Русскоязычные игроки получили свободный доступ к качественной локализации одной из знаковых японских ролевых игр. Ранее платный русификатор для Ys VIII: Lacrimosa of Dana от группы переводчиков The Miracle стал доступен для всех желающих бесплатно.
Такой шаг стал возможен благодаря инициативе YouTube-блогера DeadP47. По его словам, он заплатил команде The Miracle 250 тысяч рублей, чтобы перевод, который до этого распространялся за деньги, был опубликован в свободном доступе. Как утверждает блогер, его целью было предоставить возможность большему числу игроков познакомиться с проектом, который он считает одной из лучших японских RPG и отличной точкой входа в серию Ys.
Ранее стоимость доступа к переводу составляла значительную сумму, что становилось препятствием для многих поклонников жанра. Теперь же любой желающий может загрузить и установить локализацию. Сообщается, что для публичного релиза переводчики также подготовили обновленную версию 1.1, в которую вошли различные исправления и улучшения.
Сам перевод выполнен фанатами серии с глубоким вниманием к деталям, включая игровую терминологию и адаптацию текстур, что обеспечивает высокое качество по сравнению с машинными вариантами.
Ну ничего, нейронки еще прокачаются, и не оставят шанса этим * продающим пиратский перевод по цене игры и более.
Пишут они воруя и используя чужой труд для продажи=)
Нейросети не смогут заменить труд людей...
да, да, как скажешь, я тебя понял, китайская комната.
Так они свой труд продают. То что издатель не решился переводить игру на какой-то язык, не значит, что фанатский перевод большой игры должен быть бесплатным. И это не пиратский перевод, а очень качественный.
Переводчики изначально держали фанатов за дойных коров с ценой в 2500 рублей, а теперь изображают благодетелей. Этот подарок просто легализация их серой схемы, сначала собрали сливки с тех, кто платил, а теперь блогер пропиарился на широком жесте за 250 тысяч. Качественный перевод? Ребята просто взяли чужой труд DJ Giza и прикрутили к нему ценник, пока не запахло жареным. Теперь все радуются подачке, забыв, что их месяцами разводили на деньги за пиратский по своей сути продукт.
DJ Giza? взяли перевод прогера?
Нашёл кому верить...
так это и есть вопрос, а не вера.
Респект деду)
Отличные новости. Это одна из моих любимых серий ярпг.
Ок, теперь я хотя-бы знаю, что есть такой блогер, как DeadP47, и что он сделал доброе дело.
Не спеши с выводами, он казики стримил.
Отмывается так
поверь ему вообще пофиг когда 99 и 100 блогеров и стримеров рекламируют казики/букмекерки))
Дед сделал очень неожиданный подгон. Респект ему