен получаешь в лучшем случае "Спасибо", да и как обычно налетает дармаедная школота и пытаются высказать своё гнусное мнение. Зацени даже в этом обсуждении они присутствуют

0

SASDST Конструктивную критику я приветствую, но у критики и обсиралово разное содержание и цели

0

vlad0411496согласен и матов побольше)))

0

ахах прикиньте чел barman4ik прыщавый задрот))

0

zzzombi7777, футебетакимбыть. Очки носи или линзы, а то под машину попасть можешь.

0

Прикольная озвучка.А по технологичности не тянет.Но я железно ради шуток сыграю

0

эхх знал бы я англиский)))

0

Надеюсь будет как по старинке, смех, штурм и издевательства =)))))

0

zzzombi7777 Тогда иди в школу, вот тебе мой совет!

0

а что за песня в ролике?)))

0

Наконец-то убрали стрёмные пиксели с интимных мест. Дюк казался не Дюком.

0

ДА НЕ БУДЕТ ШРЕК ОЗВУЧИВАТЬ Duke Nukem Forever ВЫ ЗАПАРИЛИ РАСПРОСТРОНЯТЬ ЭТОТ СЛУХ, ДА, ДА ИМЕННО СЛУХ ПЕРЕВОД БУДЕТ НОРМАЛЬНЫЙ!!!

0

Хорош трейлер!Теперь игра поскорее бы вышла!

0

А отдельная клавише для Фака будет??))))

0

joxer, ай ай ай, матерится нехорошо ,модератор!

0

-> ДА НЕ БУДЕТ ШРЕК ОЗВУЧИВАТЬ Duke Nukem Forever ВЫ ЗАПАРИЛИ РАСПРОСТРОНЯТЬ ЭТОТ СЛУХ, ДА, ДА ИМЕННО СЛУХ ПЕРЕВОД БУДЕТ НОРМАЛЬНЫЙ!!! докажи! выложи сэмпл.

0

Gamer 96 Это цитата из видео :)

0

Ногано, вот на*уй ты разводил людей? озвучка Шрека в русской версии, сегодня скачал и проверил.

0

Ребят, скажите, что за песня играет с 30 сек.? уже нашел, это Mickey Avalon - Stroke Me

0

Может студия КиНаТаН сделает любительскую озвучку, вместо 1с?

-1

Эта озвучка намного лучше чем у 1с!Первая фраза дюка-тому потверждение!

-1

SASDST Потому что игра это один большой стёб.

-1

ахренеть я хочу такую озвучку в игру !

-1

Такая озвучка лучше, чем от 1С, но всё же лучше играть без перевода.

-1

ну да получше чем 1с будет, всё таки подумайте, может взялись бы за полный перевод...

-1

КиНаТаН Я бы вам посоветовал взяться за перевод игр,таких как L.A Noire,duke nukem,МК,RDR и т.д,для начала хотябы одну попробовали(duke nukem),а потом в случае успеха переводили бы игры и зарабатывали кучу бабла и стали мегапопулярными по всей стране!!!

-1

Отличный перевод!Переведите всю игру...А 1с соснет

-1

супер озвучка, была бы такая в лицензионной продукции, было бы вообще бомба=)

-1

Wayyyy better than 1ass shit) Кинатан как всегда на высоте)

-1

Can4eда ладно если кого обидел простите а так озвука неплохая...всяко лучьше чем шрек) и тем более в 1с фразы меняют((

-1

Вот такой перевод это зашибись, не то что 1С!

-1

согласен с тобой[[PROTOTYPE]] озвучка гораздо лучше чем у 1с, но лучше все таки с англиской озвучкой сыграть.

-1

Перевод очень понравился,голос подходит Дюку.Думаю ему не хватало живой озвучки,не по тексту а именно от души.Ну и конечно фраза:"Оууу,но я бы все равно приударил" заставила меня кататься по полу

-1

Озвучка куда лучше Шрека))

-1

Заибись. Озвучка действительно хороша, по-лучше перевода от 1С. +10.

-1

Незнаю как вы, но мне всегда нравится играть в английские версии игр...... потому что русские- полнейшие уроды в плане переводов.......

-1