ты сам дурак,может у него ребенок малолетний под боком наблюдает как он играет,и ему не хотелось бы что бы ребенок слушал мат Ребёнок посмотрит на эту игру, на кровь, куски мяса животных (да и людей тоже) и вырастет садистом. Не матерящимся садистом.
Игра имеет рейтинг +18, озвучки без мата нету и никогда не будет, в эту игру вообще нельзя малолетним играть т.к игра содержит насилие не ненормативную лексику. Но у нас же всем чхать на рейтинг, могу посоветовать использовать оригинальную английскую озвучку, но в субтитрах все равно будет мат.
Ребят, вас реально смешно слушать. Мат есть, был и будет. А игра это просто ещё одно место его нахождения. Если дети в первом классе уже матерятся, это явно не проблема игр.
Ёлки иголки, игра рейтинга +18!!!!То есть в радиусе 1010101010287478923436 км не должно быть людей младше 18. Это ваши проблемы!!! Как вы представляете батлу или фаркрай без мата? "Уважаемый господин пленник, пожалуйста сидите в клетке и не открываете ротовую полость, иначе моё альтер эго, позволит себе удалить вам половые признаки"...Так что ли? Тем более тогда уже англ звук+ русс сабы
че за бред? не хочешь слышать мат, играй в игры для маленьких детей! а здесь мат не только в локализации но и в оригинале ... амеры тоже матерятся, только их Fack слышится мягче нашего **** )) вообще не понимаю эту цензуру, превращающую брутальный боевик для свирепых мужиков, в кинчик для изнеженных мальчиков и домохозяек )) Свирепые мужики , думаю, согласятся )
Ты просто дешевый моралист,даже если у тебя там ребенок малый ну и что,пойдет он в школу все равно научится. А по сути в Far Cry 3 самый нормальный перевод в играх за несколько лет.
Игра по сути жесткая и мат в ней не напрягает,это лучше чем если бы персонажи беседуют как на светском рауте.Ну а альтернативная озвучка как опция в игре -это вариант.
не ну так то прикольная озвучка мне так больше нравится чем слушать тупой вялый диалог,но я так же за альтернативную озвучку+ ибо некоторым людям просто не приятен мат!
Screw It Лично я вообще всегда играю только в английские игры, ибо сам язык на слух приятнее, и озвучка лучше Представляю,насколько ты ограничен в уме,если тебе примитивный,простейший (именно поэтому он так распространён) язык приятнее на слух,чем богатая,а тем более родная русская речь.
Без мата уже не то будет. А если действительно ребёнок рядом, а поиграть хочется - то лучше отправить его смотреть мультики в другую комнату, ибо игрушка рейтинг "18+" оправдывает.
skromnyj выпускать игру с альтернативной озвучкой,это как выпускать порнографию,где все голые тела и органы будут зацензурены квадратиками.Может кому то это и нужно,но никто так делать не будет,потому что это тупо.Если продукт имеет рейтинг 18 + это говорит о том,что производитель данного продукта ни коим образом не учитывает интересы возрастных категорий младше указанного в рейтинге возраста.И вся ответственность за использование этого продукта лицами младше 18 лежит на совести ответственных за этих детей старших товарищей.Меня всегда в фильмах удивляло-как так-оторванные части тела,секс,наркота в фильме-это нормально,а мат-нет,низзя. Окей,даже если убрать мат из этой игры,в ней присутствует ещё вот ЭТО (Всё это подпадает под рейтинг 18+) Азартные игры. Секс. Наркотики. Насилие. То есть мат надо убрать,а штабели кокса,грибы,колёса,травку-оставить?Расчленёнку животных-оставить?Покер на деньги-оставить?Сцены порева с цитрой-кул?
AAAAARrRRRRrRRrRrGgGhHhh, Я СВИРЕПЫЙ МУЖИК, И Я СОГЛАСЕН ))))) Альтернативная озвучка хоть и вариант, но кто будет на её создание денег тратить вот в чём вопрос.
Как вариант, вобще не играть в эту игру. Я лично рад, что появился мат. Оного в баттле не видел и не слышал. Задо в Рейдж был запиканный. Уж лучше пусть будет столько мата, чем, как в Крайзис Ворхед: "Я не американец, я британец! Ты балбес!"
а по-моему мат там очень вписывается, так сказать "к месту". Тем более что в оригинале так и задумывалось) хуже и более неестественно от пиратов звучали бы "мягкие" выражения) так что я ЗА мат в играх и фильмах с рейтингом 18+) Что бы не говорили, русский мат неотъемлемая часть великого и могучего, и с этим глупо не соглашаться, хотя естественно нужно палку не перегибать и знать где и в каком обществе им стоит пользоваться, а где нет)
skromnyj Азартные игры-покер влияющий негативным образом на ребенка бред. Азартные игры не влияют негативно на ребёнка?Ок. А как мат негативно влияет на ребёнка??????? Он чё,злым становится,или идёт убивать и грабить,услышав мат? Мат скорее негативно влияет на некоторых личностей,у которых припекает зад и они валят всё на то,что мол "ребёнок играет"!
так можно дойти и до сравнений некрофилии и зоофилии с играми... А почему гомосексуальные отношения (то же самое что и зоофилия и некрофилия- так как это противоестественно природе человека) (ME 3 (15+))-это млять нормально,а мат-это зло?Или ребёнку слышать о том что у мужика есть муж и мутить с ним в игре-это лучше чем услышать слово "мля"? Капец,общество упоротое уже,скоро долбить друг друга в зад будет нормой,а курить зато будет некошерно.
Не спорьте ребята, дело в том,что мат в игре это и есть основная фишка игры, так как если будет просто обычный перевод, то играть уже не так хочется,как допустим другой вариант с матами, намного интереснее будет играться,чем без него и если никто не знал то напомню, что мат является литературным языком русского языка, так что для нас это должно быть нормальным явлением, а если говорить о детях,то они подавно уже этот мат знают,так что играете ли вы при детях или нет,то им это уже все эти маты знакомы, не забывайте на дворе XX век, а наши дети знают его уже давно,так что так париться насчет этого не надо, это глупо я считаю ребята =)
Может быть, человек культурный (хотя ,что я несу ) ,если ребенок под боком (цыганка с картами) ,то нужно минимум оградить ребенка от этого безумия,на таком и вырастают современные преступники(убийцы и т.д.),в неё должен играть совершеннолетний человек(разумный,здравомыслящий).Выключи субтитры ,и поменяй язык озвучки ,либо скачай англофикатор=)
Screw It Ахах, мой пост где я согласился с тобой набрал почти столько же минусов. Хотя странно чему завидовать? Английский конкретно в этой игре не особо то и трудный, вот в dead space с разными техническими терминами, пришлось переводить пару фраз...
Тема, по-моему, вообще не о чем. Нафига альтернативная озвучка, если ребёнок уже как сапожник матерится? Он наоборот, не перестанет материться (как говорилось выше - поздно пить боржоми), он лишь пойдет скачает ещё одну игру, но поматернее, либо же тупо пойдет переругиваться со сверстниками в подъезде о том, какое пиво покупать. Моралфажество ни к чему, ребята! Я в такие игры играю часто, слышу маты везде где не попадя, да и даже мама у меня не брезгует крепкими словцами, но я, как ни странно, матерюсь нечасто и пишу грамотно. И не пью. И не курю. Хотя играю в такие игры "запОем", что говорится. Так что игры не при чем. Если вырос ребенок дебилом, то уже никакая озвучка не поможет! Горбатого ведь, как известно, могила исправит! Да и вообще, меня бесят это возрастные рейтинги. Ну скажите, блин, зачем их ставить, если точно такое же он слышит на улице в день раз по сто, а так же слышит и про наркоту, и про бухло, мол, это круто, и прон всякий смотрит. Глупо, тупо и нелепо. Мир уже дебилизирован, поздно ставить возрастные рейтинги, его не спасти! А расчлененка... Это жизнь, ребята. Нас подготавливают к тому, что мы это можем увидеть и в реале, а ведь это возможно! Короче, надоело этот километровый пост писать, пойду поем, а потом в ФК-3 поиграю. Удачи, друзья мои!
Warlord24 Насчет части "великого и могучего" можно поспорить, но культурные пираты - и правда был бы бред. Тем более, в оригинале они матерятся ничуть не меньше.
Так что либо терпим и играем в наушниках (дабы не смущать любопытных детей и сердобольных бабушек), либо играем в Тин-тина и Littlr Big Planet.
+18,и этим все сказано,(я понимаю что всем на эти цифры *****,в принципе и правильно,ведь "+18" это не значит что детям нельзя играть в такие игры,да да,как бы парадоксально это не звучало,это всего лишь защита компании в частности Ubisoft от ЧП саязанное с тем что какойто обкуренный школьник перестрелял или перерезал весь свой класс или всех друзей,а потом выяснилось что он увлекался такими вот играми "+18",и можно подавать в суд,а при наличии на упаковке игры заветных символов это уже ваши проблемы...)никакой альтернативы и выбора в плане безматерой озвучки быть не должно. А не нравится,не играйте...
skromnyj, я уважаю твою любовь к "чистому" языку и заботу о детях, жму тебе руку и сам обеими руками за!!! Конечно, в теме есть посты совсем ниочёмные, типа: "пошли все нах! игра для суровых мужиков!" Ну-ну... да ладно с ними... Но по-большому счёту тебе здесь пытаются объяснить, что "поздно пить Боржоми, когда печень отвалилась"! Твои крупные буквы я прочитал и хочу отметить, что сути вопроса они не меняют! Тут все и рассуждают о том: на кой она, эта альтернативная озвучка? Для кого два пальца-то обоссывать? Надо оно кому-то, кроме skromnyj и ещё нескольких чудаков (в самом хорошем и авторитетном смысле этого слова)?.
Вот ты так спокойно рассуждаешь об убийствах в играх, что совершенно очевидно: для тебя, впрочем, и для всех нас, произошло именно то, чего ты опасаешься в контексте "про мат". Нам что черепашек в Марио пинать, что человека ножом по горлу... - один хрен! Это стало для нас нормальным! В этом смысл почти всех игр. "Спасти друзей" - это официальная цель, но садимся за игру мы не для этого. Лично я, захватывая аванпост, думаю о том, как бы "по-красивше" всех порешить, а не о том, как каких-то вымышленных друзей спасти. Задумайся! - нафига при этом всём альтернативная озвучка?!! Как я уже писал, мат в игре звучит абсолютно в тему, то есть именно там, где ему место быть. Заметь: мирные граждане с тобой не через грёбаный в грот общаются!
Алкоголик пьёт не потому что водка дешёвая! А потому что он - безответственная ленивая скотина! И никакие законы о повышении цен на алкоголь его не исправят! Это бред! Как бухал, так и будет бухать. И чем дороже качественный алкоголь, тем больше отравы будет в его "рационе". Чтобы ребёнок не курил, нужно не сигарету у него отнимать (он другую стрельнет), а воспитывать в нём неприязнь к курению. Чтобы ребёнок не ругался матом, нужно не альтернативные озвучки игр для него устраивать, а воспитывать в духе высокой культуры, морали и благородства. Тогда, играя Far Cry 3, он будет понимать, что плохие дяди ругаются матом и в игре и в жизни; но если ты не хочешь быть свиньёй, то самому матом ругаться не надо.
Если папа играет в Far Cry 3, но при этом сам никогда не позволит себе сказать при ребёнке матерное слово, уверен, игра ребёнку не повредит... в смысле: повредит не больше, чем с альтернативной озвучкой. Что значит для ребёнка ПАПА и что значит для него игра?! А если игра для него - бОльший авторитет, чем папа, значит папа х&$вый!!! ИМХО. Но играть в Far Cry 3 при детях, я считаю, лучше не в наушниках, а вообще в отдельной комнате, пока "наглазники" не изобретут.
