Перевод выполнен группой «GSC Game World».
Пиратский издатель – «Triada».
Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio».
Совместимость локализации
Версия игры – любая.
Исходный язык игры – любой; для переиздания – только русский.
Установка
Следуйте инструкциям программы установки. Установка полностью автоматическая.
Удаление
Зайдите в «[папку с игрой]\SibSpchUninst» и запустите файл «unins000.exe».
Над локализацией работали
Перевод речи в игре на русский язык «GSC Game World».
Техническая адаптация и монтаж Siberian GRemlin.
Роли дублировали
Рассказчик Георгий «GSC3»,
актёр под моим кодом «GSCC»,
актриса под моим кодом «GSC3».
Сюжетные диалоги Георгий «GSC3»,
Александр «GSC0»,
актёр под моим кодом «GSCC».
История изменений русификатора
Первый выпуск [16.12.2018]
• Адаптация перевода для улучшенного переиздания.
• Исправлены две перепутанные местами фразы.
© Перевод выполнен группой «GSC Game World», работавшей на пиратское издательство «Triada» в 2000 году.
© Техническая адаптация выполнена «Siberian Studio» в 2018 году.