Играю на пиратке с фан-патчем 1.3 и фан-фиксом русской локализации. Если возникла ошибка при запуске игры с примерным путём C:\Users\Admin\Documents\Risen\Dumps, то создайте папку с наименованием Risen в Documents и внутри этой папки создать папку Dumps. Всё, ошибка исчезла и при следующем запуске игры она больше не появляется.
ПОЯВЛЯЕТСЯ ОНА ХОТЬ КАК!!!
Спасибо)