Патчить очень просто - запускаем IPSWin (прилагается), в верхнем окошке указываем путь до FCPrimal.ехе, в нижнем путь до скачанного патча, ставим галку рядом с "Backup Copy" и нажимаем кнопку "Patch!":
Пол, ещё раз, замена английского приводит к пропаже анимации речи у "персов", менять надо любой другой активный язык. Поясню окончательно, как я к этому пришёл. До 18/03 все русификаторы (правленные ехе, в которых люди заменяли все найденные ими "english", "en" и т.п. на "russian" и "ru") приводили к багу с закрытыми ртами. Я рассмотрел два таких ехе от двух "правильщиков", и обнаружил, что в одном правок меньше чем в другом (чел пропустил все "инглиши" с большой буквы). Причём оба ехе работали. Я начал по одной убирать правки, пока не осталась одна единственная - "english" сразу после "tchinese" в основном перечне языков. При этом руссификатор оставался полностью рабочим, но рты так и не начали открываться. Значит, по логике, именно эта единственная правка и является триггером бага и править нужно в другом месте. Я поставил себе твой ехе - рты, конечно, не открываются...
kastet14185 Если игра в уплее то попробуй это, может прокатит)
2. В стиме "Игры" выбрать "Добавить стороннюю игру в мою библиотеку" 3. Жмём обзор и выбираем файл "farcry3.exe или farcry_ primal.exe если таковой есть" в папке с установленной игрой 4. В Steam жмём правой кнопкой на Far Cry 3 или Far Cry Primal выбираем "Свойства" - Далее нажимаем ПАРАМЕТР ЗАПУСКА, прописываем команду -language=russian в третей части прокатило)
Akunamatataa Author_Nick писал "корявый русик,у меня персы кривые из за него" не тебе, а Madfury, который удалил свой пост, вместе с проблемным русификатором.
Спасибо за дополнительную инфу! Мастер Akunamatataa снова в деле, и теперь я спокоен))
Akunamatataa С Днём Варенья, дружище! Пусть твои желания ошалеют от твоих возможностей, игры летают как ласточка, удачи и успехов на всех фронтах: как виртуальном, так и реальном :)
Paul_SH Большое спасибо за пожелания, очень тронут! :)
Paul_SH написал: "Кривизна персов" тяжело поддаётся описанию))
Ой, а персы в натуре кривые, не врал мужик... )))))))) Это ж надо было так ошибиться в правке, чтоб игра запускалась, но при этом ТАКОЙ антиресный эффект... ))))) Не увидел бы, в жизни б не поверил...)) Жаль, что автор удалил файл, оч. интересно было бы заглянуть в код... ;)
Русификатор для версий 1.3.2/ 1.3.3/ 1.3.3 хотфикс :
Ссылка на патчи для замены финского/ польского/ китайского на русский (0.2 МБ, подробная инструкция внутри): yadi.sk/d/92W3K7AyrFSHS
Патчить очень просто - запускаем IPSWin (прилагается), в верхнем окошке указываем путь до FCPrimal.ехе, в нижнем путь до скачанного патча, ставим галку рядом с "Backup Copy" и нажимаем кнопку "Patch!":
(обновляется сразу после каждого нового обновления игры, содержит русификаторы для предыдущих версий, включает также гайд по самостоятельной русификации). ____________ Дополнительно: как заходить в меню языков:
Решение найдено - скачайте этот файл yadi.sk/d/2IVFxxejprvXS и замените оригинальный FCPrimal.exe в папке Far Cry Primal/bin. Чтобы субтитры заработали в игре, убедитесь, что они включены в настройках игры. Запускать юплей в оффлайн режиме не требуется. Проверено на вирустотале - вирусов не обнаружено.
Русификатор для версии 1.3.2 (английский заменён на русский): https://yadi.sk/d/kSkePmLWrFDhE
Русификатор можно легко сделать самостоятельно (заменить на русский любой из доступных языковых слотов) с помощью руководства Akunamatataa: "Русификация Far Cry Primal".
ребят помогите, установил русик 1.3.3 вот этот :http://naigre.com.ua/rusifikator-far-cry-primal/ НАЧАЛ ПРОХОДИТЬ ИГРУ СДЕЛАЛ ЛУК И ПОЩЁЛ В ПЕЩЕРУ А ТАМ ЧЁРНЫЙ ЭКРАН(КОСТЁР ЗАЖИГАЕТСЯ) ПОМОГИТЕ!!!!
