Wolfenstein: The Old Blood - Анонс русской озвучки

©

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ВОЦАРИЛСЯ "НОВЫЙ ПОРЯДОК", В ЖИЛАХ КИПЕЛА "СТАРАЯ КРОВЬ"!

Перезагрузка приключений Уильяма Джозефа Бласковица и его непримиримой борьбы против нацистской Германии произвела эффект разорвавшейся бомбы... Ядерной (если вы играли в New Colossus).

Wolfenstein: The New Order вернул нам механики бодрых олдскульных шутеров, но не стал обращаться с сюжетом по заветам Кармака. История стала равна высококлассному боевику с прописанными персонажами, сюжетными ходами и шикарными визуальными решениями.

The New Colossus взял все лучшее из The New Order и помножил на два, если не на три. Ну кто играл, тот знает.

А между двумя большими играми незаслуженно потерялся чудесный приквел к первой части Wolfenstein: The Old Blood. Не менее интересный, яркий и талантливый, однако не такой объёмный.

К нашей команде в роли куратора присоединился наш актер Дмитрий Рыбин и решил исправить большое упущение со стороны издателя и подарить этой игре полноценный русский дубляж. Надеемся, вам понравится.

Пока вот вам тизер для затравки, но уже совсем скоро будет кусочек пожирнее. С кровью. Как вы любите ;)

Озвучено MechanicVoiceOver

Куратор проекта: Дмитрий Рыбин

Роли озвучивали:

Уэсли "Агент Первый" - Михаил Прокопов

Би Джэй Бласкович - Иван Савоськин

Закадровый голос - Дмитрий Рыбин

Перевод, редактура и укладка: Дмитрий Рыбин

Работа со звуком: Дмитрий Рыбин

Техническая часть: spider91

об авторе
R.G. MVO (MechanicsVoiceOver) - разбор игровых ресурсов, озвучка игр и переводы.
61
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Состоялся релиз русской озвучки Wolfenstein: The Old Blood от R.G. MVO Возвращение Бласковица: польская студия выпускает настолку по Wolfenstein Wolfenstein: The Old Blood - первый тест русской озвучки
Комментарии (26)
Так я только что прошел эту игру. Вот засада. С озвучкой намного веселее и атмосфернее.
Странно, я почему то думал, что эти две части озвучены русским дубляжом.
Как-то не очень, если честно. Закадровый голос намекает на детские мультики.
Batchankoff написал:
Странно, я почему то думал, что эти две части озвучены русским дубляжом.

Только последний Wolfenstein II The New Colossus дублирован.
Нравятся мне последние новости про анонс русской озвучки, для той или иной игры, везде есть тизер и все такое. Вот только сроки то где? Нельзя взяться плотно за одну из игру доделать ее, а потом анонсировать новую?
Испанский стыд. Даже озвучка колосуса была куда лучше
AgressorAntony
Сроков нет и не будет. Мы их не указываем даже когда проект выйдет через два дня, потому что всякое бывает, вот только народ наш это редко понимает и обосрет только так, если не выпустишь в назначенный срок.
И да, конечно же можно взяться за одну игру о доделать её, но также можно было прочитать, что тут новый куратор) у нас не один лишь человек и далеко не все проекты пересекаются и влияют на скорость друг друга.

x[GAMER]x
Ну так это приквел к нему же, хронологически первая часть как раз и вполне возможно, что после окончаний работ над этим приквелом куратор возьмёт Новый порядок. Но это уже он сам решит когда выйдет данная озвучка, пока все равно рано говорить об этом
Уважаемые разработчики, не уж то вы так долго пилили русскую озвучку? Или никаких актёров на эту роль не нашлось? Мы столько времени прождали.
Уверен что будет отличная озвучка! Очень бы хотелось потом локализацию The New Order, чтобы пройти все части с родным дубляжом. Желаю команде локализаторов успехов и удачи!
dzensunni
Так тизер и задуман был разрабами в виде мультика со вставками геймплея. При этом сам Билли вроде весьма далёк от мультяшных голосов. Ну и скоро сможете сами убедиться в этом, когда будет демка.
Технокоммунизм
Вряд ли разработчики читают это))
spider91
ждем, спасибо за анонс, приятно слышать, голос четкий слух не режет.
Последний Wolfenstein 2001г в который я играл, еще на pentium 3 :) Посоветуйте в какую сыграть
(2009,2014,2015,2017,2019) ? В свое время, как то все пропустил...
WaFFeN WolF
Все) они все хороши)
spider91
Приветствую, скажите, а у вашей группы никогда не было в планах второй Mass effect озвучить, или это слишком гемарно было бы?
Sikator93
Планы на эту серию у нас давно, а вот как будет с реализацией пока хз. Там объемы просто космические.
когда слышу о любительской озвучке то сразу вспоминается стратеджик мьюзик, но тут вроде все круто сделано и без попрошаек
WeLoveEpicGames
Че тебе опять не нравится?
Да не плохо получилось)))я аж еще раз поиграть захотел...только с вашей озвучкой)
Чето не айс, туфта, какойто школьный перевод 11 класса.
ежики кололись, но продолжали жрать кактус, так и тут: уровень ниже плинтуса, но озвучивать чето пытаются
Для этого дела нужны проф актёры. Ну, а это что?(---
Всегда знал, что оригинал лучше любой русской озвучки.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в обсуждении.