Представляю,насколько ты ограничен в уме,если тебе примитивный,простейший (именно поэтому он так распространён) язык приятнее на слух,чем богатая,а тем более родная русская речь.
Дурак, разницу между звучанием языка и самим языком не видишь. Английский куда более плавный, экспрессивный, эмоциональный. Разумеется он приятнее на слух! Но это не отменяет того факта что русский намного словарно богаче и красивее в литературном изложении.
Screw It . Английский куда более плавный, экспрессивный, эмоциональный. Ок,смотри- плавный-вообще как то пофиг,мычание коров тоже достаточно плавное. Эмоциональный,экспрессивный- ну это вообще ни в какие ворота,ясен хрен,даже не вникая и не понимая ничего любой может провести аналогию Английский язык-Англия,англичане как бы не отличаются экспрессивностью и эмоциональностью изначально,наоборот,они сдержанны и чопорны,о какой экспресии речь?Очень простой,спокойный язык,в котором многие "особые" в русском языке слова (ну как пример из 5-го класса англ газета-"новостная бумага,бумага с новостями"-дословно так) представляют из себя просто словосчетания из двух других имеющихся слов,в то время,как русский язык предполагает обозначение любого предмета,события множеством различных слов,в зависимости от эмоциональной окраски и подтекста,в зависимости просто от предпочтений конкретного человека,и что удивительно,при всём разнообразии этом все друг друга понимают.Тот же мат-чтобы выучит английский мат достаточно одного дня,русский мат же настолько обширен,что и прожив 40 лет можно услышать новое для себя матерное слово. Если уж говорить о экспрессии и эмоциях (именно ЗВУЧАНИЕ) то тут уж тогда итальянский,испанский больше подходит.
Долго думал : ставить или не ставить ... (из-за мата) игру племяннику 9 лет (?) ... он долго и нудно уговаривал ... и поиграв в нее немного - решил все-же дать добро ... ибо мат в игре не настолько часто звучит как в реальной жизни ... ИМХО , знание мата нужно ... главное вовремя втемяшить себе время и случаи (+окружение) для его применения ...
Такой игре как Far Cry 3, озвучка с матами подходит в самый раз. Тупо было бы, если б Ваас сказал пирату, который прервал его режиссерскую деятельность( момент с Лизой), нечто вроде: "Сударь, прошу прощения, но ваше поведение недопустимо! Как вы можете сквернословить в присутствии леди?!".
плюсы те что ребенок с ранних лет не будет впитывать
Чушь.Ребёнок может на улице и в школе его впитать.Насчёт альтернативной озвучки тоже чушь:её использовать будут единицы.Родители,не играющие в игры,нихрена не узнают о такой озвучке.Наивный ты
ребят,мне 13 лет,с начала серии Assassin's Creed рублюсь в неё там тоже "18+"и матов нет,а так насчёт :"Уважаемый господин пленник, пожалуйста сидите в клетке и не открываете ротовую полость, иначе моё альтер эго, позволит себе удалить вам половые признаки"согласен,мат передаёт атмосферу.
и самому не очень но разве в реале его меньше? согласен что надо все же держать рамку но и требовать вежливости от бандюков.. как вы это представляете? типа когда себе молотком по пальцу ...ой иван петрович - не хорошо вышло..
масса коментов но большинство так и не услышало и не поняло просьбу пользователя открывшего данную тему,да согласен 18+ говорит о том что данная игра не для детей,но все прекрасно понимают что дети будут играть в эту игру хотя бы просто потому что эта игра одна из лучших за последнее время если не сказать большего,несмотря на то присутствует в ней мат или нет,что касается жестокости в этой игре то опять же мы все прекрасно понимаем и знаем что существует масса игр(не буду перечислять их названия кто интересуется миром игр тот и так их все прекрасно знает)в сравнении с которыми в плане жестокости и расчлененки фар край 3 детская игрушка в войнушку не более того,тем не менее не мало детей играет и в такие игры как бы печально это не звучало но увы это факт. я еще раз повторюсь мат для таких игр даже необходим в плане придания большей атмосферности,НО! если производители и распространители начнут вставлять мат в каждую игру где на их взгляд он необходим для большей атмосферности при этом не предоставляя никакой альтернативной озвучки то мат начиная с самого раннего возраста будет восприниматься всеми без исключения детьми как нечто обыденное а значит нормальное,как вы себе представляете такой диалог: "-сынок вынеси мусор" "-папа сходи пока на х.й,я б...ь сча фар край дое..шу тогда и вынесу" понятно что воспитание идет из семьи,дети во многом копируют модель поведения своих родителей,если в семье принято ругаться матом то естественно и ребенок будет употреблять его через каждые два слова не смотря на то в какие игры он играет и играет ли он в них вообще,но если атмосфера в семье в этом плане нормальная но ребенок играет в игры где присутствует ненормативная лексика волей или неволей он начнет её сначала впитывать а потом и употреблять просто потому что он ребенок. поэтому я еще раз повторюсь на мой взгляд несмотря на рейтинг игры в ней обязательно должна присутствовать альтернеативная озвучка,на тот случай если в нее засядет играть ребенок или если он просто будет стоять рядом и смотреть как играет его папа. и не надо говорить о том что это какой-то титанический труд,достаточно просто из диалогов убрать мат и выпускать локализованную игру с двумя озвучками.
Процитирую ответ Гоблина на упрёк про мат: "Значит, убийства, кровища и мозги на стене - это нормально, но если при этом "Х$@" сказали, то это плохо?!!" (цитата неточная, так.. по памяти). По-моему этим всё сказано.
Я вот матом ругаюсь редко, а когда ругаюсь, потом об этом жалею; но даже я понимаю, что мат в этой игре как нельзя в тему. Уверен, пираты-убийцы по-другому и не разговаривают. Когда ребёнок произносит текст "Училка вчера мне пару влепила" с помощью десятка матерный слов - это очень плохо!!! А когда убийца ругается матом, в первую очередь плохо то, что он убийца, а уж про мат тут как-то и говорить глупо...
Вы, Хенк111, и Вы, skromnyj, играете в игру, в которой убиваете людей (случается, и мирных женшин нечаянно машиной давите) и при этом вас напрягает мат? Да вы, ребята, извращенцы!!!
Vlad_Osad Плюсую. Поздно думать о морали, когда её уже нет. Сам старался не матерится при ребенке, но пришло время и я отвел его в первый класс. Он проходил в школу буквально две четверти и принес домой такие слова, которые я не употреблял в принципе. Я не думаю, что озвучка игры здесь удивит кого-то своими красными словцами. Мат является (увы) неотъемлимой частью нашей жизни. Моралфажество - это утопия. Я считаю, что надо знать грань, где можно ввернуть крепкое словцо, а где стоит вообще промолчать. А вот этому уже и должны научить родители вкупе с учитилями русского ( и иностранного) языка и литературы. Важно, чтобы испытуемые усвоили эти уроки. Вот так и появляются "сапожники, строители, прачки и остальные землеройщики"... P.S. Инженеры-строители, не обижайтесь, но вы по-любому в курсе про наш профязык...
Да не, бывают и нормальные двадцатипятилетние отцы, не задроты, просто их мало. А насчет девятнадцати... Моя мама родила мою старшую сестру в девятнадцать, но ничего, та выросла хорошей дочерью, сейчас вот менеджером по продажам стала. Так что родители не при чем. Не сможет никто оградить ребенка от общения со сверстниками-долбодятлами и от случайно услышанного разговора бомжей, а то и бабулек почтенного возраста, что до такой степени виртуозно "излагают мысль", что уши отваливаются, а рука сама по себе к лицу липнет. Нет. Тут дело именно в общении со сверстниками, они - главный авторитет для нынешних детей. Не спорю, для меня тоже, но я выбрал хорошую теплую задротскую компанию. Но большинству не повезло, и сейчас вы видите это... Всё, поздно ругаться, механизм запущен. Ждем времени, когда фильм "Идиократия" нам покажется жизненным. Так-то!
skromnyj Ок,попробую ответить на своём примере.В семье у меня матом не ругаются.Но в школе ругались. (в садике тупо не помню) (но там и там и там есть учителя и и преподы).Сам я ругаюсь матом в соотвенно кругу людей.То есть лексикон зависит от от круга общения.Был ли бы мат дома,нет ли -пофиг однозначно,ибо дома из на сидят только инвалиды.А на улице мат не из игр.Далее.Если ты общаешся с теми кто матерится, skromnyj,ну спроси их,кто научил их этому?Игры?Подумай о о том,сколько запикивали фильмы (и не 18+) и какой результат?Скажи честно-ты просто,лично ты,хочешь играть без мата.И всё.
О чем вы говорите?! Вы хоть подумали прежде чем создавать тему??? Разъясняю: 1) В игре матерится по большей части Ваас. Ну как по вашему конченый псих и наркоман-садист может не материться??? Может быть он будет говорить так??: Сударь-с не хотители вы быть сброшены в яму с трупами-с?? 2) Если у вас дети под боком! Зачем тогда было рожать их на этот жестокий ужасный свет?? см. фильм Большой Стэн(где то в начале) 3) В ФК3 мат присутствует там где нужно присутствовать мату и твердая точка. ИМХО
nikita888: Люд скажите, а для детей подойдет, а то брат просит скачать alexeushko: Игра однозначно не для детей, кровища, кишки, расчлененка... nikita888: Да не я не про это, он играет во все это и все норм. Я имею виду маты и прочее такое.
в английском языке вообще нет мата в русском понимании, в английском два слова f..k и shit - мат, и то по нашим понятиям это скорее грубое ругательство, русский мат же это целый язык, со своими правилами, словообразованием, доставшийся нам от наших предков, которые заводили себя этими слова перед охотой или боем, это тотемные слова, и их нельзя употреблять так часто, как английские/американские ругательства, поэтому такая тупая клонированая озвучка действительно режет слух, к тому же почему например слово f..k переводят как "бл.дь", а ни каким либо другим мат.словом? ведь в английском оно несет совсем другое значение, в общем тут локализатором надо как-то бережнее и точнее относиться к переводу на русский, а не тупо английские ругательства заменять русским матом, как-то так.
в игре должна быть не только альтернативная озвучка для нежноухих мальчиков и их малых деток, но и альтернативный геймплей для них же - без насилия, жестокости и убийств! ))) innervizionman выпускать игру с альтернативной озвучкой,это как выпускать порнографию,где все голые тела и органы будут зацензурены квадратиками.Может кому то это и нужно,но никто так делать не будет,потому что это тупо.Если продукт имеет рейтинг 18 + это говорит о том,что производитель данного продукта ни коим образом не учитывает интересы возрастных категорий младше указанного в рейтинге возраста.И вся ответственность за использование этого продукта лицами младше 18 лежит на совести ответственных за этих детей старших товарищей.Меня всегда в фильмах удивляло-как так-оторванные части тела,секс,наркота в фильме-это нормально,а мат-нет,низзя. ... +1 кстати, дети сейчас уже не те что были лет 20 - 30 назад ... не забывайте об этом! тогда 3 летние малыши и 2х слов связать не могли, не то что сейчас - взросление происходит намного раньше! так что не пугайтесь, если ваш 10 летний киндерсюрприз, будет рассуждать как 40 летний свирепый мужик )))) сами виноваты!
