Не так давно команда переводчиков Like a Dragon отложила релиз русификатора для Yakuza Kiwami 1 из-за проблем с технической частью перевода, которые посчитала нужным устранить, прежде чем русификатор выйдет в открытый доступ.
Однако вчера на их YouTube-канале появился новый видеоролик из серии «Один день из жизни Кирю». В ролике демонстрируется столкновение главного героя Кадзумы Кирю и его незримого и вездесущего спутника Горо Мадзимы, в этот раз принявшего личину сотрудника полиции – Мадзимы Офицера.
Кроме того, в сообществе ВКонтакте появилось несколько скриншотов, которые можно лицезреть ниже и под спойлером:
Русификатор увидит свет уже 30 апреля.
ура жду уже давно)))
игра классная
Совершенно! Команда очень хорошо постаралась)))))
кирю
А для Zero есть?
Зеро уже давно есть.
Эхх... Почему система чтения Палинова так сильно бьёт меня по глазам? Ну правда, видя на английском "-Chan" ты врядли прочитаешь это как "-тян". Короче, наверное пойду японский подучу, чтобы избежать подобной путаницы.
P.S. Да, я предпочитаю чтение по Хэпбёрну, уж больно много видосов на английском исковеркали мой слух
P.P.S. Перевод всё равно классный, видно что постарались. Моё уважение переводчикам
Ждём...