Отечественная студия GamesVoice провела трансляцию с демонстрацией русского дубляжа самых разнообразных игр
Данная трансляция была сделана, чтобы показать, над озвучкой каких игр компания, и некоторые другие студии, занимаются в данное время и которые должны скоро появится в общем доступе (хотя многострадальная озвучка для Hellblade уже давно записана и в данный момент над ней идут технические работы).
Во время трансляции была показана русская озвучка Tales from the Borderlands и появились свежие новости о ходе работы над озвучкой Borderlands 2. Так же можно было услышать русский голос Макса Пейна из третьей части и еще несколько других проектов в самых разных жанров.
Видео загружается...
Видео загружается...
Видео загружается...
Видео загружается...
Видео загружается...
С полной записью трансляции вы можете ознакомиться ниже:
Видео загружается...
Молодцы GV. Отличная презентация!
Шикарные озвучки.
С хелблейдом хоть обнадёжили.
Вот бы пятую ГТА они озвучили с удовольствием,прошел бы сюжетку уже в третий раз,а за Макса им большое спасибо,как выйдет в озвучке с удовольствием пройду в четвертый раз.
А есть приблизительные сроки выхода?!
Сроков нет и не будет. Тупо давайте дальше бабло и верьте обещаниям, что когда-то, возможно, что-то и выйдет.
ЭТО ВСЕГДА ТАК С КРАУДФАНДИНГОВЫМИ ПРОЕКТАМИ, ВСПОМНИТЕ "ЗВЁЗДНОГО ГРАЖДАНИНА"...
ну вот, отличный кандидат на перевод STARFIELD
Сарказм это был или нет с твоей стороны, но они говорили что не притронутся к нему
Это практически нереально
а чё так?
предположительно очень и очень много текста, колоссальная работа, и за колоссальную работу - колоссальный прайс
Дохрена озвучивать в очень большие деньги все это выйдет лямов под 10 если не 20
Лучше бы сезоны Клементины озвучили вместо Бондерленса...
А разве Клементина в Remnant II не озвучена?
Речь про Ходячих Мертвецов от Telltale Games
Может сегодня чё нить выйдет хорошее
отличная студия, такое ощущение, что сегодня кроме них никто ничего в играх не озвучивает
M.V.O еще более менее активно занимаются озвучками тоже.
Рад дубляжу TFTB, только пока что имеется как минимум 3 неофициальных попытки дублировать игры теллтейл, и ни одна до конца не доведена. Возможно, майнкрафт полностью озвучен для нетфликса официалами, не проверял
Я первый раз увидел Николь в Dead Spase... Почему она выглядит как мама Айзека?
Потому что в тяжёлых космических условиях, люди быстрее стареют! Да и нынешнюю повестку ни кто не отменял!
Не кто? Или всё же никто? Нигде, никому, ничему, никогда, неважно и так далее
Для Tales From The Borderlands озвучка прям топ! Хотелось бы озвучку вообще на почти все игры от Telltale.
Шикарные мифические озвучки которые выйдут никогда.
Ребята! Ну вот вы видите, всё в наших руках. Практически любая игра может быть добротно переведена! Надо лишь собрать "с миру по нитке" хотя бы раз людям за их работу. Это того стоит.
Значит Hogwarts Legacy не выйдет в 23 как обещали? Жаль.
Эта озвучка уже почти не кому не нужна, так как игру 98% игрков уже прошли, а для 2-х оставшихся процентов, спешить с выходом озвучки они не будут!
Выйти озвучка должна по планам в конце этого года.
Ждём русификатор отличного мода https://www.moddb.com/downloads/etsp
Афигеть как они долго делают для borderlands 2 ,я уж подумал забросили
Я конечно хвалю их желание перенести русские текстуры, но блин из-за этого они жертвуют озвучкой. Давно можно было сделать фулл озвучку, а текстуры уже потом там когда-нибудь доделать. Ну, хоть радует, что озвучка все таки делается, продолжаем ждать.
Крутые ребята, такую озвучку пилят!
Хорошая озвучка.
Голос Айзека не очень.
Куча игр типа в работе, но по факту бабосы собрали и ничего не выкатили почти.
По какому такому факту? Что значит ничего не выкатили? Доказательства в студию!
Зачем врёшь? Не стыдно заниматься клеветой? Ты в группу ВК этой студии зайди хотя бы и посмотри на даты релизов. В этом году как минимум 4 релиза озвучек уже выкатили, если не больше. По факту они работают, озвучки постоянно выкатывают, а ты просто врёшь в их адрес.
Что там они выкатили? Тот же Хогвартс мусолят уже сколько
Observer, 1997, Splinter Hills 3, Half-Life Alyx, A Plague Tale 2, I Am Alive - все озвучки выпущены в этом году.
Сплошная хрень, ни одного крупного проекта, на который люди донатили.
Естественно ни одного проекта, на который люди донатили. Потому что у студии годами не было сборов. А те проекты, на которые люди донатили в этом году (их у GV аж две штуки), делаются в обозначенные на анонсе сроки. Вопросы?
Вот почему то когда слушаешь профессионально сделанную озвучку, все атмосферно с эмоциями и с чувством, но стоит включить Российское кино и хочется не слушать их ))
В кино трудятся театральные актеры, для которых сьемки в фильмах - не более чем допзаработок. А театральные и киношные стандарты, скажем так, весьма различаются. Например в том, что касается переигрывания. В театре вам нужно переигрывать, чтобы зритель на галерке имел возможность понять, какую эмоцию вы изображаете. В кино это абсолютно недопустимо, но актеры и режиссеры уже не могут пересилить себя. И потому в нашем кино все говорят неестественно и очень громко, постоянно сбиваясь на истерики и крики - это стандарт для театра.
да вроде наоборот еле языками ворочат.
Видимо, мы смотрели разные фильмы. ;)
Русское кино звучит прекрасно. Актёры общаются на нормальном русском языке, как и должно оно звучать по-русски. Что что, но с актёрской игрой в русском кино проблем априори нет. Походу ты какое-то неправильное "российское кино" смотрел, раз у тебя всё плохо звучит.
Сериал Пёс видел? А полицейский с рублёвки? Глухарь? Ну шикарно ведь актёры играют. Неужели не шикарно? Российское кино в плане звука одно из лучших в мире. Просто смотреть нужно нормальное российкое кино, а не что попало.
ну и ерунду ты пишешь. все в курсе, как лажают наши "кинозвезды". а про телепроекты и говорить нечего.