Русификатор звука The Vanishing of Ethan Carter (+ Redux; +VR) от {GamesVoice}, [версия 2.0 от 20.06
СкачатьСтудия GamesVoice выпустила большое обновление одной из своих первых локализаций — The Vanishing of Ethan Carter.
Фактически, она была переделана с нуля.
Информация:
Версия и дата перевода: 2.0 от 20.06.22
Версия игры для установки: любая [Steam \ GOG \ EGS]
Тип русификатора: неофициальная {GamesVoice}
Вид русификации: (Текст, Звук.)
Лаунчеры: Steam / GOG / EGS
OS: Windows: (7, 8, 10)
Размер: 28.99 МБайт
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ:
Зайдите в директорию Install_VO_Rus и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста, тестирование
- Александр Киселёв: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи и озвучания
Актёры озвучания:
- Максим Дахненко — Пол Просперо
- Любовь Германова — Мисси Картер
- Маргарита Корш — Итан Картер
- Игорь Попов — Дейл Картер
- Пётр Коврижных — Тревис Картер
- Виктор Речкалов — Эдвин Картер
- Сергей Пономарёв — Чад Картер
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
- Tolma4 Team за исходный перевод текста
- Виктору Ворону за организацию записи актёров
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 2.0 от 20.06.22
- Новая озвучка.
- Новый перевод.
- Добавлена поддержка для EPIC GAMES STORE.
Версия 1.3 от 21.11.2019
• Добавлена: поддержка текста от Tolma4Team для UE4/ UE4VR версий игр.
Версия 1.2 от 11.01.19
• Добавлена: поддержка UE3/UE4/ VR версии игр.
Версия 1.1 от 29.10.14
• Исправлено: вылеты из игры.
• Исправлено: теперь заменяется Английская озвучка.
Версия 1.0 от 26.10.14
• Первая версия.
Огромное спасибо!
Все робит, спасибо GameSVoiCE !!!
Подскажите что делать ,выбивает ошибку"AstronautsGame-Win32-Shippin.exe"
Нашёл рабочий русификатор (текст + звук) для VR версии, проверил лично, стабильно работает на последней версии Steam, но он походу изначально сделан для Redux версии, есть видеоинструкция с ссылками на сам русик, ну а если у вас Redux версия, то не нужно делать переименование Exe файла и папок (VR), как говорится в видеоинструкции, поскольку она для VR версии.
Вылетает при попытке входа в игру, с ошибкой: "AstronautsGame-Win64-Shippin.exe" не отвечает. Подскажите в чем проблема?
Не работает под версию игры 1.04!
Спасибо работает!
на лицухе работает. Жаль только звук, текст без перевода.
Данил Кириенков "У товарища была этаже проблема,отключил сглаживание и все ок..."
Лестат Веселый зачем?
Прошлая версия шикарна была, а тут ещё и подправили что-то.
Не работает
Отличный повод в очередной раз перепройти. :)
Огромный респект и уважение, спасибо большое, все работает и получилось с 1 раза!!!
Установил и сломалась игра
спасиб