Творческая группа GamesVoice объявила о начале работы над неофициальной локализацией ремейка Hogwarts Legacy в своей группе в VK.
Объемы у игры колоссальные — общая продолжительность всех реплик превышает 33 часа. Мы сделаем всё возможное, чтобы выполнить эту работу, но наша производительность и возможности напрямую зависят от вашей поддержки. Пока можем пообещать лишь то, что все собранные средства пойдут на реализацию проекта, и по ходу работ студия рассчитывает публиковать регулярные отчёты о состоявшихся записях актёров.
Тем временем Hogwarts Legacy фиксирует исключительные цифры в Steam: более 489 000 одновременных пользователей, несмотря на то, что в настоящее время игра доступна только в раннем доступе для тех, кто приобрел Deluxe Edition.
Полноценный релиз Hogwarts Legacy ожидается, сегодня, 10 февраля 2023 года на PC, PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Версии для PlayStation 4 и Xbox One выйдут 4 апреля, а для Nintendo Switch — 25 июля.
Видео загружается...
Трейлер прекрасен!!! Просто офигенно, профессиональная работа. Задонатил на озвучку, ибо такие большие и красивые игры нужно играть с озвучкой, а не напрягаться чтением. Давайте поддержим всем миром. Даже если по 2 - 3 сотни рублей с каждого, уже хорошо будет. Блин, пару пачек сигарет не выкурить или один визит во вкусно и точку.
На самом деле, если взять всех подписчиков гейм войс в вк, то с каждого по 63 рубля. По сути копейки
Значит ты можешь задонатить 1200 рублей по его логике. Вперёд!
Ты где живёшь, что у тебя пачка сигарет 600р?)
ну так тем более, пол пачки сигарет. Вечером за пьянку больше улетает))
Дублирует трейлер Владимир Антоник - легенда и титан дубляжа. ДУмаю выполненная работа будет топ у команды)
Да, голос Дарт Вейдера и Мельника и впрям на удивление - отлично подходит к трейлеру).
Надеюсь и в самой игре будет все также!
подожду, с рус. озвучкой интереснее будет играть, ненавижу читать субтитры, всю игру проходишь глазами на субтитрах
я не знаю, обычно всегда играл с субтитрами где нету русской озвучки и всегда все устраивало, в том же Batman Arkham и Red Dead Redemption 2, но в Хогвартсе мне не оч круто почему то их читать хз
Играть в игру с субтитрами без русской озвучки, всё равно, что заниматься онанизмом, вроде и получаешь удовольствие, но ощущения совсем не те.
Только при условии что ты язык не знаешь совсем, а иначе вполне себе нормально играется
Мне кажется, что это от игры зависит) Не могу представить Ведьмака без нашего дубляжа. Но вот Red Dead Redemption только в оригинале, однозначно. Если бы была русская озвучка, всё равно бы проходила на английском. Еще The Last of Us и Death Stranding, тоже в оригинале. Трой Бэйкер очень хорош)
О, это круто. Такие вещи надо поддерживать. Ребзя молодцы.
Уже прошел почти 30% игры. Обязательно в свое время и русской озвучкой перепройду.
С одной стороны игре реально нужна русская озвучка, чтобы не отвлекаться от красот на экране а с другой нужно поддержать наших актеров, которые сильно нуждаются в работе из за международных событий.
Уже 150 сбор идет бодро
О нефига себе сумму они хотят за перевод! Теперь понятно, почему все последние игры в основном с субтитрами.
я бы тоже задонатил, но через год я врятли уже захочу играть в неё, перевели бы 1-2 месяца, то круто было бы
уже 300 тысяч
А ты представь сколько там работы нужно проделать, сумма ещё как соответствует.
Очень большая и сложная работа. Удачи вам!
Большая работа это RDR2 озвучивать, но они не станут это делать, т.к. очень дорого и долго, но еслиб инвесторы это оплатили, то думаю они занялись бы. Так что это не так сложно будет для них.
Они бы и озвучили рдр2, но боюсь, тейк-ту и рокстар задушат юридически.
