РАЗБОР ТРЕЙЛЕРА №3
Эпизод 1 (00,04 - 00,07)
Нам показывают обзорную панораму города. На улицах нет ни одного транспортного средства или человека - надеюсь, это не говорит о том, что движущиеся объекты мы сможем увидеть только вблизи. На переднем плане расположена статуя Счастья, почему-то бронзового, а не голубого цвета, как оригинал. Особой прорисовкой она не блещет, возможно, потому что на нее предполагается смотреть издалека.
Эпизод 2 - (00,07 - 00,09)
Виден залив (или порт). На втором плане - мост, который, видимо, мы видели в первом трейлере. Опоры реалистично отражаются в воде. Слева - грузовой корабль, на котором, скорее всего, приплыл Нико. Надпись на корабле разглядеть не получилось. Над зданием по центру видна какая-то паутинчатая конструкция, формой напоминающая грибок атомного взрыва. Может быть, это сеть антенн. По версии Джордана, это вышка для парашютных прыжков. На нас плывет небольшой катер, он очень реалистично покачивается на поверхности воды. Волны, выплескивающиеся из-под него, также очень хорошо сделаны.
Эпизод 3 (00,09 - 00,12)
В кадре Роман (кузен Нико) вылезает из своей машины и приветствует Нико. Здесь можно увидеть несколько полезных вещей. Во-первых, посмотрите на две цистерны. Возможно, они принадлежат компании RON из первого трейлера. В порту ходят много рабочих, но они не являются клонами друг друга - у каждого индивидуальная одежда, лицо. На машине Романа видны диски, на которых заметно отражение. Внутренности машины теперь также неплохо прорисованы. На складе чуть позади видны надписи "BLDG 269" и "CAUTION hard hat area" (ОСТОРОЖНО зона касок). На корабле Нико написано "plATIPUS", на ангаре сзади - "LIBERTY STA____Y". Видно даже выражение лица героев. Рука четко ложится на спину и не висит в воздухе. Слева можно увидеть лестницу. По ней можно будет забраться. Почему? Не знаю. Но будет можно.
Эпизод 4 (00,12 - 00,14)
Показан мост, на котором едет поезд. Снизу слева видны доки. Мост висит на железных канатах. Интересно, как бы среагировала Euphoria, если бы эти тросы рвались? В поезде, возможно, едут Нико и Роман. Поезд, похоже, тот же самый, что и в первом трейлере. Будем надеяться, что граффити на нем другое!
Эпизод 5 (00,14 - 00,16)
Виден поезд, из-под колес которого очень реалистично сыплются искры. Скрип, раздающийся при этом, тоже сделан очень качественно. Тень от поезда правильно падает на колонны слева. Скорее всего, поезд тот же самый, что и в 4 эпизоде. Через шпалы видна улица под мостом. Просматривается фонарный столб и какая-то решетка на стене.
Эпизод 6 (00,16 - 00,17)
Нико и Роман входят в дом (видимо, принадлежащий Роману). Видна грязная кухня. В раковине гора немытой посуды, на полу рваная газета, выключатель покрыт слоем пыли. Примечательно, что все объекты, такие, как чашка, стоящая на столе, смоделированы отдельно, и, возможно, их можно будет разбросать. На стене висит постер, некоторые дверцы и ящички шкафов приоткрыты. Справа виден стул. Еще в этом эпизоде заметна неплохая детализация пальцев руки - видна даже грязь под ногтями.
Эпизод 7 (00,17 - 00,19)
В кадре обзорная панорама квартиры Романа. Виден стол и два стула, покосившаяся полка, полусломанный холодильник. Слева стоит кастрюля, из которой течет суп, за холодильником - чайник, около которого валяется банановая кожура. На втором скриншоте можно увидеть еще несколько постеров эротического содержания. Они вроде бытоже представлены отдельными объектами. На столике стоит выпивка (возможно) и два стакана. Неподалеку стоит прогнувшееся кресло-кровать. Обратите внимание на дощатый пол и реалистичный ковер.
Эпизод 8 (00,19 - 00,20)
Короткий, но неплохо показывающий физику эпизод. Здесь Роман нагибается, пытаясь снять что-то с подошвы (см. эпизод 9). Нико в это время покачивается. Можно заметить, что у него немного неестественно поставлены ноги, носки сведены вместе. Из интерьера мы видим только еще один постер и чемодан (видимо, принадлежащий Нико).
Эпизод 9 (00,20 - 00,21)
Еще один короткий эпизод. В нем Роман пытается снять таракана (слишком большого, вы не находите? Или это у Романа такая маленькая нога о_О) с подошвы ботинка. Действие показалось мне странным, так как он только схватился рукой за пятку ботинка. Таракан так и остался висеть на ней. Скорее всего, таракан также представлен отдельным объектом.
Эпизод 10 (00,21 - 00,24)
Нико и Роман выезжают из переулка на улицу. Номер их машины - LC2700, рядом написано LIBERTY CITY, еще ниже - DIAL 255 (позвони 255). Видна арка с надписью LIBERTY YARD (двор Либерти), там же висит табличка No trespassing (проход воспрещен). В этом дворе стоит много машин, еще одна туда заезжает. Над автобусной остановкой написано BLDG 127 (помнишь ту же надпись, только с цифрами 269, в эпизоде 3?). По тротуару идет человек, смотрящий в мобильный телефон. Вдалеке вправа видны разноцветные деревья.
Эпизод 11 (00,24 - 00,25)
На зданиях видно несколько вывесок: BROKER, ЭЛЕКТРОТОВАРЫ (да-да, на русском). На эту улицу въезжает две полицейские машины. Еще одна машина, кабриолет с поднятым верхом, едет прямо, оставляя еле заметную, но правильную тень. Также хочу отметить несколько поперечных теней на дороге. Видимо, сверху натянуты какие-то транспаранты или что-то еще, или же это тень от моста, который виден слева (тогда дальность прорисовки просто великолепна). На заднем плане виден небоскреб, а чуть левее - человек в бело-синем морском берете.
Эпизод 12 (00,26 - 00,28)
Обрати внимание на отражение на стекле. Свет бликует достаточно реалистично, можно рассмотреть окно дома напротив в отражении. На той стороне улицы видна надпись LCPD BROKER (полицейский участок Брокера). За рулем сидит Нико. Его руки достаточно верно лежат на руле, но небольшая несостыковка все-таки есть. Приборная панель сделана одной текстурой, значит, реального спидометра мы не увидим.
