Команда Cool-Games анонсировала русскую озвучку для Mortal Kombat 11

Cмотреть полную версию

Команда озвучивания игр Cool-Games, недавно объявившая о создании русской озвучки для Disco Elysium, в ходе своего новогоднего стрима так же анонсировала создание русской озвучки для сюжетного режима Mortal Kombat 11.

Выход озвучки запланирован уже в 2024-м году - это был частный заказ одного из спонсоров. Вместе с анонсом студия так же представила трейлер, в котором можно услышать примеры русских голосов в озвучке.

Видео загружается...

Команда Cool-Games выпустила озвучки для Vampyr, Fallout: New Vegas и ряда других игр. На данный момент, помимо Disco Elysium и Mortal Kombat 11, студия так же занята озвучкой Fallout 4, которая находится в состоянии закрытого бета-теста.

об авторе
Пользователь пока ничего не написал о себе.
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ Мортал комбат - Бухалити Фанатский клип по Mortal Kombat 11 У меня не запускается игра
Комментарии: 48
Suspicious Owl

Вот это кайф голоса хорошо подобраны

23

Какой же это кайф, надеюсь и мини диалоги перед боем, реплики во время боя и после бруталити также переведут

10
Kilojoyui

в начале видео же подписано что сюжет только

1
Nemet

Воу воу, наконец то озвучивают что-то во что я играю...)) Голос Кроники кстати хорошо подобран... Надеюсь "Aftermath" будет тоже озвучен, это всё таки часть сюжета...

8
MONOLITA

То чувство, когда от музыки до сих пор мурашки по телу, как в былые 90-е. А тут еще и Озвучка для файтинга, класс...

6
WarCraf4er

10й бы ещё озвучить

2
VLADISLAV_RE4

Хорошая новость для фанатов MK.

2
Дятел_Вуди

Ну, лучше поздно, чем никогда.

2
WD Rasul

Это просто охуено

2
ka27

MK11 норм, как и МК9 был, всё, теперь и к ней жду озвучку :)

1
U1traMagnum

Озвучка фановая есть если что) там правда не профессиональная но лучше чем ничего.

3
U1traMagnum

На старте прошел сюжет и больше не проходил) сюжет на один раз. Приятно конечно что людям не пофиг на файтинг но если бы озвучку сделали на релизе то тогда было бы годно а сейчас бессмысленно. Думаю уже каждый прошел сюжет мк11 либо на ютубе либо сам.

1
Nemet

Тут дело не в смысле и практичности, а в том что они получили деньги на конкретную цель... Им не нужно заморачиваться на статистики, донаты и сборы, так как у них уже всё проплачено и мнение всех кроме спонсора веса уже не имеет...

6
U1traMagnum Nemet

А еще зависит от издателя если бы издатель захотел русскую озвучку у игры то она бы была на релизе. Взять бы сони да они тоже с россии ушли но им никто не мешал сделать русскую озвучку в своих играх) зависит от щедрости издателя если издатель жадный то никакой озвучки не ждите. Тем более файтинг там не очень то много озвучивать по сравнению с масштабными играми.

0
dreamevil2067

и зачем?

1
komrad.tzar

Круто, что тут можно сказать!!

1
ron in

слишком охрененно что бы быть правдой

1
ingush_006

для кроники очень круто голос подобрали

1
Promitei

Офигенно.👓😎

0
Exies27

Круто!

0
Himakiri

озвучка огонь

0

А ничего так! Получилось достойно 👌

0
Revan Reborn

Лучшеб уж мк x озвучили, сюжетка там поинтереснее 3 раза проходил, а потом уж могли и 11 часть.

0
Ely Maze

Для тех кто говорит "Лучше MK9\X\1 озвучили" Cool-Games делает эту озвучку на заказ то есть кто то им скинул донат и сказал а озвучьте мне Mortal Kombat 11 вот они и озвучивают

И да они свои озвучки продают но при этом добрые люди их сливают на разные сайты

Вот например есть у них озвучка Fallout New Vegas саму озвучку оригинального сюжета скачать можно а вот за ссылку на озвучку DLC будь добр плати

0
SunshineSky

Вау… мурашки просто. Аж захотелось вернуться в мк11. Прям жду-жду))

0
HandsomeRed

Моё почтение...

0
Pravdarub

Мортал комбат наконец то на русском)

0
Flarion8764

Озвучка прикольная но звук какой-то грязный ну и плюс эффекты голоса сайрекса и нуб сайбота какие-то больно дешёвые с некоторыми так же но голос кроники и джонни Кейджа хорошо подобраны голос кано если он был тоже

0
Alexander1257

Озвучка просто супер

0
DrabAlberic

Я ждал, когда Станислав Концевич будет дублировать Рейдена, но, услышав голос Андрея Тенетко - это вообще кайф

0
tvorog8088

А Дед Айленд 2 то они уже озвучили что ли?

8 месяцев уже прошло.

Нет нифига.

-1
dimon10dd

лучше б на Red Dead Redemption 2 Cool-Games анонсировала русскую озвучку

-1
SkyraX

"Кончай в неё!"

-2
Pimba

Для Fallout New Vegas вышла ру озвучка?! ЧТО?!

-2
Augustus Pablo

сказано некуда деньги девать людям

-2
DAEMON64RuS

....странный выбор зачем на это деньги тратить может лучше Старфилдом занялись бы или Балдурам

-3
Ely Maze

Это чей то личный заказ

0
jokermayers19

"Рука_лицо"

-3
Hidan20

Но зачем для 11 если уже вышла 12?

-4
gosugamers

Офигенно! но 11-я уже не актуальна, когда уже есть мк1 странный мув конечно

-5
BezNika1

мк1 уже переводили ))

0
Assassin_Dik92

Зачем? Не нужны озвучки

-6
Ely Maze

Скорее всего это был чей то заказ почитай я написал ниже

0
Ely Maze

Я конечно ничего против озвучки не имею но зачем она нужна файтингу? там можно и субтитры читать это вам не другие игры где во время боя идет диалог

-8
AceTheKing
это был частный заказ одного из спонсоров
4
sergeu78

Самые игры где нужна и озвучка и перевод это игры жанра РПГ и ассасин крид серия, меньше всего нужна в шутерах

-10
U1traMagnum

Любая игра по мне заслуживает озвучку но не все так просто это стоит бюджета и много времени.

7

просто в некоторых играх чтоб обойтись без озвучки английский должен быть родным языком, а в других просто нужно знать фразы по типу continue, start

0