Deadh2000 понимаю иронию по поводу альтернативного гемплея тем не менее отвечу,насилие или убийство в той или иной форме присутствуют практически в любой игре и все дети играют в такие игры это факт,хорошо это или плохо это уже другой вопрос.никто не будет делать игры с альтернативным гемплеем т.к. во-первых это трудоемкий и затратный процесс,во-вторых ни один человек будь он хоть ребенком хоть взрослым в такие игры играть не будет,в-третьих это просто бред. что касается альтернативной озвучки создать ее разрабам или тем же локализаторам извиняюсь за выражение как два пальца... минусов от этого 0,плюсы те что ребенок с ранних лет не будет впитывать в себя мат и воспринимать его как родной соответственно на нем как родном и разговаривать как со сверстниками так и со взрослыми. не думаю что тебе понравится когда какой нибудь пятилетний шкет пошлет тебя на х.й или в п...у слыша это в играх. ты сам себе противоречишь сначала утверждая что ничего плохого нет в том что дети будут играть в игры с наличием мата и тут же говоря о том что мы сами виноваты что ребенок будет рассуждать как 40 летний свирепый мужик.
skromnyj Да,и ещё-если уж правда та надо ребёнка оградить от мата,пусть не играет.Купите ему не игровой комп с развивающими играми.(он стоит очень дёшево)Там нет мата.Нужно решать не проблему,а причину проблем.Если же он вне вашего ведома будет искать контент с матом-ищите проблему в себе.Да,были и в 90 кассеты красной плесени,там количество мата на минуту превышало в игре на час.И ничё.Были те,кто не слушал.Достать их было не сложнее,чем сейчас игру.
Vlad_Osad Значит,он упёртый,если проигнорил.Дети могут при родителях не ругаться,но при друзьях и одноклассниках могут легко,не стесняясь прохожих.И не то,чтоб разговаривать,а орать во дворе дома своего.И мат в FC3 - это цветочки Но больше всего понравилось объяснение Вааса про безумие)
Игра про пиратов, наркотики, работорговлю и убийства должна быть соответствующей, то бишь мат просто нужен здесь. (В определенных количествах) Я не представляю такую игру без мата. Литературные "черт", "фуфло", "хрен" здесь как-то тускло будут смотреться. Хотя, Far Cry 3 игра про поиск различных ништяков и захват аванпостов. XD
Будучи школотой переиграл во столько жестоких игр на PS1 и не стал садистом или матершинником. Что за бред? Игра никак не повлияет на детей, мы же русский народ с мозгами, а не какие-нибудь тупые американцы, которые поиграли в ГТА и побежали на улицу всё крушить.
Я херею с народа: резать ножиком людей ребёнку можно, а говорить при этом "б?!дь" - нельзя! ЛЮДИ, хотящие озвучку без мата! вы себя послушайте! о чём речь в этой теме? ИГРА НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ - И ТОЧКА!
Или это вас, взрослых, смущает мат, когда вы людей ножиком режете?
СУД. ЗАЩИТА: он убивал людей, думая о высоком! СУДЬЯ: три года условно. ОБВИНИТЕЛЬ: при этом, он сказал слово "х?й" СУДЬЯ: десять лет строгого режима!
Мат - очень выразительное средство языка. Без него Farcry3 очень много потеряет. Надо понимать, что сама суть игры: множество убийств (массовых), наркота, бандиты, проститутки и прочее уже изначально предусматривает отсутствие любых моральных принципов.
skromnyj у гоблина в озвучках через каждые три слова мат,он с ним уже давно сроднился и воспринимает его точно так же как и обычный русский язык без ругательств,когда человек по десять раз на дню произносит слово х.й для него это слово становится таким же обычным и нормальным как например слово метро,такие люди априори не могут видеть ничего плохого в том что дети играют в игры с матерной озвучкой Мат и есть обычный руский яык.Им ругаются издревле.Или это диалект ккаой?Ну и кто упорото=ый? Кстати,всё же вопрос-ты протестовал,создавал тему в масс эффект 3 что там гомосеки?
Это игра 18+. И дело не только в нецензурной лексике. Там еще и Цитра выпячивает свои груди. И концовка за Цитру полная порнуха. Если уж на то пошло, то пусть запеликают весь мат в игре, и черными полосами закроют причинные места. P.S. В игре самый бодрый перевод за 2 года который я слышал.
О какой альтернативной озвучке может быть речь?...Не будьте такими наивными (skromnyj-особенно).Разработчики и издатели как не печально ориентируются на молодую аудиторию(она большая-много денег) и рейтинги ставят не они!Они знают(издатели),что выпустив игру с рейтингом 18+ не отпугнет детей,а скорее вызовет больший интерес!Такова суровая реальность...
Кому интересно нашел где храниться озвучка и программу для её распаковки и редактирования. Отписался в теме модов. Но мне думается, что тут очень много работы, так как звуковых файлов там тысячи.. Умаешься переозвучивать.
Господа геймеры ( и не только) я русский человек и не хочу чтобы моим национальным признаком была матершина, 10 лет назад полностью отказался от матерных слов и все окружающие меня люди ( самые обычные работяги) при разговоре со мной стараются почему-то не материться.В моей семье нет матершины, но сын при этом как сапожник.так что воспитание в семье не совсем показатель.Это уровень личной культуры.А дети и подростки матерятся потому что хотят казаться взрослыми. Моё мнение - ни в фильмах ни в играх не должно быть мата. эсли это придаёт реальности - то зачем такая реальность.
Tamerlan018 "если б Ваас сказал пирату, который прервал его режиссерскую деятельность( момент с Лизой), нечто вроде: "Сударь, прошу прощения, но ваше поведение недопустимо! Как вы можете сквернословить в присутствии леди?!"" А по моему было бы здорово, если бы был такой перевод, забавно и оригинально бы смотрелось в сочетании с жестикуляцией и ужимками Вааса :-)
Без мата боевик превратится в унылую херню,так можно и уснуть при прохождении...хотя,Dead Space 1 показал,что русская озвучка может быть лучше оригинала и,без мата!бывают гры с откровенно дерьмовым переводом(кто играл в gta sa на русском,поймёт)всё зависит от переводчика,если перево содержит мат(звуковой)значит,это нормальная студия,она сохраняет или усиливает атмосферность игры.Тем,кто кричит,что стандартная озвучка лучше: русский язык богаче и выразительнее,всё зависит от студии...
За локализацию без цензуры, побольше бы таких как Far cry 3, а тем кому не нравится совет вообще не играть в подобные игры, уж если вас мат так задевает, ваше возмущение выглядит глупо.
Не всем играм мат к лицу.Но в FarCry 3 это фича,без которой тоска зелёная,а не прохождение
Big Smoke +100500 Представляю,как бы Геральт ругался в Ведьмаке2,когда рубил бы всякую нечисть). Матершинные приколы играм придали бы наибольшую популярность.
Нашлись интеллигенты блин режет слух иди в веселую ферму играй разрабы сделали так как посчитали нужным и большинство с ними согласилисью так что неча тут обсуждать
значит ты так с ним знаком.я в этом фар край 2 уже профессионал,посколько это моя первая игра,затем с фар край 1 познакомилась,,,это норм.но ибисовт компания ибисовт стала делать игры-как фар край 3,,,не за себя беспокоюсь,нет,я нормальной и после такой игры останусь,если честно-у нас пол поселка с ума сошли,маты в открытую,тут одни пятиклассники геймеры недоделанные общаются +18,,,наигрались в любимую фар ................в фар край 2 есть пару слов только с +16....а так в игра и в правду детская,вот только психику детям не стоит ломать..........бозара ноль......nhs500
Мат это часть нашей, чисто русской культуры и быта, нравится это кому или нет. Если кто не знает, - Пушкин и Есенин, кстати писали и матерные стихи. И из-за этого они не перестают быть Великими Русскими Поэтами. А мат в Фар3 чисто мультяшный, кто нибудь слышал такие интонации в реальной жизни?
Считаю, что раз игра с рейтингом 18+ и выше, то мат в ней вполне имеет право на существование и оправдан. Тем более в игре, где есть секс, наркотики и тому подобная взрослая тематика. Озвучка от Буки в Far Cry 3 сделана так, как её надо было сделать. И в этом бесспорный плюс в карму переводчиков. Главное, чтобы мат в играх подобного типа всегда был уместен, исходя из ситуации.
Screw It Ды Вы товарищ,"англофил" какой то.Нехорошо.Да и чем же Вам этот "собачий" язык нравиться?Он ужасно противен на слух. Эх,да разве с великим Русскиим языком может что то сравниться ,тем более какой то там "английский".
Solton Если бы в этой игре пороли друг друга в очко,а мата бы не было,эта тема бы не возникла. А если случайно раздавлю женщину в игре,я бичую себя плётками.
innervizionman сам то понял чего понаписал...??? видимо надо быть сильно упоротым что бы уловить твою мысль,если хотите поговорить о педиках вам на другие сайты уважаемый Solton у гоблина в озвучках через каждые три слова мат,он с ним уже давно сроднился и воспринимает его точно так же как и обычный русский язык без ругательств,когда человек по десять раз на дню произносит слово х.й для него это слово становится таким же обычным и нормальным как например слово метро,такие люди априори не могут видеть ничего плохого в том что дети играют в игры с матерной озвучкой. насчет убийств в играх ,покажи мне хоть одну игру где нет убийств,даже в том же детском марио что не шаг то убийство(сносит прыжками головы черепашкам и т.д.) следуя гоблинской-твоей логике мат можно спокойно впихивать во все подряд игры без альтернативной озвучки аргументируя это тем что раз там убивают то и в мате ничего плохого нет и пусть дети спокойно играют в игры изобилующие нецензурной лексикой. насчет извращенцев ты либо не внимательно читал то о чем я писал выше либо вообще не читал,повторяю в 500-ый раз для слепоглухонемых радеющих за мат в данной игре,мат в некоторых играх например как эта имеет место быть и даже для атмосферности наверно необходим,и лично меня он совершенно не напрягает а даже наоборот,но альтернативная озвучка должна присутствовать по причинам изложенным мною в предыдущих постах.
То что там кишки, кровь и смертоубийство не смущает, а мат прям так сильно вводит в ступор. Глупо как то выходит. Как вообще в такой ситуации не материться, когда тебе в спину стреляют какие то нарки из калашей + псины вот вот растерзают + брата убили на глазах у ГГ и умер он у него на руках? Мат там необходим.
Игра определенно должна быть под запретом для детей. Все границы морали, какие только существовали, в ней пройдены. Конкретно "мат" - это уже настолько мизерно, на фоне порева и всего остального... Если дети находятся рядом (я бы даже смотреть на экран не дал, будь они у меня), играть строго в наушниках. И саму игру держать под десятизначным паролем.
Solton Именно потому что папа сам никогда при детях не ругается матом он постарается оградить своих чад от оного насколько это возможно и авторитет здесь совершенно не причем,просто папа не желает что бы его малолетние дети слышали нецензурную брань откуда бы она не исходила,и всякие наушники и пароли не всегда могут быть гарантией того что ребенок не услышит о чем там говорят,а вот альтернативная озвучка это гарантия. Вообще по большому счету речь даже не столько конкретно об этой игре а вообще об игровой индустрии в целом,наверняка эта игра не первая (хотя признаюсь такую отборную брань я впервые услышал именно в этой игре) и уж точно не последняя с наличием нецензурной лексики,и хотелось бы раз целевой аудиторией данного продукта являются так же и дети (при этом совершенно не важно какая циферка стоит на упаковке т.к. на эти цифры кроме контролирующих служб всем наплевать) что бы имелась возможность оградить их если не от убийств в играх то как минимум от мата. Что касается убийств и так называемого "порева" то думаю никто спорить не станет с тем что по ящику такого добра пруд пруди(прискорбно но факт),с той лишь разницей что там реальные люди а не комп. персы,а вот до мата пока слава богу не дошло в отличии от комп. игр.
Solton Каким быть по жизни человек решает сам. Вы прекрасно знаете, что у профессора-лингвиста сын может быть ярым матершинником и наоборот сын сапожника может убрать из своей речи мат. и Бог с ними с этими ярыми мужиками - пусть себе между собой матерятся. зачем же это слушать миллионам игроков. К слову моей дочери 16 лет и она общаясь с парнями -сверстниками сразу их предупреждает. -если будут матерится - она уходит, сложней конечно ей живётся ,но кто её уважает - прислушиваются.