Эпизод 13 (00,28 - 00,31)
Логотип Grand Theft Auto IV
Эпизод 14 (00,31 - 00,32)
Нико здоровается с каким-то черным парнем. Рядом стоит типичная американская чикса с дредами, которые, надо сказать, неплохо детализованы. Цепочка на шее девушки, как и "собачка" на молнии негра смоделированы отдельно. Обрати внимание на то, как свет падает на бороду и щеки негра.
Эпизод 15 (00,32 - 00,34)
Нико (или нет?), одетый в приличный костюм, спускается по лестнице. Рубашка и пиджак на нем - одно целое. Сзади идут два парня, наверное, они его телохранители. Обрати внимание на пряжку на ремне левого парня и на складки брюк второго. Еще заметно, что плечи Нико реалистично поднимаются в такт ходьбе. Волосы неплохо детализованы и в этом кадре.
Эпизод 16 (00,33 - 00,34)
Здесь надо посмотреть на шрам на щеке мужчины. Также в кадре заметно отсутствие коэффициента преломления у стекла (читай стекло не искривляет изображение), надеюсь, в финальной версии исправят. Еще хочу заметить, что у девушки справа подчеркнуто "анимешная" внешность, особенно волосы. Наверное, Rockstar доводят до совершенства только лица основных персонажей.
Эпизод 17 (00,34 - 00,35)
Кто-то бьет кием по шару в бильярде и разбивает треугольник. Лицо нерезко, поэтому трудно с точностью сказать, Нико это или нет. Здесь можно заметить неплохую физику движения бильярдных шаров, хотя ее видно только в течение 5-6 кадров.
Эпизод 18 (00,35 - 00,36)
То же место, что и в эпизоде 17, только с другой стороны. Стоит обратить внимание на дым, через который проходит свет. Бутылка на переднем плане детализована плохо, и трудно сказать, является ли крышка отдельным объектом. На заднем плане виден еще один человек.
Эпизод 19 (00,36 - 00,37)
По версии Джордана, действие кадра происходит в квартире Нико. Лицо девушки детализовано не очень хорошо, но лучше, чем у азиаток из эпизода 16. Возможно, она будет девушкой Нико. Обрати внимание на источник света на столе по центру.
Эпизод 20 (00,37 - 00,38)
В кадре показаны танцы. Девушка в бежевом костюме танцует брейкданс, спиной к нам на первом плане стоит чикса из эпизода 14. Стоит посмотреть на танец девушки слева, а также на скалдки на ее кофте. У нее реалистично двигается тело. Вот это Euphoria, я понимаю! Парень, который держит ее сзади, не до конца дотрагивается рукой до бока девушки. Надеюсь, что так и должно быть.
Эпизод 21 (00,38 - 00,39)
То же место действия, что и в эпизоде 20. Ничего особенного в кадре вроде-бы нет.
Эпизод 22 (00,39 - 00,41)
Нам показывают вертолет (похож на Hunter из предыдущих частей), летящий над водой мимо маяка. В этом кадре можно увидеть многое. Во-первых, посмотри на отражения в воде. Слева отражение деревьев немного кривовато, но в целом вроде бы неплохо. Во-вторых, надо посмотреть на сам вертолет. На скрине 2 видна надпись LC на вертолете. Также у него заметен небольшой пулемет с правой стороны и по две ракеты под каждым крылом. Может быть, в GTA 4 боезапас вертолета будет ограничен? Хотелось бы...
Эпизод 23 (00,41 - 00,44)
Обрати внимание на великолепную анимацию лысого. Его играющим мускулам Rockstar уделила, наверное, много времени. На теле у него три татуировки - "Mommy" на животе готическим шрифтом из San Andreas и два иероглифа. Джордан считает, что этот парень может быть Little Jakob'ом (торговцем оружия). На заднем плане справа видна надпись WOODFELLAS (деревянные парни), что является пародией на GOODFELLAS (крутые парни). Сверху виден номер 127. Это число уже встречалось нам в эпизоде 10.
Эпизод 24 (00,44 - 00,46)
Тут надо посмотреть на разницу между прорисовкой лица Нико и его подружки. На втором скрине видно, как Нико моргает. Видно отличное исполнение эмоций и мимики лица. Еще надо заметить, что листва слева неплохо прорисована и, в отличие от второго трейлера, шевелится. Снизу по центру в воде видно еле заметно дергающееся отражение моста - может быть, это волны. Еще хочу заметить, что в кадре слышен звук поцелуя. Интересно, он будет появляться каждый раз, когда Нико кто-то целует, или это записанный скрипт?
Эпизод 25 (00,46 - 00,47)
Стриптизерша танцует около шеста. На нее смотрят два парня в рубашках с капюшонами (как на Гроув Стрит). Все в розовой дымке, но и по контурам можно увидеть, что девушка неплохо движется, но не до конца прилегает к шесту.
Эпизод 26 (00,48 - 00,49)
Нико стоит около мусорного бака, в котором сидит Роман. На баке написано CAUTION (осторожно) и DO NOT PARK (парковка запрещена). Обрати внимание на лежащий мусорный бак слева. Также слева идет несколько человек, среди них виден мужчина в голубой фуражке. На магазине по центру написано, что все продается по цене в 20%. Световор слева горит все время зеленым, хотя он и не должен переключаться. Еще посмотри на руку Романа, поднимающего крышку бака справа, а также на кусты, пробившиеся сквозь асфальт по центру снизу.
Эпизод 27 (00,49 - 00,52)
Роман смотрит из мусорного бака. На его лице видна злость, а в голосе слышен страх. Эмоций страха в GTA IV я еще не видел. Анимация лица просто великолепна в этом эпизоде. На баке за Романом видно какое-то граффити. Надо посмотреть на зубы Романа. Они достаточно хорошо прорисованы.
BURGER SHOT
Скриншоты Burger Shot - разбор
Скриншот 1
Скриншот 2
Скриншот 3
LCPD RECRUITMENT
Скриншоты LCPD Recruitment - разбор
Скриншот 1
Ролик LCPD Recruitment - разбор
Фрагмент 1 (00,05 - 00,08)
В машине находятся четыре человека: Брайан О'Тул, водитель и еще один полицейский (лысый) на заднем сидении. Обрати внимание на блики на заднем стекле машины и на правую руку Брайана, "провалившуюся" в карман.
