Ведущая презентации Resident Evil Showcase Бритни Бомбачер рассказала о правильном произношении имени вампирши из Resident Evil Village. Героиню верно называть «леди Димитриск».
По словам Бомбачер, перед озвучиванием ролика, в котором она впервые должна была произнести имя вампирши, девушка поинтересовалась, как именно сделать это. Представители Capcom одобрили вариант «Димитриск». Бомбачер рассказала об этом, так как многие фанаты начали обвинять её в непрофессионализме.
Высокая вампирша — главный антагонист Resident Evil Village. Игра выйдет 7 мая 2021 года. Она продолжит события RE7. Ранее в сети появилась запись игрового процесса из первой демоверсии.
Твит загружается...
При загрузке твита произошла ошибка. Возможно, он был удален
Димитреску, конечно. Она же румынка.
Вообще, правильнее (наверное) было бы перевести не "Леди Димитриск", а "Госпожа Димитреску". Англиизация румынского окружения плохо выглядит. ¯\_(ツ)_/¯
У Бритни Бомбачер бомбануло от фамилии Леди Даймнесиську.
Ну Задорнов прав. Из за дефектов и клешированного узкого мышления, не хватит им фантазии понять оригинального произношения. OMG LOL WTF - язык титульной нации всё таки =3
Это спор уровня как произносить имя Ada Wong. В разных языках имена произносится по разному из-за фонетических или исторических различий. Англофоны произносят что-то близкое к "Эйда", на русском же просто "Ада".
да очередная инсташмара решила попиараситься на ровном месте.
Дупельтреск.
Так вот от куда сперт образ!
Какая разница, если все уже зовут её Димитреску?
Я сам знаю румынский, так что Димитреску.
Кста, на румынском, слово "леди"
Переводится как "Доамна"-"Doamna Dimitrescu"
Главный антагонист - мать Миранда.
я просто хочу сказать что мне лично пофигу на ее имя на ее внешность и в целом на нее жду не дождусь когда пробью ей башку с дробоша !!!!!!!!
Бритни Бомбачер ничего такая Бритни Бомба)