Дорогие друзья! Представляем вашему вниманию эксклюзивное интервью с актером Всеволодом Кузнецовым, российским голосом Геральта из долгожданной ролевой игры The Witcher 3: Wild Hunt («Ведьмак 3: Дикая Охота»). На «ИгроМире» он рассказал нам о процессе озвучивания Ведьмака. Интервью взято сайтом GameMAG.ru
Ппц... я даже и не узнал его голос, талько в конце (про днюху) я уловил нотки Геральта, а так... встреть на улице не узнал бы. ПС. Даже тут был "намёк" на то, что английская озвучка дерьмо, а Русский, как всегда на высоте. А да, половина же (или больше) всё равно будут играть на английском и говорить ,что он збс... хотя... они же утверждают что играют на оригинальном языке... ну ну.
У Геральта голос получился очень брутальным.Отличная озвучка
drymchuk нет спасибо ,мне Тони старк в Ведьмаке не нужен...
Что у Зайцева, что у Кузнецова голоса отличные, но Кузнецов как-то ближе после 2 части. И на английском игра чувствуется совершенно по другому. Но это уже кому как.
"не играл, не знаю - помогло бы мне это или нет" - в этом и беда многих локализаций, хоть Геральт озвучен хорошо был в первых частях и нареканий нет, но вот геймеры могли бы с озвучкой творить чудеса в разных проектах. Fatum Sibir Под спойлер загони эту чушь
Отличный актер! Очень понравилась его озвучка в Ведьмак 2 и The Last Of Us. И дело даже не в голосе, а в тех эмоциях которые он передает.
Спасибо за отличную озвучку всех частей ведьмака.
Вот где где, а тут поборников русской озвучки я поддержу. Посмотрите на титры The Witcher 2, вернее, на списки голосов в русской и английской озвучках. Разница многократная, в пользу первой. Так что в версию для СНГ они действительно вкладываются.
Maximfedos Она всегда была с русской озвучкой.
Negih потому что оригинал - Польский ,любители оригиналов на нем и будут играть , какой еще английский алло :D
Озвучка Геральта отличная, интересно будет послушать Цири и Йенн, на днях еще выложат 37 минут геймпеля на русском. Обрадовало, что некоторые имена будут подстраивать под великий и могучий))
Зайцев больно много крутых персов озвучивает) И Стэтхема, и Дауни-младшего, пусть Геральт будет немного оригинальнее) P.S. русский ближе к польскому (т.е. к оригиналу) чем английский, как ни крути)
Нормально актер меняет интонацию голоса... Супер...
Светлана Олешковская надеюсь тоже будет озвучивать Трисс)
А по голосу и не узнать
шикарно
ИМХО-мне понравилась озвучка Геральта из первой части.
Purgesha кто сказал, что на польском играть не будут? С величайшем удовольствием прошел на нем два раза вторую часть и эту пройду не без меньшего интереса
Спасибо за отличную озвучку
как по мне то уж сильно перекачан геральт в 3 части, в книгах он не так описывается)
Кто Геральта будет озвучивать на Украинском ??? Буду играть третью часть и Геральт будет ругаться при атаке на Украинском !!!
Отличный актер, голос НЕО , я за)!!!
Буду играть и представлять что это Стетхем )))))
оживший гитлер как? "Кляті москалі. Все сало з'їли. Кто не скаче..."
Так вне игры звучит как-то иначе, но (имхо) но у Зайцева лучше [2]
буду гамать на англ версии с сабами
Неплохой голос, но у Зайцева лучше
Погодите ка. Так она ещё будет с русской озвучкой? Вы серьёзно!?