Фрагмент 2 (00,08 - 00,10)
Грязь на машине выглядит натурально. Водитель машины на переднем плане сильно поворачивает руль влево. За машиной можно видеть ноги идущего человека. Окна здания слева заполнены не отражением, а текстурой. На двери полицейской машины есть надпись "Вежливость, Профессионализм, Уважение", сзади на багажнике - "24 PCT 53". На вывеске слева написано "Superb DELI lunch salad bar tel:555-4674". Номер полицейских машин сзади разобрать не удалось, но там может быть надпись "LIBERTY CITY".
Фрагмент 3 (00,10 - 00,12)
Левая рука девушки не захватывает швабру. Прозрачность логотипа Бургершота на двери сделана неплохо. Мужчина в красной куртке курит, изо рта у него идет дым. На вывеске ресторана написано "BLEEDIN' TASTY ??LL YOUR HUNGER". На рекламных щитах с правого края изображены Whiz и Sprunk.
Фрагмент 4 (00,12 - 00,13)
Та же улица, что и в предыдущем фрагменте, но с другой стороны. Можно видеть те же самые рекламы Whiz и Sprunk. Под прилавком можно заметить стопки газет. На стене прилавка висит значок с указательным пальцем и надписью "I LOVE LC" (я люблю Либерти Сити). Сверху слева висит подсвечивающаяся реклама Didier Sachs, за ней - розовый щит с надписью "WTF". На мольберте второе слева лицо в верхнем ряду напоминает Нико.
Фрагмент 5 (00,13 - 00,14)
Большой рекламный щит справа напоминает Coca-Cola. На бегущей строке над буквами LCPD движется слово "BOMB". На щите сверху написано "Begins soon only on WEAZEL" (скоро на экранах только на ВИЗЕЛ). (WEAZEL - новостная компания, имеет ленту новостей на оф. сайте GTA4). Оранжевую рекламу внизу справа мы уже видели в первом трейлере и на нескольких скриншотах.
Фрагмент 6 (00,14 - 00,16)
Коп (возможно, Брайан) заламывает руки преступнику и толкает его на капот полицейской машины. Радует неплохая анимация копа и преступника, а также блики на капоте. Лицо преступника кажется "пластиковым". В каменной насыпи посередине кадра есть проход.
Фрагмент 7 (00,16 - 00,18)
К уже известному нам ларьку хот-догов Frankfurter подбегают два копа с пистолетами. При этом ни парень-продавец, ни покупательница не выражают беспокойства. На стойке стоят банки Sprunk'а и какого-то красного напитка, наверняка аналога Кока-колы. Внизу слева на холодильнике висит наклейка с мордой какого-то зверя и надписью "CHI". Мне это почему-то напоминает "Малабар". Листва на деревьях неподвижна. Справа на дороге можно увидеть "кирпич", слева - разноцветные почтовые ящики (ну куда же без них). У правой двери здания позади стоит человек. Мне кажется, что он совершает какие-то движения.
Фрагмент 8 (00,18 - 00,19)
Надпись на вертолете: L. C. Patriotism and Immigration Authority LC270881. Последнее число - возможно, спойлер. В Вайс Сити на хвосте вертолета, насколько я помню, была указана дата выхода Сан Андреаса. Надпись под вертолетом может принадлежать торговому центру - там написано "Shops & Restaurants"; над ней - "Pier 45". На краю вертолета сидит полицейский, причем не видно, чтобы он пристегнулся. Может быть, таких копов можно будет сбрасывать с вертолетами выстрелом из снайперки.
Фрагмент 9 (00,19 - 00,21)
Очевидно, показан вход в метро. Мы видим блестящие буквы "Subway" ("метро"), а также буквы на цветном фоне - 8B3EACJK. По щиту слева проходит тень.
Фрагмент 10 (00,21 - 00,22)
В руке у патрульного пистолет, на поясе - рация, фонарь и еще один пистолет. Поезд слева разукрашен граффити - как снаружи, так и внутри. Слева над поездом видна башня для парашютных прыжков, ее мы видели в самом начале 3-го трейлера.
Фрагмент 11 (00,22 - 00,23)
Надпись на будке слева - "Security". У парня слева на футболке стоит логотип "Crevis". Здесь стоит обратить внимание на красивые блики на одежде людей. Правда, у женщины справа куртка блестит так, как будто она мокрая. Коп держит в руках какое-то оружие, возможно, это "усыпитель".
Фрагмент 12 (00,23 - 00,25)
Два полицейских стреляют из укрытия, один из пистолета, другой - из UZI. Большое здение вдалеке справа - как раз тот склад с надписью "RS Haul", на который поднимались Нико и Паки Макрири на скриншоте №74.
Фрагмент 13 (00,25 - 00,26)
Из хорошего хочу отметить неплохую анимацию движений бегущей толпы, а также отражение в двери. Из плохого - ужасные лица. Разнообразие радует, исполнение - нет.
Фрагмент 14 (00,26 - 00,26)
Хорошая анимация, хорошие тени. Нога у женщины, бегущей слева, на одном кадре провалилась в текстуру тротуара. Деревья, как обычно, двухмерные.
Фрагмент 15 (00,26 - 00,28)
Надписи на плакатах слева: "SUPPLY 55-342", "DISKOUNT LIQUORS". Мост впереди - возможно, Бруклинский. В самом конце кадра перед стеной видно несколько сломанных автомобилей, один можно видеть даже на строительных лесах.
Фрагмент 16 (00,26 - 00,32)
Люди в масках - Нико и Паки. У Нико в руках АК-47 (может быть, АК-74). Сзади есть магазин "MissT", я думаю, это магазин одежды. Слева может находиться банк, я предположил это по надписи "BA" на вывеске и различным скриншотам.
Фрагмент 17 (00,32 - 00,33)
В машине сидит водитель и две старых женщины. Та, которая на переднем сидении, закрывает лицо руками. Сзади стоит стенд информации. Может быть, они в аэропорту.
Фрагмент 18 (00,33 - 00,35)
Колеса машины не крутятся, а сама она летит над землей. Не видя продолжения, нельзя сказать, прыжок это или глюк, но я надеюсь, что первое. Коп на переднем сидении подпирал голову рукой, а затем убрал руку. Решетка слива на дороге не радует детальностью.
Фрагмент 19 (00,35 - 00,38)
Люди разбегаются от полицейских машин, при этом крича. В такси слева нет водителя. Справа стоит знак "Не входить!". Физика в этом фрагменте сделана очень хорошо, обрати внимание на столкновение полицейской машины и такси.
