Любительская одноголосая озвучка и перевод кат-сцен из миссии "Ограбление Мерриуэзер"
от канала "[Ru] Правильный перевод". Приятного просмотра! Ставь лайк если понравилось)
на главную
об игре
просто ужасно! что пля мешало оригинал сделать потише?
Синька185 Ну, блин... тогда же любители оригинальной озвучки ничего не расслышат! Ведь русская же говно!
Rаyden Так играй и смотри с оригинальной. Тебя ведь никто не заставляет использовать эту озвучку ;)
MrInvader Это был сарказм. Я в гта именно из-за отсутствия озвучки вообще не играю. Если когда появится более-менее адекватная - приобщусь к игре. А твоя озвучка и правда не очень, извини за честность.
Rаyden Все правильно. Нужно быть честным. Повторюсь - если не нравится моя озвучка, не стоит над собой издеваться и играть с ней )
Синька185 Вообще то все идеально и непревзойденные голоса оригинала слышны и хороший закадровый перевод. К стати кто делал субтитры - горите в аду, испортили весь юмор
Ваще ништяк так то) аля 90е))) крут!
Если ужасно, то уверен что не нужно издеваться над собой ;) (Пожелания учтем)
Спасибо. ) Одноголосые озвучки дожили и до наших времен. Просто качество несколько изменилось)
MrInvader Я так и не понял, этот перевод будет выложен для игры или только так, на видео ?
Добротно) интонация на месте, как и характер персонажей)
Теперь понятно кто все положительные комменты резко отминусил )
MrInvader хм... а ты типа экстрасенс... ну ок )
Skaynet Elektrikovich Я типа обновил просматриваемую страницу и увидел разницу, которая появилась сразу же после твоего коммента )
Мне вот интересно, почему в играх вообще нету игр с закадровым переводом если это возможно. Приходится постоянно слушать уе...й дубляж, если нет выбора с субтитрами
xStriiim
Скорее всего думают что это всем нравится. Такое с фильмами тоже часто происходит ) vertehwost
С русификатором будут инструкции как все установить )
MrInvader атлишна
В планах выпустить русификатор, который периодически будет обновляться и дополняться.
бедные мои уши...
Ну не так уж плохо но я терь понимаю почему роксы не делают озвучку на разных языках
Как это в игру запихать ?Я бы и с озвучкой Леонида Володарского играл лишь бы озвучка была.Мне нравится когда слышно и русский и оригинальный голос.