What Never Was

3.8
()

What Never Was - Анонс русской локализации

©

Привет, народ!

Крутые ребята из The Bullfinch Team забацали локализацию для казуальной инди игры What Never Was, а мы, R.G. MVO, помогли им её озвучить. До этого игра была лишь на английском языке, но уже совсем скоро вы сможете оценить её с русским текстом, текстурами и голосами!

Приятного просмотра, делитесь своим мнением в комментариях, рассказывайте о локализации друзьям и подписывайтесь на наших коллег!

Локализация от The Bullfinch Team совместно с MechanicVoiceOver

Роли озвучивали:

Главная героиня (внучка) - Екатерина Дмитрова

Дедушка - Алексей Щегорский

Руководитель проекта: Юрий Тишанинов

Перевод: Yoshi(Олег А.), Ritorika

Локализация текстур: Юрий Тишанинов, Лина Яхина

Редактура: Юрий Тишанинов, Уточка

Тестирование: Юрий Тишанинов, The Kuma

Работа со звуком: Екатерина Дмитрова

Техническая часть: cfif31

об авторе
R.G. MVO (MechanicsVoiceOver) - разбор игровых ресурсов, озвучка игр и переводы.
17
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Вышла полная русская локализация для What Never Was
Комментарии (11)
Впервые слышу об этой игре)
Классно вышло, но вот бы ребята озвучивали более популярные игры, тогда было бы мощно)
hamshut
Мы много чего озвучиваем, популярное и нет, старое и новое. За хайпом мы не гонимся, чтобы хвататься за каждую новинку. А тут так действительно надо было лишь озвучить, что работу сильно упрощает, поскольку перевод, укладку и редактуру сделали ребята из другой группы, а это самая длительная и сложная часть, о которой многие даже не догадываются когда речь идет об озвучке)
Очень даже неплохо.
spider91
Ясно, всех благ и успехов вам!)
И конечно же, много денег вам!)
Ждем новых озвучек)
Игра ном сам проходил ! Похожа на The Vanishing of Ethan Carter или The suicide of Rachel Foster .
Озвучьте непереведенные игры Нэнси Дрю, пожалуйста. А если вы позовете старую актрису озвучки самой Нэнси, цены вам не будет, мы с сестрами 5 лет уже ждем героев
Mass effect 2 и 3 озвучивайте .. а не проходняк всякий !
Пабло_Эскобар
такие микро-студии как эта озвучивают только то, где на озвучку не надо тратить более 2х часов)))

взлом современных игр им не осилить, да и есть уже чел, который успешно их ломает, вот теперь решили переобуться и озвучивать игры. Такие вот "механики"))))
Topfer
Боже, что я только что прочитал?) какие 2 часа? Какой вообще взлом игр и как это все связано? Что вам дилер дал такого убойного?

Волк среди нас - лишь первый эпизод в 2+ раза больше двух часов озвучки
Алан Уэйк - в 2+ раза больше двух часов
Ре6 - в 2 раза больше двух часов
Ну и ещё несколько пока не анонсированных проектов также есть, где куда больше двух часов. Прежде чем бред подобный писать вы бы хоть список проектов наших глянули, что ли.

Про механиков и взлом вообще топ, учитывая что механики на взломе никогда не специализировались вообще, это группа репакеров. Да, есть у нас свой эмулятор для Стима, но не более, взлом не наш профиль и никогда им не был, а уж озвучки с репаками вообще не связаны никак, ну вот прям совсем никак и я даже представить не могу как подобное умозаключение могло родиться в чьей-то голове
Topfer
Ребята хоть что то делают ,а ты только критикуешь . умник
Topfer
Какой злостный Хейтер прискакал... Ещё и друзей привел, себя заплюсил, а других заминусил))

Хоть бы пруфы кинул, а то от потока лжи за вилкой хочется сходить.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.