Вроде бы как сами Рокстаровцы не рекомендуют озвучивать RDR, GTA V, RDR 2, во всем мире они вышли только с английской озвучкой, они говорят не переплюнуть тех актеров что озвучивали оригинал. Слышал что есть проект типа закадровый перевод через через программу Dictor Dialog, точно не знаю, полный или только в разработке...
сори как бы, но rdr2 и не зачем озвучивать на русском, там просто титаническая работа актёров в оригинале, да и на атмосферу повлияет негативно имхо.
дык понятно, там строк текста тьма, вот и не решаются студии это делать, ооочень долго выйдет и затратно
Новость прекрасная! Отложил игру в ящик, ребятам помог. Буду ждать игру с отечественной локализацией.
п.с Как ожидалось, игра топнула. Теперь только ожидальник в русс звуке.
Также поступил. Если удастся собрать сумму, то озвучка подоспеет как раз тогда. когда игру патчами залатают и будет прямо торт!
Первый раз ознакомился с их озвучкой в 3 соулсе, и мне она безумно понравилась, думаю хогвартс они озвучат так же шикарно
наивный )) они так же деньги собирали на hellblade: senua’s sacrifice 4 года назад , и тишина ))
Сначала разберись в ситуации у кого эта озвучка, и кто вообще проектом занимался, потом пиши. Озвучка на Hellblade полностью готова, но сведением всех звуков, да и внедрением в игру занимались не GamesVoice, а StopGame, вот к ним вопросы и нужно задавать.
Вот преимущества пиратки. 😁 скачаю уже с русс озвучкой, патчами, исправлениями, типо управлением, возможно dlc и без дерьмонувы. Может задоначу за озвучку, т.к это разумеется идёт в комфорт игры и озвучка не трешодел, а вполне профессиональная.
Спасибо всем тем бета тестерам, что сейчас играют.
согласен полностью!
с удовольствием выкинем тебе корм на миску через годик другой
Нормальные люди умеют спокойно ждать. Недалекие детишки хавают помои не смотря на состав.
Нормальные люди не ограничивают себя какими то рамками. Можно купить игру и поиграть здесь и сейчас а потом спокойно скачать пиратку с руссификатором.
Или для тебе нормально только месяцами ждать пиратки просматривая на you tube прохождение других игроков? Кто в данном случае выглядит ущербнее?
Это всего лишь игра, а не последний кусок хлеба. Игра никуда не денется, но вполне может стать лучше со временем.
А вот кто ущерб это надо ещё посмотреть) кто тут пронес баганный кусок кода за пару вечеров, испортил себе всё удовольствие, смотрит на ютубе и повторно проходят зачем то на пиратке 😁
Куда задонатить? Вчера купил игру и реально хочется с кайфом играть в игру)
вот тут https://vk.com/gamesvoice
+500р от меня. Такая игра достойна озвучки
Хогвартсу озвучка уж точно намного нужнее всяких там убогих "дед спейсов". Очень надеюсь, что сбор средств в 1 900 000 ₽ увенчается успехом. Кстати, в новости зря не написали о сумме. Ведь это очень важная информация. Если народ не пойдёт донатить, тогда эта гениальная игра озвучку не получит. В группе переводчиков уже срачи начинаются, мол почему так дорого? Хотя по факту это очень маленькая сумма для озвучки, если включить мозг и немного посчитать. Печально видеть экономическую безграмотность людей, жаждущих озвучку на халяву.
красавчики, вот таким людям не жалко скидывать деньги
Молодцы, удачи и продуктивности студии)
они другие игры озвучить не могут берутся за новые там целый список Hellblade: Senua's Sacrifice эта игра уже 2 года по моему висит. Так и будет походу висеть, а dishonored 1 вообще убрали с сайта хотя хотели и ее озвучить.
Почитай историю что там с озвучкой Hellblade: Senua's Sacrifice. Их вины в том нету.
hellblade висит уже больше двух лет, так то они по факту уже перевели, но там на стадии редактирвоания один нехороший человек все запорол, украл деньги и уехал за границу, а без него не имеют прав выложить
Антоник звучит шикарно.
Куда денежку кидать)))
https://vk.com/gamesvoice
одобряю!
