19 апреля вышел в свет полный русификатор для Portal Revolution, содержащий в себе полный перевод текста, текстур, и полную озвучку от команды DubClub.
Перевод разрабатывался в течении 3 месяцев после релиза модификации и, наконец, был выпущен. Над переводом работали энтузиасты и команда озвучки DubClub. Скачать полный перевод на русский язык можно прямо с нашего сайта, где также указана инструкция по его установке.
для начало не плохо)))
Не Карасик конечно
Это очень мягко сказано. Уровень любительской озвучки из 90-х
шикарная озвучка чё гонишь то
Если вы не различаете монотонную озвучку на дешёвый микрофон без обработки и озвучку на студийный микрофон с обработкой и отыгрышом эмоций персонажа, то тут исключительно ваша проблема. Засирать все горазды, а сказать спасибо за работу уже слишком сложно. Уж извините, что не все сразу становятся профессиональными актёрами дубляжа, а набираются опыта долгие годы.
Извините, что не прошу подливы. Если кому нравится наяривать гoвно, это его личные гастрономические вкусы
Без конкретики ваши слова не имеют и малейшей ценности. Впрочем, не вижу смысла вести диалог с тем, кто не одного аргумента привести не может. Хейт ради хейта, и ничего более.
Голоса хорошо поставлены, но они не подходят. Хотя в принципе играть можно.
Сами голоса норм, но если GameVoice это услышат, то им сразу станет плохо))
А вам классно сравнивать студию с проф. актёрами и режиссёром с обычными любителями-самоучками. Так держать!
Ненене, и никто ведь рядом не подскажет им что это очень плохо. Не понимаю такого. Ну спросите людей сначала, нравится ли им ваша работа. Ну очень по школьному.
Людям нравится. Под отрывками на ютубе было много положительных отзывов. А вот не ценить чужой труд, за который вы даже не платили - это по-школьному
Людям и Камеди клаб нравится c их бесконечным туалетно-матерным юмором и смотреть дебильные сериалы нравится. Это что - критерий истины? Вы школьник что-ли? Почему я должен ценить чьи-то потуги даже если я за них не платил? Где логика? Чо за чушь вы несете? Если хорошо - я говорю - хорошо! Если плохо - я говорю - плохо. В чем тут проблема? Иди и больше не пиши мне.
Лол, ты написал: "спросили бы сначала людей нравится ли им ваша работа". Ну так, я написал, что нравится. Боже, что ты несёшь? Удачи существовать со своей логикой и считать всех вокруг школьниками.
Субъективщина на субъективщине...
Я ничего не имею против озвучек разных игр, но что с ними со всеми кто мне скажет? Ладно бы озвучивали шедевры типа ГТА5 или РДР2, вот это было бы дело, для такого ни времени ни средств не жалко было б. Но озвучивать всякий хлам ....
ну это уже есть, Я имею ввиду нейродубляж. Просто видимо это стоит тоже денек имеется ввиду нейросеть
Отличный мод для портала в виде отдельной игры, почему бы его не озвучить? Там очень малый объем работ, в отличии от крупных игр
Я в такие игры просто не играю, по МОЕМУ это какая то индюшатина
Давай мне бабло я озвучу.
Звучит ужасно. Лучше уж с субтитрами.