Название игры: The Elder Scrolls V: Skyrim - Dragonborn [DLC]
Версия русификатора: v1.0 (07.20.2013)
Версия игры для установки: Любая
Тип русификатора: Любительский (ЕlderScrolls.Net)
Вид русификации: Только текст
Описание: Работа над локализацией началась сразу после выхода консольной версии дополнения, чтобы успеть выпустить перевод с минимальной задержкой после релиза Dragonborn на ПК. Работа над локализацией велась в несколько этапов, ежедневно и практически круглосуточно командой энтузиастов и фанатов вселенной Skyrim. Надеемся вы по достоинству оцените их труд.
Установка перевода:
1.Иметь установленный The Elder Scrolls V: Skyrim v1.8.151.0.7 (c включенным русским языком) и дополнение Dragonborn.
2.Скачать архив с переводом.
3.Распаковать архив в папку с игрой
4.Внимание! После установки русификатора ставить фикс (который в архиве с DLC Dragonborn) для русской версии не нужно!
Авторы перевода:
TERAB1T
Im-Kilaya(EvilCroc)
VileGecko
nerotul
Corrupter
Зеленый чай
Mertisadon
Snerrir
Solitarius
Помощь в работе:
Jakov
Установка: 1. Иметь установленную в Steam The Elder Scrolls V: Skyrim (c включенным русским языком) и дополнение Dragonborn. 2. Скопировать папку Data в папку с игрой (по умолчанию - \Steam\steamapps\common\skyrim). 3. Играть! P.S. Или,если у вас рэпак путь установки D:\Games\The Elder Scrolls 5.Skyrim (у меня здесь корневая пака) Внимание! После установки русификатора ставить фикс для русской версии не нужно!
paragons как-то аж мерзко смотреть как к русскому языку некоторые относятся. нерусь наверное?
L|EMEHTATOP А ты типа патриот?
Zasrashka робит норм пасиб что залил...
KRAFFFTER Да я и не сомневался в том,что роибт,ибо сам уже половину DLC прошел на нем =)
Наконец-то залили, автору благодарен.
А как качество?
cchheellRUS Хорошее качество
ЭэЭ А как начать проходить ДСЦ как взять кв там что нужно делать то ( знаю что не в тему )
Quirer123 када я установил dragonborn основная сюжетка у меня была пройдена я метнулся в вайтран там ко мне подошли два лжедовакина я с ними долго не трепался накирячил им у одного была записка я ее прочитал и все дальше сам узнаешь...
Quirer123 Ну лично я ночью в Вайтран отправился и на меня напали.
Zasrashka Спасибо KRAFFFTER
А кстати вот установил я ДЛЦ давнгурд там или драгонборн обязательно новую игру начинать или нет?
Quirer123 нет на любом сейве длц начнется dawnguard с 10левла начнется а dragonborn после квеста основной сюжетной линии "добыть рог юргена"...
да кст dragonborn вылетает после нескольких минут игры у меня в разное время где то через 20 30 мин это не из-за фиксов и русс текста нужен новый патч (неофициальный эту проблему не решает) с ним игра вообще не запускается...да и если вернутся в скайрим то игра продолжит вылетать PS надо ждать 12-ый update...
KRAFFFTER Лично я сам сегодня прошел основную сюжетку DLC и вылетело пару раз в самом начале,по возвращению в Скайрим,так же вылетов замечено не было.Стоит upd 1.8,без всяких неофициальных патчей.
русификатор очень хорош , на азвучку плевать ведь автор постарался для всех нас . респект и афторитет афтору спс
ТС,ты явно не читал этого,-"Все права на данный перевод принадлежат переводчикам и порталу ElderScrolls.Net. Файлы перевода категорически запрещено выкладывать на сторонних ресурсах без письменного разрешения всех участников команды переводчиков. Вы можете лишь разместить ссылку на данную страницу у себя на сайте. Подобными действиями вы выразите свое уважение проделанной командой проекта работе и мотивируете команду продолжить работы над улучшением перевода." Это как раз таки обращение к таким как ты...
kosmas87 Это не единственный ресурс на котором есть данный русификатор,я его так с тапочек скачал.На их интеллектуальную собственность никто не посягает,везде указаны авторы перевода и первоначальный ресурс.Не хочется качать от сюда,ну ты если за девственно чистый интернет,то в заголовке сайт есть,все кому не нравится могут качать от туда.
