>это исполнение силовой брони в Fallout 4 с тяжелой поступью и битвами с ксеносами Я – молот, Я – меч в Его руке, Я – наконечник Его копья. Я – латная рукавица на Его длани! Я – Его меч, а Он – моя броня. Я – Его гнев, а Он – моё рвение. Я – ненависть, Император, наполни мою душу праведным гневом и укрепи мою руку!
Весьма неплохо сделано. Теперь дело за малым - озвучить разными голосами еще сколько-то там тысяч строк текста и полная озвучка игры готова. Думаю, если актеры будут работать по вечерам после работы, на голом энтузиазме, то за годик-другой управятся.
Вроде бы все здорово, но что-то не так... Как-то неестественно звучат голоса. Вроде бы с громкостью и местоположением что-то намудрили. Ибо голоса почти одной громкости, слишком чистые, нет ощущения, что это кричит кто-то там, вдалеке, с какой-то стороны. Просто есть голос, который "висит" в пространстве и это печально. Смахивает на озвучку игр "нулевых". Когда актеры старались как могли, но кач-во аппаратуры не позволяло делать свое дело на 5+
Довольно неплохая озвучка. Я уж было думал очередной "школьник-любитель" решил озвучить трейлер, а нет. Почти на уровне 1С'овских переводов.
Теперь я ещё сильнее хочу поиграть в этот шедевр
да озвучка норм! ждем официальной полной локализации!
ждите, ждите
Эх в игре была бы такая озвучка.... :с
ААА, аж слезы наворачиваются!!! Это божественно!!
любительскую озвучку сто пудов запилят,скорее всего не полную,но кто нибудт точно сделает
>это исполнение силовой брони в Fallout 4 с тяжелой поступью и битвами с ксеносами Я – молот, Я – меч в Его руке, Я – наконечник Его копья. Я – латная рукавица на Его длани! Я – Его меч, а Он – моя броня. Я – Его гнев, а Он – моё рвение. Я – ненависть, Император, наполни мою душу праведным гневом и укрепи мою руку!
ммммммммм ждуууу
Плеер...
ну вот это перевели, осталось всего ничего=)
Постапокалиптический Скайрим! "FallOut", как и всегда, отличнейшая игра!
Весьма неплохо сделано. Теперь дело за малым - озвучить разными голосами еще сколько-то там тысяч строк текста и полная озвучка игры готова. Думаю, если актеры будут работать по вечерам после работы, на голом энтузиазме, то за годик-другой управятся.
Черт побери! Мне эта озвучка нравится даже больше, чем от 1C
Siel Fantomkhiyv А ты слышал версию перевода этой игры от 1С ?
Молодцы Жду
Промо ролик. К сожалению. Русской озвучки в релизе не будет, сказано официально. Но перевод однозначно хорош.
Ух дублёр в конце раскочигарился, что уже начал от себя добавлять.
Озвучка хороша, но на голос главного героя можно было кого-нибудь другого.
Вроде бы все здорово, но что-то не так... Как-то неестественно звучат голоса. Вроде бы с громкостью и местоположением что-то намудрили. Ибо голоса почти одной громкости, слишком чистые, нет ощущения, что это кричит кто-то там, вдалеке, с какой-то стороны. Просто есть голос, который "висит" в пространстве и это печально. Смахивает на озвучку игр "нулевых". Когда актеры старались как могли, но кач-во аппаратуры не позволяло делать свое дело на 5+
С 1:06 по 1:20 как то мысли о Сталкере полезли....
отличный перевод
осталось 43 дня 8 часов 47 минут
я в будущее хочу)) в 10 ноября
Чёрный Коготь что то очень здоровенный ) если сравнивать с вегасам ) и силовая бронька которую не везде потоскаешь (
озвучка хрень, голоса не подходят героям, да еще и заглушаются звуки окружения при говоре, что хреново звучит. уж лучше субтитры
Черт побери, на сонсоли завезли только мыльные текстуры. Начинаю опасаться за нормальную версию.
Средненько, голоса прям в уши орут, так еще озвучка с их темпами года три длиться будет
Довольно неплохо, хотя я бы сё равно предпочёл оригинальную озвучку. P.S. Меня одного бесит новый прицел?