На протяжении всего трейлера ловил флешбеки из метро исход, актер озвучки похоже тот же, что и у Мельника
Супер! будем надеяться и ждать. Может и заданатить им если игра понравится. Онлайн чувствую за 1кк улетит.
Удачи им с этим гигантским объёмом работы.
Не, я конечно рад что GameVoice становиться основным локализатором игр, но не за много ли проэтов они сразу берутся? Главное чтоб не перегорели.
Озвучивают нанятые актёры, геймвойс только организует всё)
На какие проекты деньги соберут, те и озвучат. А сколько их будет, это уже другой вопрос. Эта игрушка большая, хорошая озвучка сделает её только лучше. Другие проекты могут не так зантересовать народ.
как раз подождем озвучку и скачаем с торента!
Да, с русской озвучкой будет приятнее проходить.
Отличная новость. Надеюсь соберут нужную сумму.
это ж сколько им придется озвучивать всего емае
Отлично
Стримеры походу поторопились с прохождением )) Многие просто в панике были при прохождении , диалогов море да и скорость некоторых как скороговорка )) Здорово что есть люди которым не всё равно...
Это конечно всё хорошо, больше миллиона уже собрано, однако сколько времени ещё ждать результат? Все конечно хотят сразу, как только 2 лимона будут, но мы люди взрослые, понимаем, что это так не работает
Год минимум на такой объем нужно.
Звук уже есть. Дальше сведение,запаковка и т.п. К концу года выйдет, со слов Гейм Войс
Русская озвучка это всегда хорошо, надеюсь и Импресс свою таблетку выкатит в тому времени. Поиграем.
Может хоть с озвучкой будет желание в это поиграть, стольничек закинул, почти половину стоимости игры)
Надеюсь, будет не как с озвучкой dark souls 3.
а что не так с озвучкой 3 дарка?
Прикольно!
Играя постоянно ловил себя на мысли, "а с озвучкой было бы вообще здорово, наверняка запилят", пожелаю не тянуть и удачи )
Думаю соберут
О ну тут респект👍
Ништяк как раз переведут к взлому эмпресс)))
Ну нифига себе!
Ох. Мои ребята!
При таком количестве проектов, возникает вопрос качества.
Там же не один человек работает
Эти ребята далеко пойдут
Пора отбирать права локализации у наших официальных халтурщиков и передавать вот таким ребятам.
А игра входит в Game pass ultimate на Xbox S?
ещё бы лицами кто то занялся и вообще огонь было бы
Где-то в мире зарыдал Денис Карамышев.
Сумму легко наберут. Фанбаза у данной вселенной большая.
Клёво, наверно.
с такой озвучкой грех не купить игру по акции за 1000-1200р )
Грех купить. Программист Линус Торвальдс сказал, что ПО должно быть бесплатным.
Наивные , на озвучку Hellblade: Senua’s Sacrifice так же собирали и где она ? в кармане
Как говорил один из корифеев перевода времен VHS: "Какой бы не был первоклассный переводчик и команда дубляжа, они все равно не смогут перенести тонкости диалогов и интонации актеров фильма".
P.S.Примерно по памяти цитирую.
Быстрее со своей одноголоссой озвучкой пройду, лол)
Озвучка хорошая, но вот нужна ли.....игра так сильно копирует Dragon age Inqusition, только упускает ее лучшие стороны. Могли бы взять получше игру для озвучки. Хотя может это будет повод пройти ее, ну хотя бы половину
Скучноватая игра.. Но мир проработан неплохо.
Господи берутся за всё. Вы хоть начатые проекты закройте, а потом за это беритесь.
Не люблю, когда хватаются люди за всё в подряд, а в итоге превращается в долгострой.
ну они вроде бы уже 2 года Silent Hill 3 озвучивают... обещают скоро закончить... думаю что Хогвардс года за 2-3 тоже озвучат...
Создателям озвучки Red Dead Redemption 2 поставим памятник
зачем оно вообще? ради пару сотен человек?
По моему проще загнать весь текст и озвучить его всякими "роботами" от яндекса, там же болтовни немерено. А вообще, за такую работу лучше деньги за игру команде озвучки отдать, а самому воспользоваться оффлайн активацией или дождаться свободной версии.