Лично я скачал на ЕlderScrolls.Net но у тому кто выложил ресурс здесь у меня претензий нету
а кстати помогите люди дайте ID одежды, сапог, перчаток, Мирака и масок жрецов из Dрагонборна плз
А то хочу манекенов нарядить а сундук из тестлокации зависает ( хз наверно потому что там дофига комплектов )
Quirer123 А после прохождения Dragonborn'а забрать шмотье Мирака ,не?=)
нет перевода в кузнице ! исправьте пожалуйста
Будет беда,когда Мирака будете убивать...его не сможете убить-души драконов тупо не поглощаются!
НЕТ ПЕРЕВОДА В КУЗНИЦЕ ! ИСПРАВЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА
Zasrashka долго ток начал заного игру проходить а так бы Id кто дал было бы круть Можеш посмотреть? в сундук положи и набери inv он Id и даст плз
Автором был я,а сейчас Solid-Fox ...WTF??
Вышла версия перевода 1.3, автор кто выложил этот перевод видимо забыл, что условием публикации на сторонних ресурсах, необходима активная ссылка на страницу с ЕlderScrolls.Net. http://www.elderscrolls.net/conference/index.php?showtopic=5871
Zasrashka Бредятина что происходит?
Как думаете скоро со звуком локализуют?
Вроде звук должен появиться весной. Более точной даты не объявлялось.
Quirer123 Бредятина в том,что сюда оформил новость я.День автором числился я,но вот уже вторые сутки автор публикации совершенное иное лицо.
Zasrashka Я о том же непонятно что происходит
Proboys Было бы круто чтобы только вышла и сразу для пиратки подходит и залита где не будь
Перевести Solstheim как Солстейм, видимо "переводчики" с ЕГН работают в 1ASS. Русские локализации были как были калом гуара так и остались калом гуара.
многие оригинальные фразы на русском
типа когда напарником предлогаешь стать или меня или торговать И Т. Д. И Т.П.
Спасибо!
Толковый перевод только сюжетной линии дополнения? Или побочные квесты тоже переведены?
звук бы залили
Подскажите,когда я распаковываю архив в папку с игрой - мне пишет что файл с таким именем уже существует.. я жму заменить, файл копируется..но потом когда я захожу в ту папку - его там нет и соответственно в лаунчере не могу подключить себе ничего :( Что делать?
Егор Строгий Да я сам в шоке))
У кого вылетает при загрузке сэйва (не игры при запуске) начните новую игру.
Вирустотал сильно ругается на этот файл, товарищ.
Скачал оба любительских перевода Dawnguard и Dragonborn с elderscrolls.net когда решил заново пройти Скайрим (уже в виде Special Edition) вместо официального, несмотря на мелкие ошибки они гораздо точнее, официальный перевод специально составлен так чтобы максимально не быть похожим на любительский, но учитывая что любительский очень близок к оригиналу, получается совсем паршиво. Ребята которые тогда работали молодцы.
Жду официльную, говножуйский амерекосовкий базар в скайриме нелюблю.
КРУТО РУСИК УЖЕ ЕСТЬ 10+ НАВЕРНОЕ ВСЕ ЖЕ НЕМНОГО ХОРОШО ЧТО ЧТО НА ПК ПОЗЖЕ ПРИХОДИТ А ТО БЫ ЦЕЛЫЙ МЕСЯЦ А ТО И ДВА ЖДАЛИ БЫ РУСИК НО ДЛЯ ТЕХ КТО ЗНАЕТ ИНГЛИШ ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА Я ДУМАЮ. АВТОРАМ РУСИКА РЕСПЕКТ!!!