на главную
об игре
StarCraft 31.03.1998

StarCraft "Озвученный вступительный ролик игры (одноголосый перевод с субтитрами)"

Переведен полностью мной и из-за того что в сети толкового перевода трейлера игры нету, возможны смысловые ошибки. Это первое переведенное видео мной, Если что не бейте сильно))

Если будет интерес, то смогу сделать, либо прохождение игры(все диалоги персонажей при этом озвучивать), либо озвучить другие видео из игры.

Комментарии: 2
Ваш комментарий

И чем это отличается от оригинала?:) (Фаргусовского... я имею ввиду) Ну правда в Фаргусе было с эмоциями повеселей. Да и техника на которой писали по хуже. Но та озвучка вполне себе. Ну, а тут... как будто просто с бумажки прочел.. Пробуй старайся, авось что и будет. Пока не очень.

1

Desertir1408 Соглашусь с тобой. Лучше бы просто субтитры оставил.

1