Persona 5

Полтора часа геймплея пятой Персоны на русском языке с японской озвучкой.

Старая версия перевода!

Тестовое видео — техническая демонстрация, датируемая 20 мая 2018 (начало самого перевода — 2 апреля).

На данный момент (13.09.18г) проект в состоянии 42% готовности перевода (без учёта редактуры, тех. части и тестирования).

Нравится5
Комментарии (3)
  • inad #
    3
    Какой русский язык? В игре ведь нет русского языка.
  • LarsJunFan #
    1
    вау! Неплохо! Интересно.
  • MrGrave #
    1
    Какое-же у Атлусов святое коммьюнити - они и Innocent Sin с японского переведут, и третью часть на русский, и над пятёркой теперь корпят, при том что в этих играх просто адовое количество текста - даже условный Fallout 2 позавидует.
    Вот только это видео надежды не внушает - текст ощущается каким-то механическим, словно переведённым вне контекста и художественного стиля. Но для фанатов, которые хотя понимать максимум из местных диалогов - самое оно. Да и поскольку это "старая версия перевода" - есть надежда на чудо.
B
i
u
Спойлер