тут че маты в игре есть?хотелось бы узнать какие,сама только в +20 наверно подойду к игре.ибисовт в своем уме?-я понимаю только 2 темы-фар край и фар край 2,фар край 3-это ужас,в фар край 2 можно наверно с 12 лет играть а тут на тебе,какой у нас фар край 3-чему народ учат? кто может,подскажите маты,а то моему знакомому 12 лет он на фар край 3 охотится,1-из-за концовки ему играть не рекомендую.теперь +маты
Mr.conter strike У игры ограничение в +18,А ты ребёнка 8-ми летнего за фар край садишь, хотя может ему может 18 лет во втором классе? я же не знаю.Ты ему ещё порнушку включи!!!
Наушники решат всё и дверь запертая и всё :) Если честно то там не чего страшного нет эта игра похожая на жизнь ! Но в жизни видить такое ОЧЕНЬ СТРАШНО !!!
alex.alexandr1000 Официальная "наука" считает Санскрит наидревнеишим языком, хотя санскрит произошел от Русского официальная "наука", история в частности, для того и существует, чтобы принижать все Русское, и возвышать западную культуру, с её гнилыми "ценностями" Такого бреда давно не читал. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E0%ED%F1%EA%F0%E8%F2
Мат - это скверна нашего, да и любого другого языка. Что в этом хорошего или крутого? Ничего, тюремный язык, если не хуже. Я против этого. Мне не нравится, что локализовать стали с оригинальными выражениями. Помню, сначала Баттла 3 меня удивила, потом FC3. Щас уже ничему не удивлен. Поэтому стал играть с англ. озвучкой, там эти "факи" всерьёз не воспринимаешь.
Александр Волчара Я за озвучку - которая понятна уху. В Far Cry 3 матерные выражения не лезут ни в какие ворота, я не видел человека - который бы применял мат в таких словосочетаниях, озвучка прыщавого ботаника ( хотя у меня мат через слово).
innervizionman если для тебя мат и есть обычный русский язык и у вас в семье принято общаться между детьми и родителями нецензурно выражаясь то мне жаль такие семьи. насчет масс эффект 3 ты опять видимо чего то перекурил...,я даже на форум этой игры не заглядывал не говоря уже о том что бы создавать там темы,и опять же при чем здесь гомосеки я так и не понял,извини травкой не балуюсь видимо поэтому мне тебя понять не дано
OakSorcerer всю не надо,вполне достаточно пробежаться по паре предыдущих постов или прочитать несколько постов вверху темы,тогда бы ты хотя бы понимал о чем идет речь прежде чем вставлять свои 3 копейки,специально для тебя и таких же любителей комментировать темы будучи абсолютно не в теме пишу крупными буквами ЗДЕСЬ НЕТ НЕ ОДНОГО КОММЕНТАРИЯ ПРОТИВ ПРИСУТСТВИЯ МАТА В ОЗВУЧКЕ!!! поэтому писать о том что мат в этой игре необходим по меньшей мере глупо т.к. никто с этим не спорит,речь идет лишь о том что на ряду с матерной озвучкой не помешало бы присутствие альтернативы без мата не более того.
Прикольно слушать разъяснение Вааса про безумие.Сомневаюсь я,что оно способно повлиять негативно на детей 12 лет,даже с окончательной фразой: "Ах да,и я не @бнутый!"
innervizionmanПредставляю,насколько ты ограничен в уме А может быть быдло, которое не в состоянии выучить пару простейших фраз из другого языка, ограничено в уме?
innervizionman как говорил уважаемый мной В.В. Путин котлеты отдельно мухи отдельно,порно это порно,игры это игры и не нужно здесь все мешать в одну кучу,так можно дойти и до сравнений некрофилии и зоофилии с играми... то что производитель не учитывает интересы детей создавая игры с рейтом 18+ вы уважаемый глубоко заблуждаетесь,как раз таки именно потому что крупные производители такие как юбисофт прекрасно осознают тот факт что в их игры будут играть так же и дети просто потому что это одни из самых масштабных,дорогостоящих,а иногда и лучших продуктов,они умышленно убирают из своих игр сцены с чрезмерной жестокостью,обильными расчлененками,тоннами крови,сексом и т.д. прекрасно при этом понимая что для еще лучших продаж им выгоднее было бы эти сцены вставить т.к. потребитель с удовольствием это схавает. и раз они понимают что в такую игру наверняка засядут играть так же и дети при чем вне малом кол-ве,кто с согласия родителей кто без но засядут то почему бы не предложить альтернативную озвучку без мата дабы детские уши не впитывали всю эту нецензурщину,по моему это вполне логично. что касается всего выше перечисленного то как раз таки ничего из этого списка что могло бы хоть как то повлиять негативным образом на формирование личности нет,в отличии от той же нецензурной брани. Азартные игры-покер влияющий негативным образом на ребенка бред. Секс.-где ты там его откопал? Наркотики-присутствуют в игре не спорю,но вопрос в том как это подается,гг не ходит всю игру обдолбаный с наслаждением утверждая как это круто,наоборот ему дают огнемет что бы он уничтожил плантацию наркотиков отрицательного персонажа торгующего людьми,оружием и наркотиками,т.е. как бы показывая что наркотики это зло. Насилие.-не буду уходить глубоко в дебри дабы не делать мой пост еще длиннее,скажу только что тот же например Dishonored в который я уверен поиграло так же не мало детей в плане насилия затмил фар край по всем статьям. я еще раз повторюсь такие громкие продукты как фар край,асасин креед,крайзис и им подобные просто не имеют морального права выходить в свет без альтернативной озвучки адаптированной под уши детей если в них присутствует обилие нецензурной лексики,ибо производители прекрасно понимают тот факт что мимо таких громких имен не пройдет не один ребенок имеющий мало мальский доступ к играм. все остальное что присутствует в этой игре и тобой так бережно перечислено вполне имеет место быть т.к. ничего из ряда вон выходящего для глаз ребенка здесь попросту нет,повторюсь существует масса игр в которых жесткости и насилия в разы больше при этом мата в этих играх мы не услышим.
Captain_Price сейчас 90% игр такие,и кино такое же,да и новости что не сюжет то трупы,что поделаешь свобода слова,но вот до мата по тв пока слава богу не дошли и в играх я считаю как правильно здесь заметили должна присутствовать функция отключения мата или альтернативная озвучка
Жизнь дерьмо твой ник говорит сам за себя...при чем здесь моралист или танкист,я же не прошу что бы игры озвучивали без мата мне самому нравится что мат присутствует в игре это добавляет некой живости диалогам,я говорю о том что бы у человека была возможность выбора,уже не раз встречал подобные темы и на пг и на других ресурсах,сделать локализаторам альтернативную озвучку без мата как два пальца,достаточно просто там где присутствует мат заменить цензурными словами,человек не обязан приобретая продукт слушать мат раз он режет ему слух,должна присутствовать возможность выбора вот и все.
А можно вспомнить, что ты воспитанный , культурный человек, а не матерящиеся быдло, которое забыло нормальный вообще как нормально разговаривать. Куда на улице не повернись, то всюду слышен мат перемат и к сожалению все уже считают это нормой. Я специально купил игру в стиме на английском, чтобы не слышать этот "шедевр" от наших локализаторов. Мне кажется правильнее выпускать игру с таким вариантом - рус -все, анг язык+рус субтитры.
Лично я вообще всегда играю только в английские игры, ибо сам язык на слух приятнее, и озвучка лучше. Но несмотря на то что я великолепно знаю английский язык, сам английский мат почему-то слух не мазолит совершенно. Так что да, играть в оригинал действительно наилучший вариант. Заодно и английский подучите, ещё и образовательно.
Мат режет слух и представлят нам издателей как некультурных и невоспитанных людей. Пошлость режет глаз, портит впечатление об игре и представляет нам издателей, как тупых дрочеров. Но почему это присутствует в игре? Потому что для большинства людей различные пошлости и маты стали обыденными и нормальными. Мое решение - не проходить сюжет.
Да, подзадолбала эта мода открытого мата в локализациях современных игр, что в Battlefield 3 (там вообще чрезмерно) ну и тут тоже присутствует... сделали-б опцию с отключением, типа как с кровью в некоторых играх.
ты сам дурак,может у него ребенок малолетний под боком наблюдает как он играет,и ему не хотелось бы что бы ребенок слушал мат
Ребёнок посмотрит на эту игру, на кровь, куски мяса животных (да и людей тоже) и вырастет садистом. Не матерящимся садистом.
Хэнк111
Наушники решают все проблемы.
как вариант - играть на языке оригинала.думаю перевода без мата нету,ведь игра 18+
Игра имеет рейтинг +18, озвучки без мата нету и никогда не будет, в эту игру вообще нельзя малолетним играть т.к игра содержит насилие не ненормативную лексику.
Но у нас же всем чхать на рейтинг, могу посоветовать использовать оригинальную английскую озвучку, но в субтитрах все равно будет мат.
дядя ты дурак?))
AwE777
ты сам дурак,может у него ребенок малолетний под боком наблюдает как он играет,и ему не хотелось бы что бы ребенок слушал мат
skromnyjмат это безумно страшно для детей.а кровь кишки наркотики и сиськи это для ребенка самый то играй папа я посматрю главное без мата
Ребят, вас реально смешно слушать. Мат есть, был и будет. А игра это просто ещё одно место его нахождения. Если дети в первом классе уже матерятся, это явно не проблема игр.
Ёлки иголки, игра рейтинга +18!!!!То есть в радиусе 1010101010287478923436 км не должно быть людей младше 18. Это ваши проблемы!!! Как вы представляете батлу или фаркрай без мата? "Уважаемый господин пленник, пожалуйста сидите в клетке и не открываете ротовую полость, иначе моё альтер эго, позволит себе удалить вам половые признаки"...Так что ли? Тем более тогда уже англ звук+ русс сабы
че за бред? не хочешь слышать мат, играй в игры для маленьких детей! а здесь мат не только в локализации но и в оригинале ... амеры тоже матерятся, только их Fack слышится мягче нашего **** )) вообще не понимаю эту цензуру, превращающую брутальный боевик для свирепых мужиков, в кинчик для изнеженных мальчиков и домохозяек ))
Свирепые мужики , думаю, согласятся )
Ты просто дешевый моралист,даже если у тебя там ребенок малый ну и что,пойдет он в школу все равно научится.
А по сути в Far Cry 3 самый нормальный перевод в играх за несколько лет.
Игра по сути жесткая и мат в ней не напрягает,это лучше чем если бы персонажи беседуют как на светском рауте.Ну а альтернативная озвучка как опция в игре -это вариант.
не ну так то прикольная озвучка мне так больше нравится чем слушать тупой вялый диалог,но я так же за альтернативную озвучку+ ибо некоторым людям просто не приятен мат!
Screw It
Лично я вообще всегда играю только в английские игры, ибо сам язык на слух приятнее, и озвучка лучше
Представляю,насколько ты ограничен в уме,если тебе примитивный,простейший (именно поэтому он так распространён) язык приятнее на слух,чем богатая,а тем более родная русская речь.
Сравните игру 18+ с порнухой. С кем смотреть и кому показывать? Рейтинг-то одинаковый, почему тогда действия разные?
как по мне мат отлично передает атмосферу игры или вы считаете,что пираты называют своих жертв ,сударь!
Без мата уже не то будет.
А если действительно ребёнок рядом, а поиграть хочется - то лучше отправить его смотреть мультики в другую комнату, ибо игрушка рейтинг "18+" оправдывает.
Ну, или как уже сказали, наушники - как вариант.
skromnyj
выпускать игру с альтернативной озвучкой,это как выпускать порнографию,где все голые тела и органы будут зацензурены квадратиками.Может кому то это и нужно,но никто так делать не будет,потому что это тупо.Если продукт имеет рейтинг 18 + это говорит о том,что производитель данного продукта ни коим образом не учитывает интересы возрастных категорий младше указанного в рейтинге возраста.И вся ответственность за использование этого продукта лицами младше 18 лежит на совести ответственных за этих детей старших товарищей.Меня всегда в фильмах удивляло-как так-оторванные части тела,секс,наркота в фильме-это нормально,а мат-нет,низзя.