Адепты васянов ликуют, показали один голос и уже как верные псы высунули языки и встали на задние лапы. При этом полоска сбора на перевод почти два миллиона рублей, смех. Для того чтобы засылать бабки неизвестно кому, нужно хотя-бы голоса главных персонажей послушать, а не только дедулю в трейлере с пафосным голосом. А всё предъявы насчет того, что дескать GamesVoice озвучивают качественно - спросите себя, что стало с озвучкой Хеллблейд, которая уже два года так и не выпущена.
+1
Уже 1600000 собрали, никуда она не денется...
проходил Control С озвучкой - замечательно переведено и озвучено.
Молодцы конечно, но это явно не та игра которую я буду перепроходить когда либо, так что донатить не буду
ты уже задонатил им купив эту помойку)
просто по трейлеру и игровому процессу было ясно что игру покупать не стоит
Как раз к взлому будет шикарная озвучка!!! Ничего подождем, зато наисильнейшее первое впечатление будет!!!
эх долго ждать))
ну это через несколько лет релиз, как раз и патчей выйдет прилично
круто, но не..., не верю.
Озвучка збс, а сама игра - унылое говно для детского сада
И чё , сколько лет ждать озвучку ? Предлагаете условно 2-3 года не играть в игру и ждать озвучку ?)
Ну так задонать фулл сумму , чтобы тебе не пришлось ждать ,ждун ты наш 🤣
ну и зачем? Игра ж ни о чем вообще. Диалоги и сюжет в этой игре- последнее, на что стоит обращать внимание.
мне ваши подачки ради доп бабла не нужны.Засуньте свою игру себе в торпеду. Сказали не будет-будьте добры идти до конца, как принципиальные люди. Жрать объедки с вашего стола это удел куколдов, лайкающих эту игру. А так просто от вашей студии воняет!
А за 10 дней сделают озвучку?) Просто через 10 дней как эмпресс должна взломать уже играть с озвучкой.
Я бы заплатил чтобы не переводили
И это при том, что игру нельзя купить в России 🤦♂️
И это при том, что на русском разговаривают не только в рф.
И при том, что в Турции (регион в стим), в Польше, в КЗ и т.д., игру купить можно. И при том, что импресс обещала хакнуть ее за 10 дней
Я параноик от природы, но Гейм Войсам верю.
В России можно! с русского аккаунта нельзя. Чувствуешь разницу? а сменить регион аккаунта дело 10 минут и пары соток рублей. Не хочешь менять регион - тогда не говори что не продается.
Что-то в голос. Просто 1 голос показали и зовут людей донатить, в то время когда такие презентации надо делать с полным кастом на персонажей главных ХОТЯ БЫ. в общем забавно и ничего нового, дойка наивных :)
А вы готовы работать за бесплатно?) вот и они не готовы.
Их презентация это все прошлые проекты. и я думаю подбором актеров еще ни кто не занимался. так как игра стала доступна всего пару дней назад (стали известны объемы работы) а так же еще не известно соберется ли нужная сумма. это не какие то ноунеймы вылезшие фиг знает откуда и заявившие о сборе средств (как было с стратеджик мьюзик и фаллаут 4) эти чуваки уже годами озвучивают игры и за их плечами десятки годных и крупных проектов.
Они и не работают за бесплатно.
Без голосов из фильма толку нет
А причем голоса из фильмов если в игре их (персов из фильмов) нет?
какие голоса из фильма ты хочешь, если там персонажей из фильма и не будет? максимум пара призраков и все
Так по лору - действие игры происходит за 200 лет до событий Поттерианы
Тем более, скажу я вам, голоса из фильмов/оф. игр о Поттере будут по возможности задействованы)
Они изначально сказали что возможно голосами из фильма озвучат призраков, которые есть в игре из фильма.
Зачем? Инглишь в Хогварсе звучит более атмосферно и подходяще. Да и сами голоса лучше подобраны персонажам, а не всяких этих сиплых васянов слушать. Вполне хватает субтитров.
Ну отчасти человек прав. Актеров озвучки при разработке подбирают более качественно
Глубоко плевать на Хогвартс, вот от обновлённой озвучки к Чёрной Мезе я б не отказался.