Фанатская студия озвучки R.G. MVO, спустя 26 лет после выхода игры, выпустила полную локализацию (перевод текста и русскую озвучку) для культовой Warcraft 2: Tides of Darkness.
Локализация тестировалась на GOG-версии игры и уже доступна для скачивания на сайте.
Помимо нового перевода и озвучки множеством голосов авторы также решили отойти от оригинала в некоторых моментах:
Проект был не особо крупным, но лёгким его всё равно не назвать. Была масса моментов, когда мы сильно отходили от оригинала. Больше всего это касается брифингов, где вместо одного голоса рассказчика будут звучать голоса различных персонажей, что привносит довольно сильное разнообразие в звучание.
В озвучке юнитов мы также зачастую старались не просто следовать оригиналу, но и сделать персонажей ярче и интереснее.
Однозначно спасибо.Теперь поиграем.
Аааа ностальгия... Вспомнились сразу пропущенные уроки, первая плойка и чипсы с друзьями... За живое тронули, надо потестить...))
Осталось только изобрести машину времени и вернуться в актуальное время выхода игры
Явно не все застали игру во время выхода. Из моих знакомых вообще большинство лишь в третью часть играли. Так что теперь появился дополнительный повод ознакомиться и со второй частью.
Что делать если русификатор текста не работает?
первая часть будет ?
Ещё в начале года выпускали)
https://www.playground.ru/warcraft_orcs_and_humans/news/pervuyu_chast_warcraft_polnostyu_pereveli_na_russkij_spustya_27_let_posle_reliza-1091448
Лучшая локализация второго Варкрафта от СПК.
Её в любом случае на аддон "Beyond the dark portal" нету.
Чет годом ошиблись