Окей,даже если убрать мат из этой игры,в ней присутствует ещё вот ЭТО
(Всё это подпадает под рейтинг 18+)
Азартные игры.
Секс.
Наркотики.
Насилие.
То есть мат надо убрать,а штабели кокса,грибы,колёса,травку-оставить?Расчленёнку животных-оставить?Покер на деньги-оставить?Сцены порева с цитрой-кул?
AAAAARrRRRRrRRrRrGgGhHhh, Я СВИРЕПЫЙ МУЖИК, И Я СОГЛАСЕН )))))
Альтернативная озвучка хоть и вариант, но кто будет на её создание денег тратить вот в чём вопрос.
Играю в наушниках. К мату отношусь нормально, если к месту и без перегибов. Атмосфера брутальности без мата выглядит как-то неубедительно
Как вариант, вобще не играть в эту игру. Я лично рад, что появился мат. Оного в баттле не видел и не слышал. Задо в Рейдж был запиканный. Уж лучше пусть будет столько мата, чем, как в Крайзис Ворхед: "Я не американец, я британец! Ты балбес!"
а можно крестиком вышивать и не искать чтоб без мата..
joker91196
Да ну нах, пусть лучше "Сербский фильм" посмотрят.))
а по-моему мат там очень вписывается, так сказать "к месту". Тем более что в оригинале так и задумывалось) хуже и более неестественно от пиратов звучали бы "мягкие" выражения) так что я ЗА мат в играх и фильмах с рейтингом 18+) Что бы не говорили, русский мат неотъемлемая часть великого и могучего, и с этим глупо не соглашаться, хотя естественно нужно палку не перегибать и знать где и в каком обществе им стоит пользоваться, а где нет)
skromnyj
Азартные игры-покер влияющий негативным образом на ребенка бред.
Азартные игры не влияют негативно на ребёнка?Ок.
А как мат негативно влияет на ребёнка??????? Он чё,злым становится,или идёт убивать и грабить,услышав мат?
Мат скорее негативно влияет на некоторых личностей,у которых припекает зад и они валят всё на то,что мол "ребёнок играет"!
так можно дойти и до сравнений некрофилии и зоофилии с играми...
А почему гомосексуальные отношения (то же самое что и зоофилия и некрофилия- так как это противоестественно природе человека) (ME 3 (15+))-это млять нормально,а мат-это зло?Или ребёнку слышать о том что у мужика есть муж и мутить с ним в игре-это лучше чем услышать слово "мля"?
Капец,общество упоротое уже,скоро долбить друг друга в зад будет нормой,а курить зато будет некошерно.
Бак: "Ножик - ху*жик" я ржал. А так, да, согласен с AM-Player насчет привыкания к ненормат. лексике
Не спорьте ребята, дело в том,что мат в игре это и есть основная фишка игры, так как если будет просто обычный перевод, то играть уже не так хочется,как допустим другой вариант с матами, намного интереснее будет играться,чем без него и если никто не знал то напомню, что мат является литературным языком русского языка, так что для нас это должно быть нормальным явлением, а если говорить о детях,то они подавно уже этот мат знают,так что играете ли вы при детях или нет,то им это уже все эти маты знакомы, не забывайте на дворе XX век, а наши дети знают его уже давно,так что так париться насчет этого не надо, это глупо я считаю ребята =)
Может быть, человек культурный (хотя ,что я несу ) ,если ребенок под боком (цыганка с картами) ,то нужно минимум оградить ребенка от этого безумия,на таком и вырастают современные преступники(убийцы и т.д.),в неё должен играть совершеннолетний человек(разумный,здравомыслящий).Выключи субтитры ,и поменяй язык озвучки ,либо скачай англофикатор=)
Screw It
Ахах, мой пост где я согласился с тобой набрал почти столько же минусов. Хотя странно чему завидовать? Английский конкретно в этой игре не особо то и трудный, вот в dead space с разными техническими терминами, пришлось переводить пару фраз...
Captain_Price
не вырастет....я же не вырос садистом)))
Тема, по-моему, вообще не о чем.
Нафига альтернативная озвучка, если ребёнок уже как сапожник матерится? Он наоборот, не перестанет материться (как говорилось выше - поздно пить боржоми), он лишь пойдет скачает ещё одну игру, но поматернее, либо же тупо пойдет переругиваться со сверстниками в подъезде о том, какое пиво покупать.
Моралфажество ни к чему, ребята! Я в такие игры играю часто, слышу маты везде где не попадя, да и даже мама у меня не брезгует крепкими словцами, но я, как ни странно, матерюсь нечасто и пишу грамотно. И не пью. И не курю. Хотя играю в такие игры "запОем", что говорится. Так что игры не при чем. Если вырос ребенок дебилом, то уже никакая озвучка не поможет! Горбатого ведь, как известно, могила исправит!
Да и вообще, меня бесят это возрастные рейтинги. Ну скажите, блин, зачем их ставить, если точно такое же он слышит на улице в день раз по сто, а так же слышит и про наркоту, и про бухло, мол, это круто, и прон всякий смотрит. Глупо, тупо и нелепо. Мир уже дебилизирован, поздно ставить возрастные рейтинги, его не спасти! А расчлененка... Это жизнь, ребята. Нас подготавливают к тому, что мы это можем увидеть и в реале, а ведь это возможно!
Короче, надоело этот километровый пост писать, пойду поем, а потом в ФК-3 поиграю.
Удачи, друзья мои!
Жизнь дерьмо
Ты хоть сам понял что написал? Ну давайте все дружна дадим детям посмотреть"Джо и молчиливый боб" Там они многое узнают!
Warlord24
Насчет части "великого и могучего" можно поспорить, но культурные пираты - и правда был бы бред. Тем более, в оригинале они матерятся ничуть не меньше.
Так что либо терпим и играем в наушниках (дабы не смущать любопытных детей и сердобольных бабушек), либо играем в Тин-тина и Littlr Big Planet.
+18,и этим все сказано,(я понимаю что всем на эти цифры *****,в принципе и правильно,ведь "+18" это не значит что детям нельзя играть в такие игры,да да,как бы парадоксально это не звучало,это всего лишь защита компании в частности Ubisoft от ЧП саязанное с тем что какойто обкуренный школьник перестрелял или перерезал весь свой класс или всех друзей,а потом выяснилось что он увлекался такими вот играми "+18",и можно подавать в суд,а при наличии на упаковке игры заветных символов это уже ваши проблемы...)никакой альтернативы и выбора в плане безматерой озвучки быть не должно.
А не нравится,не играйте...
skromnyj, я уважаю твою любовь к "чистому" языку и заботу о детях, жму тебе руку и сам обеими руками за!!! Конечно, в теме есть посты совсем ниочёмные, типа: "пошли все нах! игра для суровых мужиков!" Ну-ну... да ладно с ними... Но по-большому счёту тебе здесь пытаются объяснить, что "поздно пить Боржоми, когда печень отвалилась"! Твои крупные буквы я прочитал и хочу отметить, что сути вопроса они не меняют! Тут все и рассуждают о том: на кой она, эта альтернативная озвучка? Для кого два пальца-то обоссывать? Надо оно кому-то, кроме skromnyj и ещё нескольких чудаков (в самом хорошем и авторитетном смысле этого слова)?.
Вот ты так спокойно рассуждаешь об убийствах в играх, что совершенно очевидно: для тебя, впрочем, и для всех нас, произошло именно то, чего ты опасаешься в контексте "про мат". Нам что черепашек в Марио пинать, что человека ножом по горлу... - один хрен! Это стало для нас нормальным! В этом смысл почти всех игр. "Спасти друзей" - это официальная цель, но садимся за игру мы не для этого. Лично я, захватывая аванпост, думаю о том, как бы "по-красивше" всех порешить, а не о том, как каких-то вымышленных друзей спасти. Задумайся! - нафига при этом всём альтернативная озвучка?!! Как я уже писал, мат в игре звучит абсолютно в тему, то есть именно там, где ему место быть. Заметь: мирные граждане с тобой не через грёбаный в грот общаются!
Алкоголик пьёт не потому что водка дешёвая! А потому что он - безответственная ленивая скотина! И никакие законы о повышении цен на алкоголь его не исправят! Это бред! Как бухал, так и будет бухать. И чем дороже качественный алкоголь, тем больше отравы будет в его "рационе". Чтобы ребёнок не курил, нужно не сигарету у него отнимать (он другую стрельнет), а воспитывать в нём неприязнь к курению. Чтобы ребёнок не ругался матом, нужно не альтернативные озвучки игр для него устраивать, а воспитывать в духе высокой культуры, морали и благородства. Тогда, играя Far Cry 3, он будет понимать, что плохие дяди ругаются матом и в игре и в жизни; но если ты не хочешь быть свиньёй, то самому матом ругаться не надо.
Если папа играет в Far Cry 3, но при этом сам никогда не позволит себе сказать при ребёнке матерное слово, уверен, игра ребёнку не повредит... в смысле: повредит не больше, чем с альтернативной озвучкой. Что значит для ребёнка ПАПА и что значит для него игра?! А если игра для него - бОльший авторитет, чем папа, значит папа х&$вый!!! ИМХО.
Но играть в Far Cry 3 при детях, я считаю, лучше не в наушниках, а вообще в отдельной комнате, пока "наглазники" не изобретут.
innervizionman
Представляю,насколько ты ограничен в уме,если тебе примитивный,простейший (именно поэтому он так распространён) язык приятнее на слух,чем богатая,а тем более родная русская речь.
Дурак, разницу между звучанием языка и самим языком не видишь. Английский куда более плавный, экспрессивный, эмоциональный. Разумеется он приятнее на слух! Но это не отменяет того факта что русский намного словарно богаче и красивее в литературном изложении.
Screw It
. Английский куда более плавный, экспрессивный, эмоциональный.
Ок,смотри- плавный-вообще как то пофиг,мычание коров тоже достаточно плавное.
Эмоциональный,экспрессивный- ну это вообще ни в какие ворота,ясен хрен,даже не вникая и не понимая ничего любой может провести аналогию Английский язык-Англия,англичане как бы не отличаются экспрессивностью и эмоциональностью изначально,наоборот,они сдержанны и чопорны,о какой экспресии речь?Очень простой,спокойный язык,в котором многие "особые" в русском языке слова (ну как пример из 5-го класса англ газета-"новостная бумага,бумага с новостями"-дословно так) представляют из себя просто словосчетания из двух других имеющихся слов,в то время,как русский язык предполагает обозначение любого предмета,события множеством различных слов,в зависимости от эмоциональной окраски и подтекста,в зависимости просто от предпочтений конкретного человека,и что удивительно,при всём разнообразии этом все друг друга понимают.Тот же мат-чтобы выучит английский мат достаточно одного дня,русский мат же настолько обширен,что и прожив 40 лет можно услышать новое для себя матерное слово.
Если уж говорить о экспрессии и эмоциях (именно ЗВУЧАНИЕ) то тут уж тогда итальянский,испанский больше подходит.
Долго думал : ставить или не ставить ... (из-за мата) игру племяннику 9 лет (?) ... он долго и нудно уговаривал ... и поиграв в нее немного - решил все-же дать добро ... ибо мат в игре не настолько часто звучит как в реальной жизни ...
ИМХО , знание мата нужно ... главное вовремя втемяшить себе время и случаи (+окружение) для его применения ...