Ролик LCPD Recruitment - диалоги
Оригинал
My name is Brian O'Toole. I wanted to fight the war of ???, but I don't read so good. Most careers were closed to me, that's why I joined LCPD. Now I'm on the front lines, helping tourists and fighting terrorists. I raffle for people's bags on the subway to protect freedom. I arrest protesters at political conventions for staying outside the free speech law. Being a cop used to be about stopping crime. Now, thanks to politicians, it's about fighting terrorists. One old lady over-time. I'm protecting freedom, whatever the cost. I'm a hero, and I know it.
Перевод
Меня зовут Брайан О'Тул. Я хотел сражаться в войне, но плохо читал. Большинство профессий было мне недоступно, поэтому я пошел в полицию Либерти Сити. Теперь я нахожусь в первых рядах. Я помогаю туристам и борюсь с террористами. Я ищу оставленные людьми вещи в метро, чтобы защищать свободу. Я арестовываю недовольных на политических дебатах, не обращая внимание на закон о свободе слова. Работа копа заключается в предотвращении преступлений. Сейчас, благодаря политикам, туда входит и борьба с террористами. Здесь женщина, она не вовремя. *Крик*. Я защищаю свободу, чего бы это ни стоило. Я герой, и я это знаю.
Packie Mcreary
Скриншоты Packie Mcreary - разбор
Скриншот 1
Скриншот 2
Ролик Packie Mcreary - разбор
Фрагмент 1 (00,06 - 00,08)
Паки говорит Нико: "All right, tough guy, let's do this!" (Ну что, парень, давай сделаем это!). На диване справа сидит Элизабета и что-то курит. Девушка сзади Нико чешет рукой подбородок. На стене видно три картины - что на них, непонятно.
Фрагмент 2 (00,08 - 00,10)
Паки с автоматом стоит на фоне города и делает несколько выстрелов. Из автомата при этом летят гильзы. На здании посередине кадра висит вывеска "FIREFLY", что значит "светлячок". На мосту справа висит рекламный щит.
Фрагмент 3 (00,10 - 00,12)
В машине Feltzer едут два человека - Нико за рулем и Паки. Номерной знак кабриолета - Liberty City. Здесь можно увидеть баг - колеса кабриолета и полицейской машины проходят сквозь друг друга. Выстрелом Паки разбивает боковое стекло полицейской машины. Осколков очень много, и стекло целиком вылетает из рамы, чего не должно быть при пулевом попадании.
Фрагмент 4 (00,12 - 00,13)
Продеолжение погони с предыдущего фрагмента. Feltzer побит спереди, вмятины реалистично бликуют. На граффити слева читается "OMG" (Oh My God). Сзади проехали две машины, кабриолет и седан (возможно, Tahoma). На дороге валяется мусор.
Фрагмент 5 (00,13 - 00,14)
Продолжение погони. Наши герои сбивают фонарный столб, из дна которого торчат провода. Из места столкновения сыпятся искры. Увы, столбы все же будут картонные. У кабриолета неплохо прорисованы покрышки. Человек перед машиной никак не реагирует на происходящее и будто ждет столкновения. Когда машина сбивает его, он падает назад, на капот.
Фрагмент 6 (00,14 - 00,15)
Мама Паки что-то говорит ему, слова я не разобрал. Телевизор и DVD-плеер сделаны убого, но тени достаточно хороши.
Фрагмент 7 (00,15 - 00,16)
Паки сидит на диване и почесывает голову. Рядом лежит газета Liberty City Post с заголовком "Mayor offers Manuel Eskuela ?ay to the city" (мэр предлагает Манни Эскуэла ??? в город). На газете лежит паска сигарет "CK" и прозрачная пепельница.
Фрагмент 8 (00,16 - 00,17)
Во время перестрелки Паки перезаряжает свой автомат. Тем временем внизу гремит взрыв, и из проема летят осколки грузовика.
Фрагмент 9 (00,17 - 00,18)
Продолжение фрагмента 7. Паки говорит "Sorry, Ma!" (прости, мама!). На стене справа висит портрет какой-то женщины. Обрати внимание на переход от кофты Паки к штанам - он сделан очень плохо.
Фрагмент 10 (00,18 - 00,19)
Еще одна перестрелка. Первым выстрелом Паки ставит врагу хедшот, остальные выстрелы попадают в металлические трубы и тело убитого.
Фрагмент 11 (00,19 - 00,20)
Место действия - опять квартира Паки. Нико стоит под портретом женщины около лампы, Паки - около дивана. Он говорит Нико что-то про наркотики, затем поворачивает голову в сторону дивана и, возможно, испугавшись чего-то, отклоняется назад.
Фрагмент 12 (00,20 - 00,21)
Паки с девушкой (своей подружкой?) едет на мотоцикле мимо вышедшего из машины полицейского. Через окна такси можно видеть лимузин. На крыше такси написано "Горячая ночь" на CNT".
Фрагмент 13 (00,21 - 00,22)
Накурившиеся Паки с Элизабетой сидят на диване в ее квартире. Можно более детально рассмотреть интерьер - цветы на заднем плане. Еще стало видно, что на фотографиях изображены люди. Возможно, там есть и Элизабета.
Фрагмент 14 (00,22 - 00,24)
Кто-то лежит в багажнике машины. Судя по туфлям, можно предположить, что это женщина. Паки закрывает багажник.
Фрагмент 15 (00,24 - 00,26).
Когда Паки захлопнул багажник, машина слегка покачнулась.
ОФИЦИАЛЬНЫЕ СКРИНШОТЫ
Официальные скриншоты - разбор
Скриншот 069
К двери приклеена скотчем какая-то бумажка. Буквы справа очень грязные. Вода в бутыле похожа на металл. Цилиндр справа оканчивается непонятной воронкой. Краска на стенах и оконной раме местами потрескалась. Одежда Нико выглядит очень хорошо, особенно куртка.
Скриншот 070
Арест Нико. Он сейчас в той же одежде, что и на предыдущем скриншоте. Так и хочется нажать "Х" и убежать...
Скриншот 071
Здесь есть много интересных подробностей. Нико врезался на мотоцикле, похожим на Sanchez, в ларек хот-догов, и убегает от полицейских. На этом скрине почему-то все копы сняли пиджаки, и можно видеть их голубые рубашки. Полицейская машина сзади висит немного над землей. На щите сверху слева, наверное, написано "Las Venturas flyUS". Такой же щит, только с Вайс Сити, мы видели в первом трейлере. Здание с голубой вывеской слева может быть парикмахерской, на вывеске написано "Alderney hair co- Professional". На белой вывеске справа написано "Final clearance". На щите посередине сверху - реклама Бургершота.
