Сегодня команда переводчиков Like a Dragon поделилась долгожданной новостью, русификация для Yakuza Kiwami 1 будет доступна для всех желающих абсолютно бесплатно уже 14-го апреля.
В день релиза пользователи смогут скачать Yakuza Launcher, который будет обновлять перевод даже если вы запустите игру не через него, а через сам Steam, что позволит в дальнейшем вносить правки и переводить некоторые труднодоступные материалы из-за структуры текста в игре.
Однако сам перевод будет отредактированным и протестированным, что позволит избежать некоторых ошибок, которые могли бы возникнуть из-за технических трудностей, о которых неоднократно говорилось в предыдущих постах команды.
Новых скриншотов и видеороликов нет, но материалы демонстрирующие перевод неоднократно появлялись на Playground.
Вот это новость))) подбираем наших Русских Кёдаев в эту франшизу))) чем больше, тем лучше! XD
Отличная новость, я очень давно хотел поиграть в эту игру.
Судя по моему таймеру вдумчивого прохождения в steam, Kiwami1 - самая короткая игра в серии (около 47 часов, вчитываясь в диалоги сюжета и побочек). Сложно представить, сколько времени нужно на перевод всей серии, если на Zero у меня ушло 120 часов, на Kiwami2 - 62 часа, на Y3 - 52часа, Y4 - 64 часа, и на Y5 - 100 часов.
А завтра в Steam ещё и Yakuza 6 выходит.
Самая короткая в серии Yakuza 3 я вообще не понимаю что ты в ней делал 52 часа учитывая что за 52 часа ее можно со всеми ачивами пройти. Вообще каждая из Якудз + побочки от 25 до 60 часов занимает, если же чисто по сюжету идти изредка отвлекаясь на побочки то и вообще от 15 до 30 часов на часть, Зеро исключение, она самая обмазанная контентом с ног до головы.
Отличная новость.Давно в библиотеке висит.Еще бы знать что там с Zero а там остается ждать Kiwami 2 и другие части
По зерошке уже есть перевод. Вбей в поисковик Siberian Studio,но он увы платный. Есть бесплатный от Выдр, но его качество оставляет желать лучшего.
ура жду еще с того года)
Хорошая новость, как выйдет опробую.
а кто делал перевод для нулевки? его бы до делали он ужасен и не до делан
ждём репак
сугой