Такой игре как Far Cry 3, озвучка с матами подходит в самый раз. Тупо было бы, если б Ваас сказал пирату, который прервал его режиссерскую деятельность( момент с Лизой), нечто вроде: "Сударь, прошу прощения, но ваше поведение недопустимо! Как вы можете сквернословить в присутствии леди?!".
skromnyj
плюсы те что ребенок с ранних лет не будет впитывать
Чушь.Ребёнок может на улице и в школе его впитать.Насчёт альтернативной озвучки тоже чушь:её использовать будут единицы.Родители,не играющие в игры,нихрена не узнают о такой озвучке.Наивный ты
Должны радоваться, что игру перевели добротно и качественно, а не вышла очередная ГТА и прочее (про фильмы вообще молчу)
ребят,мне 13 лет,с начала серии Assassin's Creed рублюсь в неё там тоже "18+"и матов нет,а так насчёт :"Уважаемый господин пленник, пожалуйста сидите в клетке и не открываете ротовую полость, иначе моё альтер эго, позволит себе удалить вам половые признаки"согласен,мат передаёт атмосферу.
и самому не очень но разве в реале его меньше? согласен что надо все же держать рамку но и требовать вежливости от бандюков.. как вы это представляете? типа когда себе молотком по пальцу ...ой иван петрович - не хорошо вышло..
масса коментов но большинство так и не услышало и не поняло просьбу пользователя открывшего данную тему,да согласен 18+ говорит о том что данная игра не для детей,но все прекрасно понимают что дети будут играть в эту игру хотя бы просто потому что эта игра одна из лучших за последнее время если не сказать большего,несмотря на то присутствует в ней мат или нет,что касается жестокости в этой игре то опять же мы все прекрасно понимаем и знаем что существует масса игр(не буду перечислять их названия кто интересуется миром игр тот и так их все прекрасно знает)в сравнении с которыми в плане жестокости и расчлененки фар край 3 детская игрушка в войнушку не более того,тем не менее не мало детей играет и в такие игры как бы печально это не звучало но увы это факт.
я еще раз повторюсь мат для таких игр даже необходим в плане придания большей атмосферности,НО! если производители и распространители начнут вставлять мат в каждую игру где на их взгляд он необходим для большей атмосферности при этом не предоставляя никакой альтернативной озвучки то мат начиная с самого раннего возраста будет восприниматься всеми без исключения детьми как нечто обыденное а значит нормальное,как вы себе представляете такой диалог:
"-сынок вынеси мусор"
"-папа сходи пока на х.й,я б...ь сча фар край дое..шу тогда и вынесу"
понятно что воспитание идет из семьи,дети во многом копируют модель поведения своих родителей,если в семье принято ругаться матом то естественно и ребенок будет употреблять его через каждые два слова не смотря на то в какие игры он играет и играет ли он в них вообще,но если атмосфера в семье в этом плане нормальная но ребенок играет в игры где присутствует ненормативная лексика волей или неволей он начнет её сначала впитывать а потом и употреблять просто потому что он ребенок.
поэтому я еще раз повторюсь на мой взгляд несмотря на рейтинг игры в ней обязательно должна присутствовать альтернеативная озвучка,на тот случай если в нее засядет играть ребенок или если он просто будет стоять рядом и смотреть как играет его папа.
и не надо говорить о том что это какой-то титанический труд,достаточно просто из диалогов убрать мат и выпускать локализованную игру с двумя озвучками.
Процитирую ответ Гоблина на упрёк про мат: "Значит, убийства, кровища и мозги на стене - это нормально, но если при этом "Х$@" сказали, то это плохо?!!" (цитата неточная, так.. по памяти).
По-моему этим всё сказано.
Я вот матом ругаюсь редко, а когда ругаюсь, потом об этом жалею; но даже я понимаю, что мат в этой игре как нельзя в тему. Уверен, пираты-убийцы по-другому и не разговаривают. Когда ребёнок произносит текст "Училка вчера мне пару влепила" с помощью десятка матерный слов - это очень плохо!!! А когда убийца ругается матом, в первую очередь плохо то, что он убийца, а уж про мат тут как-то и говорить глупо...
Вы, Хенк111, и Вы, skromnyj, играете в игру, в которой убиваете людей (случается, и мирных женшин нечаянно машиной давите) и при этом вас напрягает мат? Да вы, ребята, извращенцы!!!
Vlad_Osad
Плюсую. Поздно думать о морали, когда её уже нет. Сам старался не матерится при ребенке, но пришло время и я отвел его в первый класс. Он проходил в школу буквально две четверти и принес домой такие слова, которые я не употреблял в принципе. Я не думаю, что озвучка игры здесь удивит кого-то своими красными словцами. Мат является (увы) неотъемлимой частью нашей жизни. Моралфажество - это утопия. Я считаю, что надо знать грань, где можно ввернуть крепкое словцо, а где стоит вообще промолчать. А вот этому уже и должны научить родители вкупе с учитилями русского ( и иностранного) языка и литературы. Важно, чтобы испытуемые усвоили эти уроки. Вот так и появляются "сапожники, строители, прачки и остальные землеройщики"...
P.S. Инженеры-строители, не обижайтесь, но вы по-любому в курсе про наш профязык...
Да не, бывают и нормальные двадцатипятилетние отцы, не задроты, просто их мало. А насчет девятнадцати... Моя мама родила мою старшую сестру в девятнадцать, но ничего, та выросла хорошей дочерью, сейчас вот менеджером по продажам стала.
Так что родители не при чем. Не сможет никто оградить ребенка от общения со сверстниками-долбодятлами и от случайно услышанного разговора бомжей, а то и бабулек почтенного возраста, что до такой степени виртуозно "излагают мысль", что уши отваливаются, а рука сама по себе к лицу липнет. Нет. Тут дело именно в общении со сверстниками, они - главный авторитет для нынешних детей. Не спорю, для меня тоже, но я выбрал хорошую теплую задротскую компанию. Но большинству не повезло, и сейчас вы видите это...
Всё, поздно ругаться, механизм запущен. Ждем времени, когда фильм "Идиократия" нам покажется жизненным.
Так-то!
DiLouk
Ох не завидую я вашим будущим детям...
skromnyj
Ок,попробую ответить на своём примере.В семье у меня матом не ругаются.Но в школе ругались. (в садике тупо не помню) (но там и там и там есть учителя и и преподы).Сам я ругаюсь матом в соотвенно кругу людей.То есть лексикон зависит от от круга общения.Был ли бы мат дома,нет ли -пофиг однозначно,ибо дома из на сидят только инвалиды.А на улице мат не из игр.Далее.Если ты общаешся с теми кто матерится, skromnyj,ну спроси их,кто научил их этому?Игры?Подумай о о том,сколько запикивали фильмы (и не 18+) и какой результат?Скажи честно-ты просто,лично ты,хочешь играть без мата.И всё.
Это проблемы сугубо киндеров, значит пускай не играют или вон в лунтика пускай рубятся.
Я за максимальную жестокость в играх без цензуры.
Я не могу себе представить, когда в ситуациях на грани жизни и смерти реальный человек будет говорить литературным языком!
Плюсую всех, кто против мата. Хотя мне нравится Far Cry 3. Но я уже привык к ненормативной лексике... Что ж поделать...
О чем вы говорите?! Вы хоть подумали прежде чем создавать тему??? Разъясняю: 1) В игре матерится по большей части Ваас. Ну как по вашему конченый псих и наркоман-садист может не материться??? Может быть он будет говорить так??: Сударь-с не хотители вы быть сброшены в яму с трупами-с?? 2) Если у вас дети под боком! Зачем тогда было рожать их на этот жестокий ужасный свет?? см. фильм Большой Стэн(где то в начале) 3) В ФК3 мат присутствует там где нужно присутствовать мату и твердая точка. ИМХО
В тему.
nikita888: Люд скажите, а для детей подойдет, а то брат просит скачать
alexeushko: Игра однозначно не для детей, кровища, кишки, расчлененка...
nikita888: Да не я не про это, он играет во все это и все норм. Я имею виду маты и прочее такое.
Взято отсюда http://bash.im/
Наушники самый раз! (я сам так делаю)
в английском языке вообще нет мата в русском понимании, в английском два слова f..k и shit - мат, и то по нашим понятиям это скорее грубое ругательство,
русский мат же это целый язык, со своими правилами, словообразованием, доставшийся нам от наших предков, которые заводили себя этими слова перед охотой или боем, это тотемные слова, и их нельзя употреблять так часто, как английские/американские ругательства,
поэтому такая тупая клонированая озвучка действительно режет слух, к тому же почему например слово f..k переводят как "бл.дь", а ни каким либо другим мат.словом? ведь в английском оно несет совсем другое значение, в общем тут локализатором надо как-то бережнее и точнее относиться к переводу на русский, а не тупо английские ругательства заменять русским матом, как-то так.
в игре должна быть не только альтернативная озвучка для нежноухих мальчиков и их малых деток, но и альтернативный геймплей для них же - без насилия, жестокости и убийств! )))
innervizionman
выпускать игру с альтернативной озвучкой,это как выпускать порнографию,где все голые тела и органы будут зацензурены квадратиками.Может кому то это и нужно,но никто так делать не будет,потому что это тупо.Если продукт имеет рейтинг 18 + это говорит о том,что производитель данного продукта ни коим образом не учитывает интересы возрастных категорий младше указанного в рейтинге возраста.И вся ответственность за использование этого продукта лицами младше 18 лежит на совести ответственных за этих детей старших товарищей.Меня всегда в фильмах удивляло-как так-оторванные части тела,секс,наркота в фильме-это нормально,а мат-нет,низзя.
...
+1
кстати, дети сейчас уже не те что были лет 20 - 30 назад ... не забывайте об этом! тогда 3 летние малыши и 2х слов связать не могли, не то что сейчас - взросление происходит намного раньше! так что не пугайтесь, если ваш 10 летний киндерсюрприз, будет рассуждать как 40 летний свирепый мужик )))) сами виноваты!
Deadh2000
понимаю иронию по поводу альтернативного гемплея тем не менее отвечу,насилие или убийство в той или иной форме присутствуют практически в любой игре и все дети играют в такие игры это факт,хорошо это или плохо это уже другой вопрос.никто не будет делать игры с альтернативным гемплеем т.к. во-первых это трудоемкий и затратный процесс,во-вторых ни один человек будь он хоть ребенком хоть взрослым в такие игры играть не будет,в-третьих это просто бред.
что касается альтернативной озвучки создать ее разрабам или тем же локализаторам извиняюсь за выражение как два пальца...
минусов от этого 0,плюсы те что ребенок с ранних лет не будет впитывать в себя мат и воспринимать его как родной соответственно на нем как родном и разговаривать как со сверстниками так и со взрослыми.
не думаю что тебе понравится когда какой нибудь пятилетний шкет пошлет тебя на х.й или в п...у слыша это в играх.
ты сам себе противоречишь сначала утверждая что ничего плохого нет в том что дети будут играть в игры с наличием мата и тут же говоря о том что мы сами виноваты что ребенок будет рассуждать как 40 летний свирепый мужик.
skromnyj
Да,и ещё-если уж правда та надо ребёнка оградить от мата,пусть не играет.Купите ему не игровой комп с развивающими играми.(он стоит очень дёшево)Там нет мата.Нужно решать не проблему,а причину проблем.Если же он вне вашего ведома будет искать контент с матом-ищите проблему в себе.Да,были и в 90 кассеты красной плесени,там количество мата на минуту превышало в игре на час.И ничё.Были те,кто не слушал.Достать их было не сложнее,чем сейчас игру.
Den-z2013
Плюсую. Я об этом говорил несколько постов назад.
Vlad_Osad
Значит,он упёртый,если проигнорил.Дети могут при родителях не ругаться,но при друзьях и одноклассниках могут легко,не стесняясь прохожих.И не то,чтоб разговаривать,а орать во дворе дома своего.И мат в FC3 - это цветочки
Но больше всего понравилось объяснение Вааса про безумие)
Игра про пиратов, наркотики, работорговлю и убийства должна быть соответствующей, то бишь мат просто нужен здесь. (В определенных количествах) Я не представляю такую игру без мата. Литературные "черт", "фуфло", "хрен" здесь как-то тускло будут смотреться.