Скриншот 072
Слева висят два щита "Heavy weapon". Такие щиты мы видели в первом трейлере и на других скриншотах. Нико отстреливается от полицейских в станции метро. Он ранен в живот и руку, также кровь видна под ухом.
Скриншот 073
Скриншот основательно "приправлен" блюром, поэтому ничего особенного сказать нельзя. Единственное, на что стоит обратить внимание - блики на мокрой (?) куртке Нико.
Скриншот 074
Нико и Паки Макрири (точно сказать нельзя) поднимаются или спускаются с здания RS Haul'а. Компания с таким названием была в GTA San Andreas, там CJ брал задания по доставке грузов. Что ж, элементы паркура радуют. Особенно если такое можно будет вытворять не только в скриптовых сценах.
Скриншот 075
Нико и еще какой-то мужчина стоят в строительной люльке и собираются спускаться (или только что поднялись) с какого-то здания. В руках у Нико винтовка. Возможно, это снайперская винтовка, хотя приклад и магазин напоминают мне М16.
Скриншот 076
Скорее всего, это промышленный район Либерти Сити. Вывеска Honkers, вероятно, принадлежит кафе или ресторану. Эту же надпись можно увидеть на водонапорной башне на крыше предполагаемого кафе. На его территории ходят люди, а также проезжает несколько машин. В верхнем левом углу есть темное пятнышко, возможно, это самолет.
Скриншот 077
Нико ехал на мотоцикле, отстреливаясь с УЗИ от бандитов на машине. Эту машину взорвал некто с РПГ. Его мы можем видеть на заднем плане, около машины. Справа человек летит на асфальт. Он отпрыгнул от мотоцикла. Мотоцикл Нико похож на BF-400.
Скриншот 078
Нико в деловом костюме держит гранатомет. Оружие отлично смоделировано. Обрати внимание на значок марки автомобиля. Марка неизвестна, возможно, она написана на багажнике. Еще надо обратить внимание на дым из труб позади.
Скриншот 079
Роман, видимо, хочет попросить Нико о чем-то, о чем свидетельствует выражение их лица. На дороге лежит металлическая ребристая панель. Над головой Романа висит щит Whiz'а, справа есть надпись "WINES & LI".
Скриншот 080
Это то же самое место, что и в 4-м фрагменте ролика LCPD Recruitment. На лбу Нико можно увидеть шрам. Нико едет на полицейской машине, еще одна полицейская машина гонится за ним. Сквозь стекло слева видна надпись "CAMERAS". Справа висят щиты Didier Sachs, WTF, MAX -RANE-. Зеркало машины Нико радует полигональностью, особенно внутренняя часть.
Скриншот 081
Нико угрожает пистолетом таксисту, а тот смотрит на него, раскрыт рот. Отлично проработаны даже эмоции второстепенных NPC. Человек справа от Нико полустоит-полусидит в неестественной позе. Люди слева от него, возможно, собираются драться.
Скриншот 082
Нико прыгает с крыши, на которой только что произошел взрыв. Похожий момент был в 3-м трейлере, когда Нико приземлился с кувырком.
Скриншот 083
Слева под логотипом летит самолет. Водонапорная цистерна красиво блестит на солнце, неплохо бликует винтовка. На Нико надеты очки; возможно, нам дадут возможность использовать различные аксессуары. Внизу справа на стене нарисовано граффити.
Screen 084
На скрине изображен Нико, идущий по улице под дождем. По лицу можно предположить, что он расстроен. На заднем плане можно увидеть вывеску "ГЛАЗНИК", "WINE & LIQUOR", "SHOPPING______". По мосту сверху слева Нико шел в 1-м трейлере.
Screen 085
Нико, вооруженный дробовиком, отстреливается от кого-то. Действие происходит на берегу водоема. Справа видна плывущая баржа, у мостика посередине снизу отвалилось в воду несколько досок. Рукав куртки смоделирован очень плохо. Отражения в воде достаточно реалистичны.
Screen 086
Нико на полицейской машине удирает от негодяя на Stallion'е. Из места столкновения автомобилей сыпятся искры. Водитель Stallion'а сидит в красных перчатках, но, возможно, это блик на руле. У его машины нет номерного знака, только значок.
Screen 087
Живот Нико под курткой оттопырен так, как будто там что-то лежит. Оружие? В руках Нико держит MP5 (если не так, поправьте). У него самого на кармане и локте видна кровь. Сзади можно увидеть щит America's next Top Hoo_ coming. Деревья снизу жуткого качества, об этом уже можно даже не говорить.
Screen 088
Здесь можно похвалить Рокстар за хорошие блики на шлеме и правильные изгибы рук. Ругать не за что, потому что весь скриншот в Motion-blur'е и ничего не видно. Еще могу отметить неплохое небо.
Screen 089
Нико с Романом идут по пляжу Hove, сзади видна вывеска "Hove Beach". Справа висят вывески "КЕТОВЫЙ" (ее мы видели ранее) и "FIREFLY". Вторую мы видели в самом начале ролика Паки Макрири. Часы слева показывают 5 часов 7 минут. Над головой Нико видна башня для парашютных прыжков из 3-го трейлера, слева просматривается колесо обозрения. Место действия можно видеть в виде сверху, на дополнительном скриншоте стрелкой показано направление движения Нико и Романа (мы смотрим в противоположную сторону).
Screen 090
Нико угоняет от кого-то на машине. Машина преследователей нереалистично прижалась к земле одним боком, такого не может быть даже при повороте. На заднем плане слева на земле лежит человек. Наверное, его бьют, потому что он закрывает лицо руками и лежит в такой позе, как будто его бьют (гы).
Добавение от John-117: человек сзади не закрывает лицо руками, а держит руки на затылке. По его позе можно предположить, что он выпрыгнул из машины.
Screen 091
Малыш Джейкоб следит за переговорами, в которых участвует Нико. Место действия нам знакомо - это склад из первого трейлера (для сравнения он показан на втором скриншоте). Голова Джейкоба детализована плохо, это можно сказать и о его куртке. На его куртке слева, возможно, есть пулевое отверстие.
Screen 092
Нико с Узи выглядывает из-за грузового контейнера. На лбу у Нико есть шрам. Пулевые отверстия на контейнере сделаны плохо, видно несколько несостыковок.
Screen 093
Очень красивый скриншот. Нико стреляет куда-то вверх из Glock'a. На самом скрине видны диагональные полосы - присутствует ощущение, что Нико сейчас переместится во времени.