В этом причина проблемы. Для русификации нужно брать экзэшник той же версии, что и установленная игра.
Сейчас обязательно нужно вернуть в папку с игрой оригинальный экзэшник, тот что был изначально (надеюсь, перед заменой была сделана резервная копия). После этого можно применить один из патчей от Akunamatataa (любой из доступных в игре языков можно заменить на русский, кроме английского). Патчи см. здесь, инструкция прилагается. Другой вариант - отредактировать экзэшник в HEX-редакторе самостоятельно. Подробную инструкцию см. здесь.
Кирилл Луняшов Этот файл (yadi.sk/d/2IVFxxejprvXS) для игры версии 1.1.0, т.е. он устарел и не должен использоваться в текущей версии игры 1.3.0. Свежий русификатор здесь: "Русский язык где ты ???"
Русификатор для версии 1.3.2!
Ссылки на патчи для замены финского/ польского/ китайского на русский и подробная инструкция тут:
pastebin.com/UkpJ1ghy
Прямая ссылка на скачивание патчей (0.2 МБ, инструкция внутри):
yadi.sk/d/92W3K7AyrFSHS
Патчить очень просто - запускаем IPSWin (прилагается), в верхнем окошке указываем путь до FCPrimal.ехе, в нижнем путь до скачанного патча, ставим галку рядом с "Backup Copy" и нажимаем кнопку "Patch!":
Моё руководство на Стиме (включает гайд по самостоятельной русификации).
---------------
Пол, ещё раз, замена английского приводит к пропаже анимации речи у "персов", менять надо любой другой активный язык.
Поясню окончательно, как я к этому пришёл. До 18/03 все русификаторы (правленные ехе, в которых люди заменяли все найденные ими "english", "en" и т.п. на "russian" и "ru") приводили к багу с закрытыми ртами. Я рассмотрел два таких ехе от двух "правильщиков", и обнаружил, что в одном правок меньше чем в другом (чел пропустил все "инглиши" с большой буквы). Причём оба ехе работали. Я начал по одной убирать правки, пока не осталась одна единственная - "english" сразу после "tchinese" в основном перечне языков. При этом руссификатор оставался полностью рабочим, но рты так и не начали открываться. Значит, по логике, именно эта единственная правка и является триггером бага и править нужно в другом месте. Я поставил себе твой ехе - рты, конечно, не открываются...
kastet14185
Если игра в уплее то попробуй это, может прокатит)
2. В стиме "Игры" выбрать "Добавить стороннюю игру в мою библиотеку"
3. Жмём обзор и выбираем файл "farcry3.exe или farcry_ primal.exe если таковой есть" в папке с установленной игрой
4. В Steam жмём правой кнопкой на Far Cry 3 или Far Cry Primal выбираем "Свойства" - Далее нажимаем ПАРАМЕТР ЗАПУСКА, прописываем команду -language=russian в третей части прокатило)
John14b
а ты незнаеш как сделать русский язык у the divisin
Никита Казунин
нет, говорят у поддержки просить надо. Попробуй сделать тоже самое только с .exe файлом the divisin может и прокатит
Если лицензия, то напиши в супорт Юбисофта и тебе включат.
для Uplay 1.3.0 !
https://yadi.sk/d/9LHsgnkrqvC3i
Я обновил русификатор до версии 1.3.1!:
http://forums.playground.ru/far_cry_primal/tech/russkij_yazyk_gde_ty-895924/#comment-14836643
Русификатор для версии 1.3.3!
http://forums.playground.ru/far_cry_primal/tech/russkij_yazyk_gde_ty-895924/#comment-14834023
Чего???.. Ты о чём? Какие такие "кривые"???..
Akunamatataa
Author_Nick писал "корявый русик,у меня персы кривые из за него" не тебе, а Madfury, который удалил свой пост, вместе с проблемным русификатором.
Спасибо за дополнительную инфу! Мастер Akunamatataa снова в деле, и теперь я спокоен))
А, понятно, спасибо. Но что такое "кривые персы" - для меня до сих пор загадка... )))
Да какой нафик "мастер", всё методом тыка... ))
Akunamatataa
"Кривизна персов" тяжело поддаётся описанию))
http://img.playground.ru/images/6/5/FarCry®_Primal_24.04.2016_13_43_51.png
Тема "После обновы проблемы!"
