Как стало известно, компания CD Projekt RED завела официальную страницу с игрой The Witcher 4 на русском языке.
При этом ранее представленные официальные обои тоже имели локализованный логотип - это намекает на то, что The Witcher 4 будет обладать русской локализацией. Однако на данный момент неизвестно: перевод будет текстовым или же это будет полноценный дубляж. Кроме того, The Witcher 4 получила вкладку в лаунчере CD Projekt RED - она тоже переведена на русский язык.
Дата выхода и платформы (помимо PC) The Witcher 4 на данный момент неизвестны.
сралкер тоже по началу на русском был(озвучка), ну как бы учитывая что дополнение к киберпанку не было озвучено то шансы не стопроцентные что ведьмак будет озвучен, надеюсь к выходу уже прекратятся все эти конфликты и разрабы снова будут работать с россией
о каких конфликтах идёт речь? мы все дружно живём
ну например конфликт под названием "этот товар недоступен в вашем регионе"
Ни чего страшного, свою сделаем как обычно)
Ну удивительно, что они до сих пор есть в Вконтакте и Телеграмм, как будто и не собираются и не собирались покидать СНГ аудиторию. Жалко правда, что да пока их товары под санкциями, но за перевод хоть переживать не придется)
А может быть и другое: "Доступ к информационному ресурсу ограничен на основании..."
Недавно была информация от них, что не повторят ошибки маркетинговой компании Киберпанка с лапшой на уши и будут рассказывать/пиарить нового Ведьмака уже ближе к его окончательной готовности.
При этом активная часть разработки, с их же слов, только стартовала, то есть в лучшем случае 2027г в качестве релиза маячит. Но уже чуть ли не каждый день информация об этом проекте или анонсы оной. Осталось предзаказы открыть в своем ларьке и повторится все, как встарь.
Они писали, что по крошкам будут разбрасывать информацию, также как это было до трейлера, но активная рекламная компания будет не скоро.
Накрошили на год вперед.
Я что то сомневаюсь что это будет 27 ой, думаю не раньше 28 го года. Да и смысл слушать этих лицемеров....
Да, наверное так и будет,но есть вероятность переноса игры на 2029 год.
Перенесут как киберпанк и игра выйдет в декабре 2029
Меню и диалоги текстовые переведут. Озвучки не будет 100% Посмотрите на тот же Фантом Либерти, и ещё игра от поляков правда другой студии, Дайн лайт ве Бест. Только буквенный перевод.
Ну, не такой уж и ве бест твой Дайн лайт.
Там полностью локализация
Ну не Бест, а Beast типа зверь. Ну, ты понял, чел неправильно написал
Где? Покажи.
Лицемеры.
Милорды в крайнем случае озвучат через нейросесть из ведьмака 3 голосами
Вау, целая страничка, так а не похер ли!? Озвучки не будет 100%))
Поляки просто пытаются усидеться на двух стульях как и с фантом либерти.
Я так думаю они исправятся. На сайте нет выбора украинского языка.
Выше пост с скрином; обещают и озвучку.
Если не будет русской озвучки, это будет первый раз когда я задоначу на нее какой либо студии
Готовь значит деньги, её не будет.
они длц к панку не стали переводить, зачем им теперь это с целой новой игрой делать
У тебя есть 10 миллионов? Никто не возьмётся за такое
там щас ценник 15 лямов на дрд2 и еще что то, а к релизу ведьмака цену еще заломят, лямов 20 будет, если не больше
Без русской локализации даже играть в нее не буду, как и в ждалкер 2. Читать субтитры или слушать английскую речь слишком много времени тратится вместо того чтоб насладится процессом игры
в гта и кучу других игр без озвучки тоже не играешь?
Т.е. настолько всё плохо, что уже пустили тяжелую артиллерию - даже русскую страницу запилили.. Хоспади спаси и упаси))
Могли бы и Призрачную свободу тогда озвучить.
Если к выходу 4 части война не закончится то озвучки не будет 100% я думаю после фантом либерти это все поняли, текстовый перевод это максимум
А у тебя на работе тоже одни и те же люди всю жизнь проводят? Или переходят в другие компании.
Почему смена разработчиков в игровой индустрии всегда воспринимается "теперь будут делать плохо". И раньше люди приходили и уходили, а хорошие игры появлялись (да и сейчас они есть). Да, последние годы тема с квотами острая. Но виден тренд на снижение woke культуры.
Так что не надо ставить крест на всех. Но и убеждать, что всё будет отлично тоже не буду. Всё таки ещё не сошло на нет непонятки в индустрии.
а я думаю будет
Мне нужен. Если тебе не нужен - проходи мимо. В чём проблема?