Хотя, Far Cry 3 игра про поиск различных ништяков и захват аванпостов. XD
nhs500
я тут подумала-все-таки с матами игра веселее,фар край 3-хорошая игра,и маты там необходимы
ФК3 без мата, равносильно, что Скайрим без драконов. =_=
Я сама не одобряю мат, но в ФК он просто необходим.
Будучи школотой переиграл во столько жестоких игр на PS1 и не стал садистом или матершинником. Что за бред? Игра никак не повлияет на детей, мы же русский народ с мозгами, а не какие-нибудь тупые американцы, которые поиграли в ГТА и побежали на улицу всё крушить.
Я херею с народа: резать ножиком людей ребёнку можно, а говорить при этом "б?!дь" - нельзя!
ЛЮДИ, хотящие озвучку без мата! вы себя послушайте! о чём речь в этой теме? ИГРА НЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ - И ТОЧКА!
Или это вас, взрослых, смущает мат, когда вы людей ножиком режете?
СУД.
ЗАЩИТА: он убивал людей, думая о высоком!
СУДЬЯ: три года условно.
ОБВИНИТЕЛЬ: при этом, он сказал слово "х?й"
СУДЬЯ: десять лет строгого режима!
Мат - очень выразительное средство языка. Без него Farcry3 очень много потеряет.
Надо понимать, что сама суть игры: множество убийств (массовых), наркота, бандиты, проститутки и прочее уже изначально предусматривает отсутствие любых моральных принципов.
Мат это гуд, в такой игре нельзя без него :-)
Трэд культурных джентельменов епт =)
" альтернативная озвучка должна присутствовать" - согласен на все 100%
skromnyj
у гоблина в озвучках через каждые три слова мат,он с ним уже давно сроднился и воспринимает его точно так же как и обычный русский язык без ругательств,когда человек по десять раз на дню произносит слово х.й для него это слово становится таким же обычным и нормальным как например слово метро,такие люди априори не могут видеть ничего плохого в том что дети играют в игры с матерной озвучкой
Мат и есть обычный руский яык.Им ругаются издревле.Или это диалект ккаой?Ну и кто упорото=ый?
Кстати,всё же вопрос-ты протестовал,создавал тему в масс эффект 3 что там гомосеки?
Это игра 18+. И дело не только в нецензурной лексике. Там еще и Цитра выпячивает свои груди. И концовка за Цитру полная порнуха. Если уж на то пошло, то пусть запеликают весь мат в игре, и черными полосами закроют причинные места.
P.S. В игре самый бодрый перевод за 2 года который я слышал.
18+ же, не найдёшь без мата, или скачай английскую озвучку и субтитры русские поставь) Если ребёнок, то не поймёт))
skromnyj
ну если честно, я ни где прямо не писал, что поддерживаю матерщину там где играют киндеры ...
О какой альтернативной озвучке может быть речь?...Не будьте такими наивными (skromnyj-особенно).Разработчики и издатели как не печально ориентируются на молодую аудиторию(она большая-много денег) и рейтинги ставят не они!Они знают(издатели),что выпустив игру с рейтингом 18+ не отпугнет детей,а скорее вызовет больший интерес!Такова суровая реальность...
А вам не кажется, что вы что-то не то несёте?))
Человек попросил цензурную озвучку, значит, ему надо, а вы тут дискуссию устроили)
По теме: к сожаленью, это официальный перевод, и иного пока не предвидится.
Кому интересно нашел где храниться озвучка и программу для её распаковки и редактирования. Отписался в теме модов. Но мне думается, что тут очень много работы, так как звуковых файлов там тысячи.. Умаешься переозвучивать.
Господа геймеры ( и не только) я русский человек и не хочу чтобы моим национальным признаком была матершина, 10 лет назад полностью отказался от матерных слов и все окружающие меня люди ( самые обычные работяги) при разговоре со мной стараются почему-то не материться.В моей семье нет матершины, но сын при этом как сапожник.так что воспитание в семье не совсем показатель.Это уровень личной культуры.А дети и подростки матерятся потому что хотят казаться взрослыми. Моё мнение - ни в фильмах ни в играх не должно быть мата. эсли это придаёт реальности - то зачем такая реальность.
Tamerlan018
"если б Ваас сказал пирату, который прервал его режиссерскую деятельность( момент с Лизой), нечто вроде: "Сударь, прошу прощения, но ваше поведение недопустимо! Как вы можете сквернословить в присутствии леди?!"" А по моему было бы здорово, если бы был такой перевод, забавно и оригинально бы смотрелось в сочетании с жестикуляцией и ужимками Вааса :-)
Без мата боевик превратится в унылую херню,так можно и уснуть при прохождении...хотя,Dead Space 1 показал,что русская озвучка может быть лучше оригинала и,без мата!бывают гры с откровенно дерьмовым переводом(кто играл в gta sa на русском,поймёт)всё зависит от переводчика,если перево содержит мат(звуковой)значит,это нормальная студия,она сохраняет или усиливает атмосферность игры.Тем,кто кричит,что стандартная озвучка лучше: русский язык богаче и выразительнее,всё зависит от студии...
За локализацию без цензуры, побольше бы таких как Far cry 3, а тем кому не нравится совет вообще не играть в подобные игры, уж если вас мат так задевает, ваше возмущение выглядит глупо.
Не всем играм мат к лицу.Но в FarCry 3 это фича,без которой тоска зелёная,а не прохождение
Big Smoke
+100500
Представляю,как бы Геральт ругался в Ведьмаке2,когда рубил бы всякую нечисть).
Матершинные приколы играм придали бы наибольшую популярность.
Postal пережили и Far cry3 переживем
Нашлись интеллигенты блин режет слух иди в веселую ферму играй разрабы сделали так как посчитали нужным и большинство с ними согласилисью так что неча тут обсуждать
Оооо матов в игре очень много. Особенно в начале.
На Youtube посмотрите прохождение, там уже будете решать - разрешить или запретить.
значит ты так с ним знаком.я в этом фар край 2 уже профессионал,посколько это моя первая игра,затем с фар край 1 познакомилась,,,это норм.но ибисовт компания ибисовт стала делать игры-как фар край 3,,,не за себя беспокоюсь,нет,я нормальной и после такой игры останусь,если честно-у нас пол поселка с ума сошли,маты в открытую,тут одни пятиклассники геймеры недоделанные общаются +18,,,наигрались в любимую фар ................в фар край 2 есть пару слов только с +16....а так в игра и в правду детская,вот только психику детям не стоит ломать..........бозара ноль......nhs500
masha и фар
более менее адекватный ответ
masha и фар
раз так, не советую играть в FEAR, Silent hill, Dead Space
мат является литературным языком русского языка
не знал.
Мат это часть нашей, чисто русской культуры и быта, нравится это кому или нет.
Если кто не знает, - Пушкин и Есенин, кстати писали и матерные стихи. И из-за этого они не перестают быть Великими Русскими Поэтами.
А мат в Фар3 чисто мультяшный, кто нибудь слышал такие интонации в реальной жизни?
Считаю, что раз игра с рейтингом 18+ и выше, то мат в ней вполне имеет право на существование и оправдан. Тем более в игре, где есть секс, наркотики и тому подобная взрослая тематика. Озвучка от Буки в Far Cry 3 сделана так, как её надо было сделать. И в этом бесспорный плюс в карму переводчиков. Главное, чтобы мат в играх подобного типа всегда был уместен, исходя из ситуации.
Dema 80
Для этого есть затенение звука
ТАМ мата то не так много, Почти нет. В наче только.
Также в игре содержатся сцены ярко выраженного сексуального характера.
Screw It
Ды Вы товарищ,"англофил" какой то.Нехорошо.Да и чем же Вам этот "собачий" язык нравиться?Он ужасно противен на слух.
Эх,да разве с великим Русскиим языком может что то сравниться ,тем более какой то там "английский".
Solton
Если бы в этой игре пороли друг друга в очко,а мата бы не было,эта тема бы не возникла.
А если случайно раздавлю женщину в игре,я бичую себя плётками.
innervizionman
сам то понял чего понаписал...??? видимо надо быть сильно упоротым что бы уловить твою мысль,если хотите поговорить о педиках вам на другие сайты уважаемый
Solton
у гоблина в озвучках через каждые три слова мат,он с ним уже давно сроднился и воспринимает его точно так же как и обычный русский язык без ругательств,когда человек по десять раз на дню произносит слово х.й для него это слово становится таким же обычным и нормальным как например слово метро,такие люди априори не могут видеть ничего плохого в том что дети играют в игры с матерной озвучкой.
насчет убийств в играх ,покажи мне хоть одну игру где нет убийств,даже в том же детском марио что не шаг то убийство(сносит прыжками головы черепашкам и т.д.) следуя гоблинской-твоей логике мат можно спокойно впихивать во все подряд игры без альтернативной озвучки аргументируя это тем что раз там убивают то и в мате ничего плохого нет и пусть дети спокойно играют в игры изобилующие нецензурной лексикой.
насчет извращенцев ты либо не внимательно читал то о чем я писал выше либо вообще не читал,повторяю в 500-ый раз для слепоглухонемых радеющих за мат в данной игре,мат в некоторых играх например как эта имеет место быть и даже для атмосферности наверно необходим,и лично меня он совершенно не напрягает а даже наоборот,но альтернативная озвучка должна присутствовать по причинам изложенным мною в предыдущих постах.
То что там кишки, кровь и смертоубийство не смущает, а мат прям так сильно вводит в ступор. Глупо как то выходит. Как вообще в такой ситуации не материться, когда тебе в спину стреляют какие то нарки из калашей + псины вот вот растерзают + брата убили на глазах у ГГ и умер он у него на руках? Мат там необходим.
OakSorcerer
еще один "внимательно" читающий посты...
какая мерзость
эта игра для садистов и извращенцев
выкинул нах
Игра определенно должна быть под запретом для детей. Все границы морали, какие только существовали, в ней пройдены.
Конкретно "мат" - это уже настолько мизерно, на фоне порева и всего остального...
Если дети находятся рядом (я бы даже смотреть на экран не дал, будь они у меня), играть строго в наушниках. И саму игру держать под десятизначным паролем.
Solton
Именно потому что папа сам никогда при детях не ругается матом он постарается оградить своих чад от оного насколько это возможно и авторитет здесь совершенно не причем,просто папа не желает что бы его малолетние дети слышали нецензурную брань откуда бы она не исходила,и всякие наушники и пароли не всегда могут быть гарантией того что ребенок не услышит о чем там говорят,а вот альтернативная озвучка это гарантия.
Вообще по большому счету речь даже не столько конкретно об этой игре а вообще об игровой индустрии в целом,наверняка эта игра не первая (хотя признаюсь такую отборную брань я впервые услышал именно в этой игре) и уж точно не последняя с наличием нецензурной лексики,и хотелось бы раз целевой аудиторией данного продукта являются так же и дети (при этом совершенно не важно какая циферка стоит на упаковке т.к. на эти цифры кроме контролирующих служб всем наплевать) что бы имелась возможность оградить их если не от убийств в играх то как минимум от мата.
Что касается убийств и так называемого "порева" то думаю никто спорить не станет с тем что по ящику такого добра пруд пруди(прискорбно но факт),с той лишь разницей что там реальные люди а не комп. персы,а вот до мата пока слава богу не дошло в отличии от комп. игр.
Кирвис
Смысла в этом переводе нет.Мартышкин труд со стороны локализаторов
Кирвис, естественно. Пока какой нибудь Dageron (см. локализацию GTA: LCS/VCS) не объявится и не сделает "ложно" правильный перевод.