Screen 094
Нико пытается захватить грузовик. Метким ударом в челюсть он разбивает водителю лицо, а тот, в свою очередь. разбивает стекло спиной. Ни об осколках стекла, ни о брызнувшей крови нельзя сказать, что они реалистичны, но, с другой стороны, это огромный прорыв от предыдущих частей.
Screen 095
Место действия - тот же склад, что и на скрине 91, но уже с задней его части. Нико с оружием - видимо, переговоры закончились неудачно - смотрит в ту сторону, где может стоять Малыш Джейкоб. Через дверь можно видеть сидящего на корточках человека, еще несколько людей лежат.
Screen 096
Нико с шотганом бежит по стройке. Анимация неплохая, но вместо правой руки на дробовике лежит какой-то обрубочек.
Screen 097
Несколько полицейских лодок гонятся за катером (возможно, Reefer'ом). В который раз отмечаю отличную воду и ужасные деревья.
Скриншот 098
Нико перестреливается с каким-то мужчиной. У Беллича в руках автомат Калашникова, из чего стреляет его соперник, сказать нельзя. На экран попало несколько кровавых брызгов. Это выглядит достаточно красиво, и любому игроку будет понятно, что Нико ранен.
Скриншот 099
Скорее всего, действие скриншота происходит в тире. Похожее по стилю оформление было у стрельбищ в Вайс Сити и Сан Андреасе. Нико, возможно, собирается опробовать новый для него вид оружия. На столе слева лежит бронежилет, вполне возможно, что его можно будет надеть.
Скриншот 100
На юбилейном сотом скриншоте нам показывают внутреннюю часть полицейского участка. Коп ведет побитого мужчину, наверное, пьяного. Лицо мужчины достаточно хорошо проработано, красиво сделан и синяк, если можно так сказать. Сзади справа стоит аппарат, в котором можно будет купить кофе. Слева мы видим компьютер (монитор и системный блок), принтер и, на столе совсем слева, - несто напоминающее Xbox 360 (правда, очень отдаленно). В полицейском участке будет несколько этажей, причем камеры, скорее всего, будут находиться в подвале, наверху будет офис. На стенке сзади висит вывеска, запрещающая использовать оружие.
Скриншот 101
Нико в "фирменной" разноцветной куртке выжиает за углом, чтобы нанести жертве смертельный удар ножом. Жертва стоит у банкомата, поэтому логично будет предположить, что Нико хочет "подзаработать" немного денег. Если это действительно так, то в игре будет гораздо проще по-тихому получить сотню-другую баксов.
Скриншот 102
Очень большой, красивый взрыв. Нико свысока смотрит на полицейские машины и копов, с трудом выползающих из-под них. Стекло машины слева пробито пулями, присутствуют два кровавых пятна. Слева лежат несколько копов, один держит в руке пистолет и пытается подняться, опираясь на дверь машины. В правом верхнем углу через дым просматривается рекламный щит.
Скриншот 103
Показана обычная улица Либерти Сити - дождь, грязь, небоскребы. В кадре можно увидеть рекламные щиты последних новинок: K109 radio, Weazel news, а также рекламу Бургершота и пива Bogger. Еще есть вывеска Spenders (транжиры) и плакат LCPD (внизу слева). Текстуры на окнах торца здания справа не повторяются. (в текстурах на окнах торца здания использовано зеркальное отображение, т.е одно окно это зеркальное отображение другово окна).
Фрагмент 1 (00,05 - 00,09)
Под заунывное пение на экране пролетает полицейский вертолет, в грузовом отсеке которого сидят два копа. На дверь видна надпись LC270881 - ранее я уже заметил, что это может быть спойлером по отношении к следующей части GTA. Очень убедительно сделан отблеск от молнии, радует и отражение небоскреба в хвосте вертолета. В конце мы видим уже знакомые нам рекламы пива Bogger и радиостанции (не уверен) CNT, а также ранее не встречавшуюся рекламы flEEca. Справа просматривается отель "BA-".
Фрагмент 2 (00,10 - 00,11)
Скорее всего, четыре парня в масках грабят банк. Я почти уверен, что человек справа на переднем плане - Нико, а на заднем плане тоже справа - Паки Макрири. На стекле сзади видна надпись, разобрать ее мне не удалось.
Фрагмент 3 (00,12 - 00,14)
Великолепный сло-мо кадр. Обрати внимание, как Нико прямо перед выстрелом наклоняет голову, чтобы прицелиться - он делает это буквально за один кадр. Могу отметить граффити Metal на заднем плане и неплохой дым от ракеты. На протяжении этого и следующего фрагмента голос за кадром говорит "Liberty City. Bronx. Dukes", причем с явным русским акцентом.
Фрагмент 4 (00,13 - 00,16)
Скорее всего, мы смотрим из Дюкса на Алгонквин в направлении на юго-запад. Это можно предположить по парку в северной части Алгонквина и по плотной застройке небоскребов на его юге. Про огонь из труб ничего хорошего сказать не могу, но по сравнению с прошлыми частями прогресс очевиден.
Фрагмент 5 (00,16 - 00,17)
Немолодой мужчина говорит, что "у нас серьезные проблемы". Человек сзади совершает движение левой рукой, будто собирается достать пистолет.
Фрагмент 6 (00,17 - 00,18)
Неудачливые грабители банка из 2-го фрагмента (?) убегают, осыпаемые градом пуль от вертолета. Если присмотреться, можно заметить баг в вращении лопастей.
Фрагмент 7 (00,18 - 00,19)
Грабители наконец-то добегают до укрытия. Оба они ранены, видны сильные раны на ногах и спине. При очередном выстреле пуля попадает в столб справа, оставляя достаточно реалистичное отверстие. Посередине, над иероглифами, висит вывеска "GO GO GOLD". Обрати внимание на осколки, летящие от асфальта - сделано вполне неплохо, как и дырки от пулю на дороге.
Фрагмент 8 (00,19 - 00,20)
Человека в кадре мы уже видели в 3-м трейлере. Обрати внимание на проработку его рук - как кистей, так и куртки.
Фрагмент 9 (00,20 - 00,21)
Некто в маске стреляет с автомата Калашникова. Маска прорисована плохо, видны углы и текстуры плохого разрешения.
Фрагмент 10 (00,21 - 00,23)
Нико на мотоцикле уходит от погони. Можно предположить, что это будет происходить при 3-4 звездах розыска. На стене есть несколько вывесок: "Wines Liquor" (вина, ликеры), "3-hour service" (3-часовое обслуживание), "LaundromaT" (прачечная). Судя по последней вывеске, в игре будут триады. На бампере джипа слева можно разобрать надпись "--classe". Опять же замечу отличную проработку шин.
