Как его поставить
Для начала вы должны написать аргумент -language russian в Параметры Запуска, находящиеся в свойствах игры. (это важно, иначе русификатор не будет работать)
После этого Вам надо скачать Архив с переводом Скачать
Папки из этого архива необходимо будет закинуть в корневую папку с игрой (...\steamapps\common\Portal Reloaded) с заменой.
Нажать на кнопку "Заменить файлы в папке назначения"
Всё! Русское меню успешно поставилось на Вашу игру.