Второй дневник разработчиков, посвященный звуковому окружению в игре.
на главную
об игре
Второй дневник разработчиков, посвященный звуковому окружению в игре.
это как бэ не озвучка а музыка, ее на русский не переводят!
Zordd "В том то все и дело что лучше пусть не сатанинствуют и не озвучивают игру напишут рус сабы и хватит с них" Это по принципу 'Ни себе, ни людям'? Если тебе не нужна русская озвучка, так какие проблемы? Берешь игру в стиме( либо просто качаешь) и ставишь англ. озвучку. А мне, например, русская озвучка нужна - с ней просто элементарно удобнее играть. Monkey Wrench, какой нафиг фанбой? :D Мне какбы плевать на тех, кто озвучивает. Просто нужна русская озвучка в игре. Странно, но мне казалось, что это желание вполне нормально для России ;)
Joy McNally "какие , например....?" Я же вроде написал. Меня совершенно не напрягают русские озвучки в играх. Не было ни одной игры, где бы озвучка мне была неприятна. А некоторых почитаешь и кажется, что у них уши в трубочку сворачиваются, слушая наши 'ужасные' локализации.
.
Лично я буду играть только с рус сабами. Независимо от того какой будет русская озвучка, ей все равно никак не переплюнуть оригинал, имхо.
пора повторить английский :D
Monkey Wrench "1С приглашает пару мужиков, мотивированных бутылкой водки." Ога, в озвучивании персонажей 1С задействовала около 80 актеров. Зачем же так тупо гнать на локализаторов?
Если так хотите хорошую озвучку, идите в 1С и покажите как надо.
kain_O Прекрасно, но я пожалуй поиграю в игру так, как её задумали разработчики а не так, как её выкакали 1С
Дайте ютуб плиз
Chijik0 В том то все и дело что лучше пусть не сатанинствуют и не озвучивают игру напишут рус сабы и хватит с них
Голгош держи
&feature=player_embedded
kain_O Ага, я смотрю 1С фанбой появился. Вот пример озвучки из DA:O
"Белен присылает вместо себя йопперный театр" =)
эти люди - боги и Skyrim есть величайший шедевр божественной кузни
kain_O Люди не всегда получают то чего хотят. Вон в Морровинде вообще никакой озвучки нету (это просто труба), и всеравно олдфаги называют ее лучшей игрой из серии (и будут называть после выхода Скайрима (инфа 99%)))))
"Люди не всегда получают то чего хотят." Но в данном-то случае я получаю, что мне надо(рус. озвучку). А некоторые люди, которым эта озвучка не нравится(но которые при этом могут спокойно получить англ. озвучку), хотят вообще ее убрать из игр. Вот и получается, что ни себе ни людям. У всех ведь разные вкусы. Меня совершенно не напрягает русская озвучка, так почему я должен ее лишиться из-за тех, кто её не переносит?
Те кто знают английский более или менее, естественно предпочтут ориганиальную озвучку с рус сабами, так как на порядок выше отыгрыш актеров,чем в любой русской локализации(бывают исключения канешн но все же) А вот кто англ не знает? ну сами посудите, сидишь играешь слушаешь тарабарщину непонятную и сабы судорожно читаешь, погружение так сказать не то. Вот таким людям и нужна локализация С чего вы тут бучу подняли не понятн
Я выкладывал 2 дня назад где оно?
Saniawest123 Эмм, это видео только вчера в сети появилось.
PaCCveT92 На официальном сайте Elder Scrolls опубликован второй дневник УЖЕ 2 ДНЯ И Я ЭГО ВЫЛОЖИЛ
Saniawest123 Этот ролик появился 3 числа, и видно я раньше тебя его залил на ПГ.
PaCCveT92 спс
Млин ПГ русифицируй плиз!
Спс класс +++
Те, кто орёт про "бомжовую русскую озвучку" - завалите мётла. Весь актерский состав - это профессиональные ведущие и театралы. Подрабатывают так люди! Меня, к примеру, блевать изо всех щелей тянуло от оригинальной пендостановской речи в Oblivion!
PaCCveT92 Ок
вот после таких роликов, которые показывают сколько времени, внимания и средств разработчики уделяют озвучке, только последний долдон будет требовать от наших лохализаторов русскую озвучку, сделанную на коленке за 2 рубля двумя обдолбаными взятыми с улицы бомжами).
Джей Гастовски Ну тут уж ничего добавить,я с тобой полностью согласен.
Да уж. Бесезда пригласила 70+ актеров для озвучки. 1С приглашает пару мужиков, мотивированных бутылкой водки.
....вот после таких роликов, которые показывают сколько времени, внимания и средств разработчики уделяют озвучке, только последний долдон будет требовать от наших лохализаторов русскую озвучку, сделанную на коленке за 2 рубля двумя обдолбаными взятыми с улицы бомжами)...... истину говоришь ... и при том абсолютную. 1С ,к примеру, лишь бы $ срубить побольше.... атмосферы у них почти 0 в локализациях ....У всех ведь разные вкусы... какие , например....? ....Весь актерский состав - это профессиональные ведущие и театралы... оно и видно... ...Подрабатывают так люди!... вот именно - ПОДРАБАТЫВАЮТ и не более если рус студии и дальше будут так с такими проектами - их переводы никто брать не будет из здравосмыслящих - будут либо торренты либо брать в ЕС зоне лицензии.