Solton
Каким быть по жизни человек решает сам. Вы прекрасно знаете, что у профессора-лингвиста сын может быть ярым матершинником и наоборот сын сапожника может убрать из своей речи мат. и Бог с ними с этими ярыми мужиками - пусть себе между собой матерятся. зачем же это слушать миллионам игроков. К слову моей дочери 16 лет и она общаясь с парнями -сверстниками сразу их предупреждает. -если будут матерится - она уходит, сложней конечно ей живётся ,но кто её уважает - прислушиваются.
Нужно отключить титры и пользоваться наушниками, на вход в компьютер поставить пароль, чтобы ребенок не смог запустить игры "детям до..."
А автор темы в этой теме отписался только 1 раз.
Я просто тащусь от самОй игры , а перевод - это просто БОМБА !!!!!!!
тут че маты в игре есть?хотелось бы узнать какие,сама только в +20 наверно подойду к игре.ибисовт в своем уме?-я понимаю только 2 темы-фар край и фар край 2,фар край 3-это ужас,в фар край 2 можно наверно с 12 лет играть а тут на тебе,какой у нас фар край 3-чему народ учат? кто может,подскажите маты,а то моему знакомому 12 лет он на фар край 3 охотится,1-из-за концовки ему играть не рекомендую.теперь +маты
masha и фар
Девочка ты о чем?? в FC2 можно играть с младенческого возраста, ничего такого там нет!
SteveG8
я про это и говорил
MC_DIZEL
Я Согласен С Матом Веселе
Mr.conter strike
У игры ограничение в +18,А ты ребёнка 8-ми летнего за фар край садишь, хотя может ему может 18 лет во втором классе? я же не знаю.Ты ему ещё порнушку включи!!!
Наушники решат всё и дверь запертая и всё :) Если честно то там не чего страшного нет эта игра похожая на жизнь ! Но в жизни видить такое ОЧЕНЬ СТРАШНО !!!
alex.alexandr1000
Официальная "наука" считает Санскрит наидревнеишим языком, хотя санскрит произошел от Русского
официальная "наука", история в частности, для того и существует, чтобы принижать все Русское, и возвышать западную культуру, с её гнилыми "ценностями"
Такого бреда давно не читал.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%E0%ED%F1%EA%F0%E8%F2
Мат - это скверна нашего, да и любого другого языка. Что в этом хорошего или крутого? Ничего, тюремный язык, если не хуже. Я против этого. Мне не нравится, что локализовать стали с оригинальными выражениями. Помню, сначала Баттла 3 меня удивила, потом FC3. Щас уже ничему не удивлен. Поэтому стал играть с англ. озвучкой, там эти "факи" всерьёз не воспринимаешь.
alex.alexandr1000
Похоже ты из секты "Свидетели ИЕГОВЫ". Россия до Петра I отставала по развитию от европы лет на 200.
alex.alexandr1000
Мне и "Черт!" хватает. Но люблю что-нибудь пнуть больше, чем ругаться. Видать, кому как.
Александр Волчара
Я за озвучку - которая понятна уху. В Far Cry 3 матерные выражения не лезут ни в какие ворота, я не видел человека - который бы применял мат в таких словосочетаниях, озвучка прыщавого ботаника ( хотя у меня мат через слово).
Поскольку игра не для маленьких...То мат все таки тут в тему.И не думаю,что дети которые любят смотреть,как папы играют,от игры станут плохими.
Больше угарал от такой сценки перед дабстепом:
Хойт: Ваас, что там с Белоснежкой?
Ваас: Да он ваще никому в ...й не впился
озвучить самому
Хаха респект за озвучку пиратов когда пугаеш а они говорят во бля хаха)))
innervizionman
если для тебя мат и есть обычный русский язык и у вас в семье принято общаться между детьми и родителями нецензурно выражаясь то мне жаль такие семьи.
насчет масс эффект 3 ты опять видимо чего то перекурил...,я даже на форум этой игры не заглядывал не говоря уже о том что бы создавать там темы,и опять же при чем здесь гомосеки я так и не понял,извини травкой не балуюсь видимо поэтому мне тебя понять не дано
OakSorcerer
всю не надо,вполне достаточно пробежаться по паре предыдущих постов или прочитать несколько постов вверху темы,тогда бы ты хотя бы понимал о чем идет речь прежде чем вставлять свои 3 копейки,специально для тебя и таких же любителей комментировать темы будучи абсолютно не в теме пишу крупными буквами
ЗДЕСЬ НЕТ НЕ ОДНОГО КОММЕНТАРИЯ ПРОТИВ ПРИСУТСТВИЯ МАТА В ОЗВУЧКЕ!!!
поэтому писать о том что мат в этой игре необходим по меньшей мере глупо т.к. никто с этим не спорит,речь идет лишь о том что на ряду с матерной озвучкой не помешало бы присутствие альтернативы без мата не более того.
хомяки негодуют
конечно запретить!спасибо за ответ,просто ибисовт меня ну реально поразило,это типо сравните три игры!SteveG8
Зачем глупые вопросы про воздействие игры на детей? Разрабы и цензура сразу отнесли игру в разряд от 18 лет.
olegik55
На дворе XXI век.))
С матом веселее...а то эта серьезность в играх немного поднадоела.
Многие фразы наиграны, они просто не вписываются в монолог.
Вот-вот(
skromnyj
Вы больны...уважать путэнюргента -_-
skromnyj
Прости, в следующий раз обязательно всю тему перечитаю =)
skromnyj
дурак ты!
детей нужно с малолетства приучать к жестоким реалиям жизни через люли и ненормативную лексику!
Пресвятая Дева... Какому уроду это в мозги взбрело ? Ненавижу мат.
Far Cry без мата???
Что вы несёте??
AwE777
У меня ребёнок 2 класс и он и за фар сру 3 материться как ваас в фар крае и ты говоришь дядя ты дурак пошёл ты ***
skromnyj
+1
мне ваще показалось что это частный перевод для "своих"))))
Axel28rus CSKA fan
а вы у нас судя по всему дохтер устанавливающий диагнозы,дык определитесь уже дохтер вы или фанат коней
Школа, игры и фильмы не виноваты в этом.
Просто в нашей стране почему-то норма рожать в 19. А какой нах папа может быть в 25лет??? Бредятина.
А я хочу такой мод, чтобы ГГ совершал бесшумное убийство ножичком, манерно оттопырив мизинчик!))
Прикольно слушать разъяснение Вааса про безумие.Сомневаюсь я,что оно способно повлиять негативно на детей 12 лет,даже с окончательной фразой:
"Ах да,и я не @бнутый!"
Хорошо что дауны которые озвучивали игры не догадались запикать маты, как это было в DNF этим они испортили всю игру.
innervizionman Представляю,насколько ты ограничен в уме
А может быть быдло, которое не в состоянии выучить пару простейших фраз из другого языка, ограничено в уме?
нормальная озвучка... я к счастью без спиногрызов и мне уже не 10 лет
Не играть в это пошлое говно. И как-то жить с потерей девятиста рублей.
innervizionman
как говорил уважаемый мной В.В. Путин котлеты отдельно мухи отдельно,порно это порно,игры это игры и не нужно здесь все мешать в одну кучу,так можно дойти и до сравнений некрофилии и зоофилии с играми...
то что производитель не учитывает интересы детей создавая игры с рейтом 18+ вы уважаемый глубоко заблуждаетесь,как раз таки именно потому что крупные производители такие как юбисофт прекрасно осознают тот факт что в их игры будут играть так же и дети просто потому что это одни из самых масштабных,дорогостоящих,а иногда и лучших продуктов,они умышленно убирают из своих игр сцены с чрезмерной жестокостью,обильными расчлененками,тоннами крови,сексом и т.д. прекрасно при этом понимая что для еще лучших продаж им выгоднее было бы эти сцены вставить т.к. потребитель с удовольствием это схавает.
и раз они понимают что в такую игру наверняка засядут играть так же и дети при чем вне малом кол-ве,кто с согласия родителей кто без но засядут то почему бы не предложить альтернативную озвучку без мата дабы детские уши не впитывали всю эту нецензурщину,по моему это вполне логично.
что касается всего выше перечисленного то как раз таки ничего из этого списка что могло бы хоть как то повлиять негативным образом на формирование личности нет,в отличии от той же нецензурной брани.
Азартные игры-покер влияющий негативным образом на ребенка бред.
Секс.-где ты там его откопал?
Наркотики-присутствуют в игре не спорю,но вопрос в том как это подается,гг не ходит всю игру обдолбаный с наслаждением утверждая как это круто,наоборот ему дают огнемет что бы он уничтожил плантацию наркотиков отрицательного персонажа торгующего людьми,оружием и наркотиками,т.е. как бы показывая что наркотики это зло.
Насилие.-не буду уходить глубоко в дебри дабы не делать мой пост еще длиннее,скажу только что тот же например Dishonored в который я уверен поиграло так же не мало детей в плане насилия затмил фар край по всем статьям.
я еще раз повторюсь такие громкие продукты как фар край,асасин креед,крайзис и им подобные просто не имеют морального права выходить в свет без альтернативной озвучки адаптированной под уши детей если в них присутствует обилие нецензурной лексики,ибо производители прекрасно понимают тот факт что мимо таких громких имен не пройдет не один ребенок имеющий мало мальский доступ к играм.
все остальное что присутствует в этой игре и тобой так бережно перечислено вполне имеет место быть т.к. ничего из ряда вон выходящего для глаз ребенка здесь попросту нет,повторюсь существует масса игр в которых жесткости и насилия в разы больше при этом мата в этих играх мы не услышим.
Screw It
Один в один как ты, язык оригинала лучше на слух.
Озвучка конечно вышла на уровне, но количество мата - это уже слишком.
Captain_Price
сейчас 90% игр такие,и кино такое же,да и новости что не сюжет то трупы,что поделаешь свобода слова,но вот до мата по тв пока слава богу не дошли и в играх я считаю как правильно здесь заметили должна присутствовать функция отключения мата или альтернативная озвучка
–8
Ахах, прорвало так прорвало! Не думал что не знающим английский так сильно пердак порвёт от моего поста. Зависть она такая. xD
Жизнь дерьмо
твой ник говорит сам за себя...при чем здесь моралист или танкист,я же не прошу что бы игры озвучивали без мата мне самому нравится что мат присутствует в игре это добавляет некой живости диалогам,я говорю о том что бы у человека была возможность выбора,уже не раз встречал подобные темы и на пг и на других ресурсах,сделать локализаторам альтернативную озвучку без мата как два пальца,достаточно просто там где присутствует мат заменить цензурными словами,человек не обязан приобретая продукт слушать мат раз он режет ему слух,должна присутствовать возможность выбора вот и все.
А можно вспомнить, что ты воспитанный , культурный человек, а не матерящиеся быдло, которое забыло нормальный вообще как нормально разговаривать. Куда на улице не повернись, то всюду слышен мат перемат и к сожалению все уже считают это нормой.
Я специально купил игру в стиме на английском, чтобы не слышать этот "шедевр" от наших локализаторов.
Мне кажется правильнее выпускать игру с таким вариантом - рус -все, анг язык+рус субтитры.
Лично я вообще всегда играю только в английские игры, ибо сам язык на слух приятнее, и озвучка лучше. Но несмотря на то что я великолепно знаю английский язык, сам английский мат почему-то слух не мазолит совершенно. Так что да, играть в оригинал действительно наилучший вариант. Заодно и английский подучите, ещё и образовательно.
Мат режет слух и представлят нам издателей как некультурных и невоспитанных людей. Пошлость режет глаз, портит впечатление об игре и представляет нам издателей, как тупых дрочеров. Но почему это присутствует в игре? Потому что для большинства людей различные пошлости и маты стали обыденными и нормальными. Мое решение - не проходить сюжет.
Да, подзадолбала эта мода открытого мата в локализациях современных игр, что в Battlefield 3 (там вообще чрезмерно) ну и тут тоже присутствует... сделали-б опцию с отключением, типа как с кровью в некоторых играх.