Фрагмент 11 (00,23 - 00,24)
Лицо и руки человека прорисованы просто великолепно. Что за человек в кадре - сказать не могу, раньше его не видел, как и комнату, в которой происходит действие. В руках у негра micro-UZI.
Фрагмент 12 (00,24 - 00,25)
От взрыва машины на заднем плане разлетелись в клочья почтовые ящики и их содержимое. Человека, стоящего перед ящиками, отбросило взрывной волной. Обрати внимание на реакцию прохожих слева. Тот, который в бежевой куртке, сначала врезался в фонарный столб, затем начал метаться между почтовыми ящиками. Старый добрый баг RenderWare.
Фрагмент 13 (00,25 - 00,26)
Нико на мотоцикле GP-450 едет по мосту. Мы наблюдаем это через балки моста. На дополнительном скриншоте можно увидеть ужасный баг - шлем Нико виден перед балкой, хотя должен находиться за ней. В кадре встречается название машины CAVALCA FXT.
Фрагмент 14 (00,26)
Коп с браслетами на обоих руках кричит "LCPD!". Локоть его левой руки сделан очень плохо, видна несостыковка моделей и угловатость.
Фрагмент 15 (00,26 - 00,27)
Мужчина с АК на заднем плане - скорее всего, Нико. Вполне возможно, что проем в стене - его рук (или плеч?) дело.
Фрагмент 16 (00,27 - 00,28)
Нико с подружкой едут в лимузине и смотрят кино про горные вершины. Справа мы видим SuperStar Cafe (материал про него есть на официальном сайте), слева сверху - рекламу WTF. В самом начале фрагмента слева висят надписи "LOVE FIST" и "Starring..", затем они сменяются на соответственно "SuperStar" и "The Mighty".
Фрагмент 17 (00,28 - 00,29)
Возможно, это и есть один из "комедийных клубов", про которые нам активно рассказывали в серии превью. Качество проработки объектов на столе и людей, сидящих за столом, оставляет желать лучшего, зато пара на заднем плане танцует вполне прилично.
Фрагмент 18 (00,29 - 00,30)
Нико и еще два человека, наверное, ведут переговоры. Через некоторое время Нико отвлекается, чтобы посмотреть на танцоров.
Фрагмент 19 (00,30 - 00,31)
Движения мужчины вполне реалистичны, это можно сказать и о женщине. Справа видно лезвие от циркулярной пилы - его роль мне здесь не совсем понятна. Женщину собираются распилить?
Фрагмент 20 (00,31 - 00,32)
Судя по тому, что все машины в кадре - спортивные, а так же по присутствию полиции, можно предположить, что здесь проходят нелегальные уличные гонки. Марки машин и их прототипы сказать не могу - если кто дополнит, буду благодарен.
Фрагмент 21 (00,32 - 00,33)
Продолжение погони с предыдущего фрагмента. Две полицейские машины проезжают под самолетом. Мне кажется, чтол люди, который сидят на передних сиденьях, в обоих машинах одинаковые. Вполне возможно, что они и будут ездить парами "белый водила + негр-стрелок".)
Фрагмент 22 (00,33 - 00,34)
Место действия и ситуация - те же самые, что и во фрагменте 5. Седой мужчина приказывает Нико "пойти и увидеть их".
Фрагмент 23 (00,34 - 00,35)
Продолжение предыдущего фрагмента. Мужчина продолжает говорить: "Я заставлю их замолчать!".
Фрагмент 24 (00,35 - 00,36)
Нико стреляет из пистолета, одновременно закрывая лицо от брызнувшей в него крови. В арке слева стоят два светофора, чуть ниже стоит раскладное кресло. Справа, скорее всего, находится автострада - обычно перед ней стоят такие щиты, как тот, который мы видим справа.
Фрагмент 25 (00,36 - 00,37)
Нико с разбега прыгает с одной крыши на другую. Он приследует кого то. Если при приземлении выставить ногу так, как это сделал прыгун, можно запросто сломать себе колено.
Фрагмент 26 (00,37 - 00,39)
Ради этих двух секунд стоит скачать HD-версию трейлера. Нико стреляет в человека, стоящего перед ним, из дробовика, и тот кубарем катится по лестнице, соблюдая все законы физики падающих тел. Кто упал, мне разобрать не удалось.
Фрагмент 27 (00,39 - 00,40)
Преследуемый вертолетом, Нико едет на мотоцикле по рельсам метро. В самом начале кадра мы видим взрыв. Надо заметить, что спрайты дыма очень качественные. Поезд метро следует по маршруту "K" от улицы Соунданс до южного Слоупса.
Фрагмент 28 (00,40 - 00,41)
Нико разговаривает с человеком, внешность которого очень смахивает на водителя такси. Это Фрэнсис Макрири.
Фрагмент 29 (00,41 - 00,42)
Нико на лодке проплывает мимо завода Sprunk'а. Он стреляет из пистолета (2Damage69: модель не скажу, чтобы не придирался) по, наверное, полицейской лодке. Водитель лодки с Нико испуганно отклоняется назад, увидев выстрел.
Фрагмент 30 (00,42 - 00,43)
Я думаю, это продолжение предыдщего фрагмента, но под другим ракурсом.
Фрагмент 31 (00,43 - 00,44)
Вид с капота автомобиля. Вполне возможно, что это Нико еден на встречу с Мэнни (в Бохан). Судя по указателю, если поехать прямо, то можно попасть в южный Бохан, а если направо - на Индустриальную точку следования (англ. Chase Point Industrial). Позади справа находится рекламный щит радио WKTT. Обрати внимание на реалистичный свет от фар и отражения на мокром капоте и дороге.
Фрагмент 32 (00,44 - 00,45)
Продолжение предыдущего эпизода. Черная машина врезается в полицейскую и отталкивает ее. Вмятина на машине неплохого качества, фонари на мигалке не радуют. На двери черной машины можно увидеть пулевое отверстие. В конце кадра под колесами черной машины оказвается коп с надписью LCPD на спине.
Фрагмент 33 (00,45 - 00,46)
Мэнни Эскуэла предлагает Нико "сделать омлет". За правым плечон Нико стоит вентилятор. На стене наверняка написано "Manny's". Кадр представлен в виде съемки видеокамерой. Мэнни продолжает снимать свой фильм про бандитов Бохана?
