на главную
об игре
Resident Evil 4 10.01.2005

Resident Evil 4 "Русификатор (текст) - для RE4HD Project"

Последовательность русификации:
1. Берём последнюю версию игры 1.06. Подойдёт в том числе русифицированная версия.
2. Накатываем на неё RE4HD по инструкции со всеми патчами. Не забываем применить 4GB Patch Tool.
3. Распаковываем архив с русификатором в папку игры (рядом с папкой BIO4), и запускаем install-resident-evil-4-hd-ru-zog.bat
4. Дожидаемся окончания обработки, с надписью DONE!
5. Переключаем язык игры на французский.. Готово! У вас русская версия RE4HD! Чтобы отображались иконки к кнопкам в игре, нужно переключить язык в ОС на английский.


v1.4 
- Русификатор теперь совместим с оригинальной версией игры (без установленного RE4HD Project).

v1.3 
- Добавления и исправления перевода от Sergey3695

v1.2 
- Добавлены переведённые HD текстуры от bob-tt 

v1.1
- Русификатор теперь русифицирован)
- Исправлен вылет при запуске “Задания Ады”
- Добавлена опция “Удалить эффект "зернистости"”
- Более подробный лог перепаковки
- Исправлена перезапись файлов с атрибутами “Только для чтения”
- Вероятность сломать установленную игру при ошибках перепаковки снижена до нуля)

v1.0
- Первая версия.

Комментарии: 17
Ваш комментарий

поправь плиз мой ник в пункте 1.2. я знаю что это ошибка в исходном тексте, я на зоге тоже отписался

4

извините, вы не знаете, где взять этот русификатор версии 2.2 ?

0

сделал все как положено, но в конце пишет готово с 27 ошибками и игра ясен красен не запускается (стим версия)

1

тоже самое

не нашел решение?

0

Нужно еще переключить язык самой игры в стиме на французкий. Без этого у меня не заработал.

0

и что делать? установщика нету. просто закинул файлы, тоже ничего не произошло, бл э один и тот же файл! на всех сайтах, можно другой русификатор не для RE4HD Project а ванили! и рабочий!

0

мда 2ч жду уже нихера не грузит

0

Ошибка при распаковке, почти в самом конце почему-то.

0

На новый пак естественно не работает.

0

Уже понял))))спасибо за то что второй раз сказал:).Уже вышел фиксированный руссификатор.Там оказывается просто нужно применить 4GB tool. И кстати установка на старом руссификаторе была не два часа,а где то 1 час.

0

так это только в steam версии, на пиратке уй русский поставишь(

хоть бы предупредили!

0

На пиратке:

Папка с игрой-> Bin32 -> steam_api

Снять флажок "только для чтения" в свойствах файла, найти строчку "Language=" (у меня в самом низу была), заменить переменную (слово после символа =) на french.

0

Спасибо за подсказку, только там не steam_api, а steam_emu. Лично у меня так заработало.

0

У меня переводит все кроме субтитров во время видеороликов, там субтитры на французском, уже все русификаторы испробовала, не понимаю что не так.

0

тоже самое, нашли причину?

0

Вся пиратка нормально перевелась, даже нашёл как на жабоедов переключить игру, но субтитры в заставках на французском. Уже и через админа переустанавливал и репак менял... Знает кто-нибудь как исправить?

0