Судя по трейлеру 4 части, разработчики понимают, что такое ведьмак и чем он должен быть. Ну а учитывая одну из концовок Ведьмака 3, в которой Цири стала ведьмачкой, глупо удивляться, почему играть теперь мы будем за ведьмачку, а не за ведьмака. Всё это было решено старыми разработчиками, которые делали Ведьмак 3. Всё это старые разрабы задумали более 10-ти лет назад. А новые люди просто следуют старому плану, судя по трейлеру. Пока план соблюдается, не имеет никакого значения, работают над игрой старые люди или новые...
иш как извиваться начинают когда стало понятно что быкование никакого существенного эффекта не производит кроме жиденького обсера инициаторов в собственные штанишки
Страница на сайте с игрой на русском еще с показа трейлера в4... новость ради новости
Ну вы посотрите на это...
Как аналитик эксперт, я больше уверен что дубляж будет
Скорее только текст
100% будут только субтитры и всё 💩
Искренне надеюсь на русский дубляж.
Ну так в dlc Киберпанка его вырезали... вот с чего бы им его делать сейчас?
Никто его не вырезал ты путаешь со сталкер 2 где изначально трейлер мирового показа был на русском .в момент создания dlc киберпанка ,его просто не успели озвучить тк производство началось задолго после ухода компании с нашего рынка , иначе как ты объяснишь комбинированную озвучку , где в моменте некоторые фразы переведены , а в некоторых случаях даже целые сцены.
Интересно, томить датой выхода будут ещё пару лет или её озвучат весной? За такой долгий период времени они уже скорее всего заканчивают с разработкой. Хотя если взять Ведьмака 3 - ну 2 года с даты анонса прошло.
они в этом году только полноценно ей занялись, так что в лучшем случае раньше 26 года он не выйдет, а скорее даже в 27
Где предзаказ игры?
Ну будет очень глупо не озвучить игру на русский. ДЛС для Киберпанка еще ладно это ДЛС все же, а тут сам Ведьмак 4. Прожекты понимают, что лишаться кучи денег и не только из РФ но еще и стран СНГ и бывшего СНГ. Но игра выйдет не скоро, может ситуация в мире изменится, надеюсь.
Очередное переобувание.
Подостыли. Посмотрели в кошелек. Не хватает несколько бумажечек. Надо бы вертать в зад, когда все бумажечки были.
Россия это не прям какой-то огромный рынок, от нас почти все игровые компании ушли, и чет никто не разорился еще.
Даже если бы хотели, то не смогли бы физически продавать. Мы отрезаны от SWIFT, а игровые студии, это не нефтегиганты, способы обхода никто искать не будет.
А я что про разорение говорил? Я сказал про потерянный кусок прибыли, который все равно кусок.
А даже если бы хотели, не хотели, за 3 года стим не схлопнулся, остальные десятки и сотни тысяч игр почему то продаются и без swift. Так что пустую демагогию разводить не надо. Очень многие ушли из принципа, а не по проблемам с платежами.
з.ы. Российскую озвучку в дополнении phantom liberty не завезли видать тоже, потому что ну никак бы не смогли оплатить работу актеров озвучки. Никак. Ага, угу.
Давно ли ты покупал что-то в Cтиме с российской карты? Ты сейчас даже хвалёный Space Marine 2, который российская студия сделала, не купишь, если перед этим не пополнишь кошелек Стима через посредника.
и это тоже, но не стоит недооценивать давление правительств других стран. Не только в РФ государство может влиять на бизнес.
Официальная причина, можешь ознакомиться https://vk.com/wall-166433904_295095
Игровая индустрия это не оборонка, которой кровь из носу нужно, и найдут любые методы обхода. Не получилось оплатить напрямую - значит не будет.
Насчет даты выхода. CDPR пару месяцев назад заявляли, что теперь анонсировать игры они будут только и исключительно только тогда, когда продукт будет почти готов. Кроме того, между показом первого трейлера и выходом продукта, проджики заложили срок не более одного финансового года. Так, что если верить их новой политике, то ждем выход в самом конце 25, начале 26 года.
Ждём на пс6 я так понимаю, не раньше.
А, ну если так, то могу отметить что трейлер игры резко стал ещё лучше.
Да пох, соберем как на Архолос
У настоящего ведьмака должны быть и сиськи и член. Такова наша Цыри. Настоящяя ведьмачка
Искренне надеюсь что этот воткнутый высер провалится в продажах, и СД-проджи получат то чего заслуживают.
Хотя этот убыток все равно не покроет того что они сделали с цири.
Ещё и ИП права нв разработку игры у них - чуваки просто убили игровую вселенную и будут на ней зальше паразитировать, потому что никто другой кроме них теперь ожидаемых игр по везьмаку делать не может.
Единственный способ спасти игровую вселенную Witcher - это уничтожить всратый CD-project. Потому что теперь, пока они существуют, нормальных игр без лгтб мы не увивдим. Теперь либо Ведьмак либо они.