Akunamatataa
С Днём Варенья, дружище! Пусть твои желания ошалеют от твоих возможностей, игры летают как ласточка, удачи и успехов на всех фронтах: как виртуальном, так и реальном :)
Paul_SH
Большое спасибо за пожелания, очень тронут! :)
Ой, а персы в натуре кривые, не врал мужик... ))))))))
Это ж надо было так ошибиться в правке, чтоб игра запускалась, но при этом ТАКОЙ антиресный эффект... )))))
Не увидел бы, в жизни б не поверил...)) Жаль, что автор удалил файл, оч. интересно было бы заглянуть в код... ;)
Ещё раз:
Русификатор для версий 1.3.2/ 1.3.3/ 1.3.3 хотфикс :
Ссылка на патчи для замены финского/ польского/ китайского на русский (0.2 МБ, подробная инструкция внутри):
yadi.sk/d/92W3K7AyrFSHS
Патчить очень просто - запускаем IPSWin (прилагается), в верхнем окошке указываем путь до FCPrimal.ехе, в нижнем путь до скачанного патча, ставим галку рядом с "Backup Copy" и нажимаем кнопку "Patch!":
Моё руководство на Стиме:
(обновляется сразу после каждого нового обновления игры, содержит русификаторы для предыдущих версий, включает также гайд по самостоятельной русификации).
____________
Дополнительно: как заходить в меню языков:
Решение найдено - скачайте этот файл yadi.sk/d/2IVFxxejprvXS и замените оригинальный FCPrimal.exe в папке Far Cry Primal/bin. Чтобы субтитры заработали в игре, убедитесь, что они включены в настройках игры. Запускать юплей в оффлайн режиме не требуется. Проверено на вирустотале - вирусов не обнаружено.
trosik
Спасибо, проблема решена!!
trosik
благодарю)
Спасибо. Решение действительно работает
скинте нормальныи русик уже
Субтитров не хватает.ю...
Madfury
корявый русик,у меня персы кривые из за него
Русификатор для версии 1.3.2 (английский заменён на русский):
https://yadi.sk/d/kSkePmLWrFDhE
Русификатор можно легко сделать самостоятельно (заменить на русский любой из доступных языковых слотов) с помощью руководства Akunamatataa:
"Русификация Far Cry Primal".
балалайка
укулеле
ребят помогите, установил русик 1.3.3 вот этот :http://naigre.com.ua/rusifikator-far-cry-primal/
НАЧАЛ ПРОХОДИТЬ ИГРУ СДЕЛАЛ ЛУК И ПОЩЁЛ В ПЕЩЕРУ А ТАМ ЧЁРНЫЙ ЭКРАН(КОСТЁР ЗАЖИГАЕТСЯ)
ПОМОГИТЕ!!!!
TiMoN2002
В этом причина проблемы. Для русификации нужно брать экзэшник той же версии, что и установленная игра.
Сейчас обязательно нужно вернуть в папку с игрой оригинальный экзэшник, тот что был изначально (надеюсь, перед заменой была сделана резервная копия).
После этого можно применить один из патчей от Akunamatataa (любой из доступных в игре языков можно заменить на русский, кроме английского). Патчи см. здесь, инструкция прилагается.
Другой вариант - отредактировать экзэшник в HEX-редакторе самостоятельно. Подробную инструкцию см. здесь.
Вот русификатор версии 1.3.3 Uplay 116 мб
http://zalil.su/4673157 https://yadi.sk/d/hXrmy4_4xwyb9
Option-Interface-language-russian
а поможет ли замена лицензии из интернета?
Народ, кто-то юзает x360ce? Если да, то у меня к вам вопрос. Вы настроили его для игры?
Нельзя изменять настройки когда поставил этот файл.
Кирилл Луняшов
Этот файл (yadi.sk/d/2IVFxxejprvXS) для игры версии 1.1.0, т.е. он устарел и не должен использоваться в текущей версии игры 1.3.0.
Свежий русификатор здесь: "Русский язык где ты ???"
помагите мне уменя прост код от uplay активироват продукт
а можан както обаити это проблему и еше на мои маилру не пришол код