Witcher 3: Wild Hunt
  

Актеры английской и русской озвучки | "Каменные Сердца" и "Кровь и Вино"

Давно пора было сделать видео о актерах озвучки и дубляжа дополнений к прекрасной игре «Ведьмак 3: Дикая Охота», а именно «Каменные Сердца» и «Кровь и Вино». Не люблю слово "сравнение", это скорее демонстрация.
Сделал только по основным персонажам, без второстепенных.

Буду благодарен за лайк и подписку (если Вам понравился ролик конечно же). Приятного просмотра :)

А так же обязательно (подчеркиваю) пишите, на какой проект (видеоигра/мультфильм/кино/актера дубляжа) Вы бы хотели увидеть ролик в будущем. Я все комментарии просматриваю и годные предложения всегда будут реализовываться!

Нравится30
Комментарии (26)
Kraicher #
6
Наша Машуля красивее. )))
ну насколько русская озвучка лучше английской, как их вообще можно сравнивать
Станислав Стрелков - классный голос. )
Мама Стифлера #
16
Русская озвучка Гюнтера - одна из лучших в игре. Аж мурашки по коже!
TheReds1892 #
1
люблю подобное видео
oltr #
20
Мария - колхоз вообще ппц. голос продавщицы из "Пятерочки". рус. Гюнтер слишком уж старческий голос, дальше и слушать не стал - нафиг нафиг.
Lighting178 #
5
Обе озвучки топовые.А голос Шани однозначно лучше в английской версии.
RBunny #
5
oltr
Как раз таки голос Шани хорошо подобран.Если ты хоть раз общался с врачами(А Шани-врач),то можешь заметить,что у них спокойный и размеренный голос
TarantinoKV #
11
Надеялся увидеть актеров озвучки Плотвы(
Eraser1729 #
4
RBunny
слишком уж он спокойный. жизни в нём не хватает по большей части. она нормально отыграла только на свадьбе. а вот при первой встрече у меня она недоумение вызвала
AiSPQR #
4
RBunny
не путай свои порнофильмы с переодеваниями, и теток из районной поликлиники... Ты явно тоже не спец в общении с ними. Хотя может ты с психиатрами только общаешься
oltr #
2
RBunny
все субъективно. А уж тем более голоса российских врачей (бывают и поехавшие крикуны).
Англ. версия Шани - приятный, озорной, молодой девичий голос. Рус. же её озвучка - безэмоцианальная, мне так и видится, что баба сидит читает с бумажки "на отлюбись" с покерфейсом.
RBunny #
6
AiSPQR
Причём тут порнофильмы?Твои детские фантазии разыгрались что-ли?Какие-то оскорбления нелепые.Мде :D
AiSPQR #
3
RBunny
где же тут оскорбления? просто ты так утвердительно заявляешь
RBunny написал:
то можешь заметить,что у них спокойный и размеренный голос

видимо тебе просто повезло. далеко они не спокойные и не размеренные
Гeрaльт_Ривийckий #
1
Даже представить сложно Гюнтера и Ольгерда в другой озвучки кроме русской не знаю в инглиш они там привыкли говорить как в диснеевских мультах здесь это лишнее.
Мария шикарна)
Еще бы актеров польской озвучки длбавить)
В-общем наши лучше.
RBunny #
2
AiSPQR
Я так утверждаю,потому-что знаю.Сам много раз лежал в больнице.Абсолютно все врачи спокойные.Может это только в моём Мухосранске так,не знаю
Widukind #
1
Русская озвучка прекрасна, все актеры без исключения молодцы. Единственное, что вызывает сомнение - необходимость матерной лексики. Например, когда Геральт заниматся фехтованием с аристократической девушкой Розой Вар Атре, очень странно слышать от него "Когда же вы, б...ь, научитесь"
Jimmy.Lee #
1
Да уж, после русской озвучки совершенно ужасно слушать Региса, княгиню, Гюнтера и особенно Ольгерда на английском. Солидарен с предыдущим комментарием - актеры русской озвучки молодцы!
Шанни на русском - полный трындец.




Кто не верит, просто послушайте как она озвучена в момент первой встречи с Геральтом.
Widukind #
0
а Цири кто озвучивал на русском?
oxyggen #
1
Widukind
Полина Чекан
vk.com/chepe
Аня Власова #
0
Шани мне понравилась и на русском и на английском,такой голос спокойный.
Анна в русской озвучке мне больше нравится.
Гюнтер в английской мне понравился.но предпочтение отдам за русскую
Ольгерд однозначно на русском
Дамьен на английском языке лучше,так как чувствуешь что с тобой говорит взрослый мужчина,я не говорю что русская плохая,но она мне больше по душе
Регис тут трудный выбор..мне не русская не английская не понравилась..
Сианна-в русской голос мягче звучит,и приятнее на слух
Детлафф однозначно в английской,так как он вампир и у него должен быть грубый и низкий голос,нагоняющий страх
Widukind #
0
oxyggen
спасибо
B
i
u
Спойлер