Второе из трёх видео серии, «Вражеская угроза» готовит игрока к противостоянию враждебным обитателям Метро, как людям, так и мутантам. Пока смертоносные существа контролируют заброшенные пустоши Москвы, выжившие люди, разделившиеся на экстремистские группировки, бандитские банды и орден Рейнджеров, пытаются держать контроль над туннелями Метро. Чтобы выстоять против них, игрок должен выбрать: прокрадётся ли он тайком, сохранив жизни и редкие боеприпасы, или зачистит это место раз и навсегда. Оба способа несут свои риски, а у каждого действия есть последствиях в туннелях Метро.
Полностью переведено и озвучено сайтом PlayGround.ru.
Озвучил - Александр Чернов
Перевёл - Роман Будник
на главную
об игре
У меня одного уши сворачиваются в трубочку от акцента?
Это, наверное, первая игра, где русские хорошие :D
подожду русскую озвучку
а почему рейнджер? сталкеры же вроде были...
Американцам от него почему-то прет
"Рейнджер" звучит прозападней)
SHooTER32RUS чтобы на западе слово "Сталкер" плагиатом не посчитали, ну вообще-то слово "Сталкер" в современном понимании это - человек, исследующий места с ограниченным доступом и плагиатом его назвать так же нелепо как слово "да" или "нет". SHooTER32RUS нашим-то игрокам пофиг как-то))) Ну не скажи,меня аж наизнанку выворачивает, как слышу это "ranger". Игр русских,про Россию, итак мало, а америкосы и сюда свою ручки сунут...
Спойлерят много гады
Потрясно.
INFERNO MAYHEM Это имеется в виду город Полис, а не полицейский =) Ну а мне кажется что рейнджер потому, чтобы на западе слово "Сталкер" плагиатом не посчитали, нашим-то игрокам пофиг как-то)))
Russian_CJledak Крайне советую прочитать книгу,да, там есть четвёртый рейх,красные,ганза, в полисе заведует орден. P.S. Сталкер говорит не полицейский рейнджер, а рейнджер полиса, лучше звучит сталкер полиса.
Я один пустил ностальгическую слезу, услышав главную тему игры?
GrifoN_1912 И будут продолжать сунуть ручки, потому что разрабы в первую очередь рассчитывают на иностранных геймеров, у нас игры практически никто не покупает, вот никто и не хочет делать солидные игры для руССких.
Lavuer Вот всегда бесило это. Даже в русской версии такая озвучка "истинно русская", что выворачивает. Ненавижу!
Скоро,очень скоро я встречу тебя "Метро 2033: Луч надежды"
Народ-кто читал эти "Метро", вопрос-там есть все эти фашисты и рейнджеры? или это уже хохлы пыжатся?
При выходе игры, ей будут заниматься наши локализаторы с профессиональным переводом на нормальный русский язык! =) И все будет ок с переводом! Не будет никаких "ренджеров" и прочей мутатени, которая направлена на Европейский рынок!
Sergio ST Игра сразу переводилась на русский язык по ходу разработки, т.к. эта игра разрабатывалась русскоговорящими(вот эт слово) людьми. Похожая ситуация была с ведьмаком 2
Купер_только_я Тогда тем более, не о чем волноваться. Переведут как надо, согласно оригиналу =)
Артем в Спарте . А где тогда "Прайс" ?)
Перевели би а
Непогано.
о перевели урааааа
Двуглавый Юл Буду играть за Рейнджеров
V1ntarez Police ranger - полицейский
Жду следующего!
Буду играть за Рейнджеров или за Ганзу,но только не за Четвёртый Рейх!!!
kirdik2 P.S. Сталкер говорит не полицейский рейнджер, а рейнджер полиса, лучше звучит сталкер полиса. Да,да кстати, тоже заметил =) Мне кажется даже для Запада полицейский рейнджер звучит странно, тут что-то одно, либо он обычный коп-полицейский, либо рейнджер-супер пупер солдат знающий толк в своём деле,а то химера какая то получается... Ну да ладно будем надеятся на наших локализаторов! =)
TIGERblacK Просто наши локализаторы не знают такой толк в играх как ты да и тем более им на них пофиг вот и переводят так как будто на английском но русский. mashinist11 Что ты хорошего здесь в русских увидел? Как они друг друга грызут глотки пока мир умирает? Или про русского главного героя?
Посмотрел видео, но ничего кроме "русского" английского, и гитарной песни из сталкера там не увидел. Все это мешает воспринимать то что показано на видео.