Команда озвучивания игр Cool-Games, недавно объявившая о создании русской озвучки для Disco Elysium, в ходе своего новогоднего стрима так же анонсировала создание русской озвучки для сюжетного режима Mortal Kombat 11.
Выход озвучки запланирован уже в 2024-м году - это был частный заказ одного из спонсоров. Вместе с анонсом студия так же представила трейлер, в котором можно услышать примеры русских голосов в озвучке.
Команда Cool-Games выпустила озвучки для Vampyr, Fallout: New Vegas и ряда других игр. На данный момент, помимо Disco Elysium и Mortal Kombat 11, студия так же занята озвучкой Fallout 4, которая находится в состоянии закрытого бета-теста.
Вот это кайф голоса хорошо подобраны
Какой же это кайф, надеюсь и мини диалоги перед боем, реплики во время боя и после бруталити также переведут
в начале видео же подписано что сюжет только
Воу воу, наконец то озвучивают что-то во что я играю...)) Голос Кроники кстати хорошо подобран... Надеюсь "Aftermath" будет тоже озвучен, это всё таки часть сюжета...
То чувство, когда от музыки до сих пор мурашки по телу, как в былые 90-е. А тут еще и Озвучка для файтинга, класс...
10й бы ещё озвучить
Хорошая новость для фанатов MK.
Ну, лучше поздно, чем никогда.
Это просто охуено
MK11 норм, как и МК9 был, всё, теперь и к ней жду озвучку :)
Озвучка фановая есть если что) там правда не профессиональная но лучше чем ничего.
На старте прошел сюжет и больше не проходил) сюжет на один раз. Приятно конечно что людям не пофиг на файтинг но если бы озвучку сделали на релизе то тогда было бы годно а сейчас бессмысленно. Думаю уже каждый прошел сюжет мк11 либо на ютубе либо сам.
Тут дело не в смысле и практичности, а в том что они получили деньги на конкретную цель... Им не нужно заморачиваться на статистики, донаты и сборы, так как у них уже всё проплачено и мнение всех кроме спонсора веса уже не имеет...
А еще зависит от издателя если бы издатель захотел русскую озвучку у игры то она бы была на релизе. Взять бы сони да они тоже с россии ушли но им никто не мешал сделать русскую озвучку в своих играх) зависит от щедрости издателя если издатель жадный то никакой озвучки не ждите. Тем более файтинг там не очень то много озвучивать по сравнению с масштабными играми.
и зачем?
Круто, что тут можно сказать!!
слишком охрененно что бы быть правдой
для кроники очень круто голос подобрали
Офигенно.👓😎
Круто!
озвучка огонь
А ничего так! Получилось достойно 👌
Лучшеб уж мк x озвучили, сюжетка там поинтереснее 3 раза проходил, а потом уж могли и 11 часть.
Для тех кто говорит "Лучше MK9\X\1 озвучили" Cool-Games делает эту озвучку на заказ то есть кто то им скинул донат и сказал а озвучьте мне Mortal Kombat 11 вот они и озвучивают
И да они свои озвучки продают но при этом добрые люди их сливают на разные сайты
Вот например есть у них озвучка Fallout New Vegas саму озвучку оригинального сюжета скачать можно а вот за ссылку на озвучку DLC будь добр плати
Вау… мурашки просто. Аж захотелось вернуться в мк11. Прям жду-жду))
Моё почтение...
Мортал комбат наконец то на русском)
Озвучка прикольная но звук какой-то грязный ну и плюс эффекты голоса сайрекса и нуб сайбота какие-то больно дешёвые с некоторыми так же но голос кроники и джонни Кейджа хорошо подобраны голос кано если он был тоже
Озвучка просто супер
Я ждал, когда Станислав Концевич будет дублировать Рейдена, но, услышав голос Андрея Тенетко - это вообще кайф
А Дед Айленд 2 то они уже озвучили что ли?
8 месяцев уже прошло.
Нет нифига.
лучше б на Red Dead Redemption 2 Cool-Games анонсировала русскую озвучку
"Кончай в неё!"
Для Fallout New Vegas вышла ру озвучка?! ЧТО?!
сказано некуда деньги девать людям
....странный выбор зачем на это деньги тратить может лучше Старфилдом занялись бы или Балдурам
Это чей то личный заказ
"Рука_лицо"
Но зачем для 11 если уже вышла 12?
Офигенно! но 11-я уже не актуальна, когда уже есть мк1 странный мув конечно
мк1 уже переводили ))
Зачем? Не нужны озвучки
Скорее всего это был чей то заказ почитай я написал ниже
Я конечно ничего против озвучки не имею но зачем она нужна файтингу? там можно и субтитры читать это вам не другие игры где во время боя идет диалог
Самые игры где нужна и озвучка и перевод это игры жанра РПГ и ассасин крид серия, меньше всего нужна в шутерах
Любая игра по мне заслуживает озвучку но не все так просто это стоит бюджета и много времени.
просто в некоторых играх чтоб обойтись без озвучки английский должен быть родным языком, а в других просто нужно знать фразы по типу continue, start