В общем с таким переводом и озвучиванием, если это финал, они загубят классное кино (Конечно со старым фильмом не сравнится, но всё же). Самое неприятное когда главный герой говорит "Переговоры окончены" у нас перевели как "Давай, до свидания"=)))))
www.film.ru/afisha/trailer.asp?id=12416
www.film.ru/afisha/trailer.asp?id=13197
Manhunterrr И не говори, даже начали доставать самые древние фильмы, намного старее Дрэдда.
Reks77 Как ни крути, вряд ли они смогу превзойти оригиналы, ну никак не верится.
Manhunterrr Ну что ж, пожелаем им удачи=))) Хоть кто-то да должен добиться успеха, я надеюсь.
надеюсь эта была туповатая пасхалка
бред
Шутки локализаторов даже в Sleeping Dogs пролезли. Причём там - дословно.
Я бы посмотрела, только этот мужик в шлеме немного нервирует=)
потянуло их на ремейки..