maleeeev Обновленный русификатор для 1 и 2 части + частичный перевод 3-ей части, доступный на текущий момент (около 69%). Перевод 3-ей части отредактирован не полностью, так что могут встречаться ошибки.
Русификатор теперь не трогает оригинальные файлы игры, а устанавливает дополнительные архивы в виде патчей. Предполагается, что это будет работать на любой версии игры, даже на той, что выйдет в будущем. Удаление патчей (файлов chunkNpatch123.rpkg) возвращает игру в первоначальное состояние
jonny99 "Обновленный русификатор для 1 и 2 части + частичный перевод 3-ей части, доступный на текущий момент (около 69%). Перевод 3-ей части отредактирован не полностью, так что могут встречаться ошибки." А более свежая (чем v.069) версия есть? Замучаешься ждать готовый русификатор!
maleeeev На данный момент перевод готов на 89,68%, так что не особо долго ждать осталось, я думаю. Сразу, конечно, не выложат, ещё какое-то время уйдет на обработку и исправление косяков. А я сам Hitman 3 уже прошел, все миссии минимум по три-четыре раза, но для меня английский не проблема, я его хорошо знаю
Сейчас на zog'е вовсю идёт работа над переводом третьей части, думаю когда закончат, тогда и обновят все сразу, а так, мало смысла переделывать после каждого патча
Нет, они идут как DLC => языки только самой игры
Здесь на сайте неактуальная версия, автор обновил перевод, берите тут:
https://www.zoneofgames.ru/games/hitman_3/files/7228.html
jonny99
После обновления игры до версии 3.11.0 русификатор перестал работать.
maleeeev
Обновленный русификатор для 1 и 2 части + частичный перевод 3-ей части, доступный на текущий момент (около 69%). Перевод 3-ей части отредактирован не полностью, так что могут встречаться ошибки.
https://www.dropbox.com/s/213lpnerqb2pvox/HITMAN3rus.exe?dl=1
Русификатор теперь не трогает оригинальные файлы игры, а устанавливает дополнительные архивы в виде патчей. Предполагается, что это будет работать на любой версии игры, даже на той, что выйдет в будущем. Удаление патчей (файлов chunkNpatch123.rpkg) возвращает игру в первоначальное состояние
jonny99
Спасибо! Установил, пока всё хорошо.
jonny99
"Обновленный русификатор для 1 и 2 части + частичный перевод 3-ей части, доступный на текущий момент (около 69%). Перевод 3-ей части отредактирован не полностью, так что могут встречаться ошибки."
А более свежая (чем v.069) версия есть? Замучаешься ждать готовый русификатор!
maleeeev
На данный момент перевод готов на 89,68%, так что не особо долго ждать осталось, я думаю. Сразу, конечно, не выложат, ещё какое-то время уйдет на обработку и исправление косяков. А я сам Hitman 3 уже прошел, все миссии минимум по три-четыре раза, но для меня английский не проблема, я его хорошо знаю
Сейчас на zog'е вовсю идёт работа над переводом третьей части, думаю когда закончат, тогда и обновят все сразу, а так, мало смысла переделывать после каждого патча
Maksxpro
Есть решение. Смотри на этом сайте раздел "Файлы".