Спустя день после релиза Halo 2: Anniversary из сборника Halo: The Master Chief Collection на PC в сервисе Steam, в сети появился промежуточный русификатор текста. Он является прямым портом русификатора от команды переводчиков ZoG Forum Team для оригинальной Halo 2, вышедшей в 2007 году, поэтому в нём нет перевода сообщений и списка заданий из меню игры. Стоит отметить, что после установки русификатора придётся играть в режиме с поддержкой модов, следовательно это отключит достижения. Скачать русификатор можно по этой ссылке. Весит он всего-лишь 8 МБ.
Его еще доведут до ума, а пока и на этом спасибо. Реактивно сделали, молодцы.
С логики МС офигеваю. Даже на корейский сабы перевели, а на русский нет.
В HALO 2 не просто нету даже английских субтитров во время геймплея (как и в Reach - глухие иностранцы жалуются) - в ней нету субтитров даже в роликах из терминалов на уровнях (в ремастере первой части субтитры в роликах терминалов были). Опять озвучку ждать. От перевода немногочисленного текста мало толку.