Фрагмент 34 (00,46 - 00,48)
Нечто похожее мы уже видели во втором трейлере. Под раскаты грома Нико выпрыгивает из машины на скорости. Вскоре она врезается куда-то, что видно по искрам. Человек слева закладывает руки за голову; его арестовывает полиция? Из места столкновения машины со столбом сыпятся искры. Автомобиль тот же, что и в 31-32 фрагментах.
Фрагмент 35 (00,48 - 00,49)
Нико наслаждается танцем стриптизерши. Проработка комнаты недалеко продвинулась по сравнению с Вайс Сити. Движения девушки достаточно хороши, но одежда будто "нарисована" на теле.
Фрагмент 36 (00,49 - 00,50)
Едва ли не самый красивый момент трейлера. Нико едет задом мимо центрального парка aka Star Junction. Машина не похожа ни на один из спорткаров предыдущих частей, но в ней есть что-то от Banshee и Infernus'а. Нико смотрит назад, одной рукой держа руль. На стекле видна грязная часть, до которой не дотягиваются дворники. Деревья справа выглядят все же немного лучше, чем раньше.
Фрагмент 37 (00,50 - 00,53)
Завершение предыдущего фрагмента. Нико блестяще уходит от погони, выполняя "полицейский разворот". Одна из полицейских машин врезалась в дерево, поехав против потока. У остальных побиты бампера. Справа находится здание "Liberty State Delivery" (досатвка штата Либерти), стева - Star Junction.
Фрагмент 38 (00,53 - 00,54)
Здесь объясняется название трейлера. Элизабета истерично кричит "Everyone's a rat!", что значит "Каждый - крыса!". Действие происходит на ее квартире. Диван немного порван слева. Посмотри на то, как реалистично болтаются серьги девушки.
Фрагмент 39 (00,54 - 00,55)
Видимо, Нико задела предыдущая фраза, так как он ответил, что крысой быть не может (Not me - не я), при этом отрицательно помотав головой. Слева от Нико мы видим колонку и граммофон, справа - телевизор (FullHD?). Все-таки эмоции здесь сделаны потрясающе.
Фрагмент 40 (00,55)
Перестрелка со спецназовцами в станции метро. У копа около столба нету шлема - видимо, это просто патрульный. Спецназовец справа делает реалистичный подкат, в руках у него автомат. Станция называется "Emerald", поезд следует по маршруту А8 к станциям Западного берега и к центру города. Следующая остановка - сады Кастл. На стене висит карта метро. Ее волную версию можно найти в Интернете.
Фрагмент 41 (00,55 - 00,56)
Продолжение перестрелки. Некто с сумкойи в маске идет к выходу, отстреливаясь. На лестнице справа лежат два трупа спецназовцев. Обрати внимание, как дергается от выстрелов тело перед мусорным баком. В бак можно выбрасывать бутылки и жестяные банки.
Фрагмент 42 (00,56 - 00,57)
Нико на спортивной машине врезается в баки с водой. Обрати внимание, как с бака слетает крышка.
Фрагмент 43 (00,57 - 00,58)
Мы видим подбитый вертолет из 1-го фрагмента. На нем есть несколько пулевых отверстий. Сзади летает еще один такой же вертолет, пока целый. Место действия мы видели в первом трейлере на 24-й секунде. Кроме этого, нового в кадре только несколько вывесок, которые можно рассмотреть поближе.
Фрагмент 44 (00,58 - 00,59)
Палец Нико немного не точно лежит на курке, хотя это уже придирки. Взгляд и выражение лица прорисованы идеально, но пальцы немного угловаты.
Фрагмент 45 (00,59 - 01,01)
Вместе с взорвавшейся машиной Нико отправляется к праотцам, чтобы через 6 часов возродиться в больнице. Можно заметить, что в начале взрывается бензобак машины, и из него летят металлические осколки. Еще обрати внимание на подошву ботинка Нико - мне кажется, что она дымится. Слева на лестнице стоит человек и удивленно (?) смотрит на взрыв.
Фрагмент 46 (01,01 - 01,03)
Этого человека мы уже видели в третьем трейлере. Он стоит перед ящиком с инструментами: можно видеть молоток, пассатижи, отвертки и гаечные ключи. Сзади на шкафу висит паутина. Человек задает вопрос, который включен в название трейлера - "Шеф, что вы делаете?"...
Фрагмент 47 (01,03 - 01,05)
...и получает ответ: "Ничего!". У "шефа" в руках костепилка (пила, используемая на бойнях), перед ним на стуле сидит Нико.
Фрагменты 48-68 (01,05 - 01,06)
20 скриншотов, 10 из которых доступны в хорошем качестве. Разбор сделаю, только если кто-нибудь попросит в личку.
Фрагмент 69 (01,06 - 01,09)
Заключительный кадр. Нико, стоящий, наверное, на крыше здания, утирает капли дождя со лба. Похожая концовка была в втором трейлере.
Оригинал
00,10 - 00,11
Бандиты: You don't move, get on the floor!
00,12 - 00,15
Голос за кадром: Liberty city. Bronx. Dukes.
00,16 - 00,18
Босс: We've gor real problems!
00,19 - 00,20
-неизвестно-: This is my town!
00,25 - 00,28
Детектив: Freeze! I said freeze!
00,31 - 00,33
Босс: What did I say? Go see, go see him!
00,34 - 00,35
Босс: I shut'em up!
00,37 - 00,39
Макрири: I payed you for doing a man's job, you amateur!
00,52 - 00,53
Элизабета: Everyone's a rat!
00,53 - 00,54
Нико: Not me.
01,01 - 01,03
-неизвестно-: Good lord, what are you doing?
01,04 - 01,05
Плохой босс: Nothing.
Перевод
00,10 - 00,11
Бандиты: Не двигаться, всем на пол!
00,12 - 00,15
Голос за кадром: Либерти Сити. Бронкс. Дюкс.
00,16 - 00,18
Босс: У нас серьезные проблемы!
00,19 - 00,20
-неизвестно-: Это мой город!
00,25 - 00,28
Детектив: Стоять! Я сказал стоять!
00,31 - 00,33
Босс: Что я сказал? Иди и встреться с ним!
00,34 - 00,35
Босс: Я заткну их!
00,37 - 00,39
Макрири: Я платил тебе за то, чтобы ты делал мужскую работу, ты новичок!
00,52 - 00,53
Элизабета: Каждый - крыса!
00,53 - 00,54
Нико: Не я.
01,01 - 01,03
-неизвестно-: Шеф, что вы делаете?
01,04 - 01,05
Плохой босс: Ничего.