польский шутер на мечах
Новость ради новости. У них и до этого были переводы на русский. Та же Phantom Liberty. Только перевод был текстовый, так как найти контору по переводу за рубежом - труда не составит. А вот озвучить могут только в РФ (и не надо писать про дубляж фильмов в Казахстане, там только фильмы и дублируют, индустрии для перевода игр там нет). Из СНГ, студии озвучки игр есть только в России и Украине
Они банально не смогут даже заплатить за перевод, так как достаточно трудно найти иностранный банк, работающий с РФ. А мутить схемы с Турцией/Китаем/ОАЭ никто не будет, не та индустрия, чтоб таким заниматься.
2027 год, а именно в его конце выйдет ведьмак 4, так как на две последующие игры, разрабы выделили 6 лет, и каждую рассчитывают сделать за 3 года, с конца 2024 года + 3 года, вывод, конец 2027, первая часть трилогии. Наивные беливеры верят, что, если сво, закончится к тому моменту, то все будет как раньше, санкции снимут, Россия и запад будут лобызаться, слившись в экстазных объятиях в засос... Дурачки, после сво, там уже очередь стоит на следующее пушечное мясо оплота дерьмократии и натЫ, и поляки стоят на первых ролях... Это теперь не закончится десятилетиями, и скорее всего, завершится гигантским фейерверком, последним в истории хомОВ самиенсов... потому что все к этому семимильными шагами идет... Озвучка фантом либерти, точнее ее отсутствие, показало отношения проджектов к русскоговорящей аудитории, то есть как в $овну.. Они не просто не продублировали кусок игры, у которой уже БЫЛ дубляж на великий и могучий, они запретили другим сторонним кампаниям дубляжа сделать его на русский... так что 100% никакой официальной русской озвучки ведьмака 4 не будет, в лучшем случае, они разрешат ее сделать частным шарашкам, типа гейм войс, которые возьмутся за нее за 10 лямов деревянных и будут пилить потом 3-4 года... Либо будет нейронка, как была в длс с либерти, это будет более дерьмовый вариант, зато гораздо более быстрый
тише амёба. ты не ванга чумба. они сами хотят вернуться. я написал геймдиректору и он сделал этот сайт. дубляж скорее всего будет.
В смысле ты написал гейм директору? Ты кто такой ,что бы они тебя слушали?
Вот пример того, когда политику и геймерскую культуру сочетать очень опасно.
Чел мы живем при капитализме. Сколько бы не брыкайся (рассказывая особенно про принципы и суждения о «добре» и «зле»), все равно все хотят кушать и получить много денюшек. Поэтому власти Польши могут сколько угодно что-то им разрешать или запрещать, но время (а также деньги) все расставит(ят) по полочка)
Да через 3 года нейронка заткнет за пояс все эти шарашки типа гейм войс.
Нейронка и щас может заткнуть за пояс их, интонации она пока не умеет.
Инсайд всем, она будет полностью на русском но, озвучена актерами из Прибалтики. Скриньте
Казахами🤣
из стран пост-совка (прибалтов в счет не берем), студии дубляжа игр есть в 2 странах. Украина и Россия. В Казахстане только дубляж фильмов могут делать
Пшeкcкий доширачный завод заработал в полную силу!
Может в моменту выхода игры в стране Х все хорошо будет.
Я на 99% уверен, что CD Project RED планируют и хотят сделать полный русский дубляж. Если вдруг дубляжа не будет, значит власти Польши надавили на студию. Всё-таки все проекты CD Project RED всегда частично финансирует польское государство. Власть Польши имеет влияние на эту студию, подарившую нам легендарного Ведьмака. Этот тот случай, когда быть или не быть русскому звуку - вопрос политики. CD Project RED оказалась между двух огней. С одной стороны понимают, что полный русский дубляж необходим и обязателен, а с другой стороны они под давлением властей. С этим нужно просто смириться и надеяться на лучшее.
Хе-хе,к вопросу политики:я работаю французскими центровками, купленными после всем известных событий 2022 года
Чувак, русский язык - третий по использованию в мире. На нем не только в России говорят. Терять эту гигантскую покупательскую аудиторию никто не захочет. Даже польское правительство, которому CD Project платит со своих продаж налоги.
Я считаю, что это определенно хороший знак)
Какой знак? Обычный буквенный перевод завезут и всё.
Ну во первых его могло вообще не быть. Да и эпоха солидарности прошла, все хотят хороших продаж, так что я думаю завезут.
Я сам ведьмак 3 пошёл только в прошлом году и в этот на релизе играть не буду, если вообще буду, фэнтези эти ваши не вставляют совсем.
учитывая насколько цири непривлекательна я не буду играть фу
А геральд с волосатой потной жопой норм был?
откуда ты знаешь какая у него попа?
"Попа" хаахахах.
Ну геральд уже наш выбор, его сочная попка, прес.Уууу. Так и хочется облизать. Согласен цири фу. Мужики наше все.
Вы только посмотрите на эту гадость.
Ну так не играй, без тебя потеря невелика будет.