Последовательность русификации:
1. Берём последнюю версию игры 1.06. Подойдёт в том числе русифицированная версия.
2. Накатываем на неё RE4HD по инструкции со всеми патчами. Не забываем применить 4GB Patch Tool.
3. Распаковываем архив с русификатором в папку игры (рядом с папкой BIO4), и запускаем install-resident-evil-4-hd-ru-zog.bat
4. Дожидаемся окончания обработки, с надписью DONE!
5. Переключаем язык игры на французский.. Готово! У вас русская версия RE4HD! Чтобы отображались иконки к кнопкам в игре, нужно переключить язык в ОС на английский.
v1.4
- Русификатор теперь совместим с оригинальной версией игры (без установленного RE4HD Project).
v1.3
- Добавления и исправления перевода от Sergey3695
v1.2
- Добавлены переведённые HD текстуры от bob-tt
v1.1
- Русификатор теперь русифицирован)
- Исправлен вылет при запуске “Задания Ады”
- Добавлена опция “Удалить эффект "зернистости"”
- Более подробный лог перепаковки
- Исправлена перезапись файлов с атрибутами “Только для чтения”
- Вероятность сломать установленную игру при ошибках перепаковки снижена до нуля)
v1.0
- Первая версия.
поправь плиз мой ник в пункте 1.2. я знаю что это ошибка в исходном тексте, я на зоге тоже отписался
извините, вы не знаете, где взять этот русификатор версии 2.2 ?
сделал все как положено, но в конце пишет готово с 27 ошибками и игра ясен красен не запускается (стим версия)
тоже самое
не нашел решение?
Нужно еще переключить язык самой игры в стиме на французкий. Без этого у меня не заработал.
и что делать? установщика нету. просто закинул файлы, тоже ничего не произошло, бл э один и тот же файл! на всех сайтах, можно другой русификатор не для RE4HD Project а ванили! и рабочий!
мда 2ч жду уже нихера не грузит
Ошибка при распаковке, почти в самом конце почему-то.
На новый пак естественно не работает.
работает
Уже понял))))спасибо за то что второй раз сказал:).Уже вышел фиксированный руссификатор.Там оказывается просто нужно применить 4GB tool. И кстати установка на старом руссификаторе была не два часа,а где то 1 час.
так это только в steam версии, на пиратке уй русский поставишь(
хоть бы предупредили!
На пиратке:
Папка с игрой-> Bin32 -> steam_api
Снять флажок "только для чтения" в свойствах файла, найти строчку "Language=" (у меня в самом низу была), заменить переменную (слово после символа =) на french.
Спасибо за подсказку, только там не steam_api, а steam_emu. Лично у меня так заработало.
У меня переводит все кроме субтитров во время видеороликов, там субтитры на французском, уже все русификаторы испробовала, не понимаю что не так.
тоже самое, нашли причину?
Вся пиратка нормально перевелась, даже нашёл как на жабоедов переключить игру, но субтитры в заставках на французском. Уже и через админа переустанавливал и репак менял... Знает кто-нибудь как исправить?