Дорогие друзья! Представляем вашему вниманию эксклюзивное интервью с актером Всеволодом Кузнецовым, российским голосом Геральта из долгожданной ролевой игры The Witcher 3: Wild Hunt («Ведьмак 3: Дикая Охота»). На «ИгроМире» он рассказал нам о процессе озвучивания Ведьмака. Интервью взято сайтом GameMAG.ru
на главную
об игре
19.05.2015
PC
19.05.2015
PlayStation 4
19.05.2015
Xbox One
15.10.2019
Nintendo Switch
14.12.2022
PlayStation 5
14.12.2022
Xbox Series X
Официальный сайт:
http://thewitcher.com/witcher3
Разработчик:
CD Projekt RED
9.5/10
Пользователи
27 396
9.8/10 Playground
96/100 Steam
92/100 Metacritic
4.8/100 Playstation
4.6/5 Xbox
Третья часть серии ролевых игр от CD Projekt RED, в основу которой заложен графический движок REDengine 3.
Разработчики не обманывали, когда говорили, что с помощью нового движка построят огромный полностью открытый мир. Территориально третья часть серии в сорок раз больше второй и примерно на 20% «шире» The Elder Scrolls 5: Skyrim. Поездка из одного края в другой верхом на лошади займет у игрока минут сорок. Здесь же не лишним будет отметить, что REDengine 3 обеспечил игру новой потоковой технологией и тем самым избавил ее от экранов загрузки.
История, равно как и мир, не разбита на главы и акты. Геральт вернул себе память и больше не заинтересован в работе на «фракцию». Иными словами, главный герой стал свободным и теперь вправе сам решать, куда ему идти и чем заниматься. Собственно, суть The Witcher 3 отражена в названии – Wild Hunt или «Дикая охота». Геральт отправится изучать родной мир, по ходу дела будет сражаться с монстрами и раскрывать тайны, почти как в книгах Анджея Сапковского. Однако, несмотря на нелинейность сюжета, разработчиками было принято решение удвоить количество повествовательных видеовставок, растянув их на сто с лишним часов.
Как уже говорилось выше, Геральт может пойти туда, куда захочется. Но с поправкой на то, что уровень врагов не подгоняется под игрока. И в высокоуровневых локациях на первых порах ему делать нечего. Вообще, на своем пути Геральт будет встречать как монстров и животных, так и людей. Если герой представляет для нейтрального существа опасность, оно нападет первым. Если нет, может запросто пройти мимо. Разработчики говорят, что поведение врагов зависит от множества факторов, одним из которых является смена дня и ночи. А еще в The Witcher 3 будут лошади и лодки. Оба транспортных средства подвержены улучшениям.
Что касается сражений, то чем больше Геральт знает о противнике, тем быстрее он находит слабые места. В The Witcher 3 у главного героя девяносто шесть боевых анимаций (во второй части их было двадцать). Поэтому, дабы избежать задержек, в боевую систему внесли три существенных изменения. Теперь каждый удар закреплен за конкретной кнопкой. Все движения одинаковы по протяженности. А сам прием можно прервать в любой момент, чтобы заблокировать удар противника или уклониться от него. Кроме того, в бою Геральт больше не может бегать и перекатываться. Старую систему заменили быстрые удары и увороты.
Минимальные требования
Операционная система: 64-разрядные Windows 7 / 8 / 8.1
Процессор: Intel Core i5-2500K с тактовой частотой 3,3 ГГц / AMD Phenom II X4 940
Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 660 / AMD Radeon HD 7870
Оперативная память: 6 ГБ
Место на диске: 40 ГБ
DirectX: 11.0
Процессор: Intel Core i5-2500K с тактовой частотой 3,3 ГГц / AMD Phenom II X4 940
Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 660 / AMD Radeon HD 7870
Оперативная память: 6 ГБ
Место на диске: 40 ГБ
DirectX: 11.0
Рекомендуемые требования
Операционная система: 64-разрядные Windows 7 / 8 / 8.1
Процессор: Intel Core i7 3770 с тактовой частотой 3,4 ГГц / AMD FX-8350 с тактовой частотой 4 ГГц
Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 770 / AMD Radeon R9 290
Оперативная память: 8 ГБ
Место на диске: 40 ГБ
DirectX: 11.0
Процессор: Intel Core i7 3770 с тактовой частотой 3,4 ГГц / AMD FX-8350 с тактовой частотой 4 ГГц
Видеокарта: NVIDIA GeForce GTX 770 / AMD Radeon R9 290
Оперативная память: 8 ГБ
Место на диске: 40 ГБ
DirectX: 11.0
Ппц... я даже и не узнал его голос, талько в конце (про днюху) я уловил нотки Геральта, а так... встреть на улице не узнал бы. ПС. Даже тут был "намёк" на то, что английская озвучка дерьмо, а Русский, как всегда на высоте. А да, половина же (или больше) всё равно будут играть на английском и говорить ,что он збс... хотя... они же утверждают что играют на оригинальном языке... ну ну.
У Геральта голос получился очень брутальным.Отличная озвучка
drymchuk нет спасибо ,мне Тони старк в Ведьмаке не нужен...
Что у Зайцева, что у Кузнецова голоса отличные, но Кузнецов как-то ближе после 2 части. И на английском игра чувствуется совершенно по другому. Но это уже кому как.
"не играл, не знаю - помогло бы мне это или нет" - в этом и беда многих локализаций, хоть Геральт озвучен хорошо был в первых частях и нареканий нет, но вот геймеры могли бы с озвучкой творить чудеса в разных проектах. Fatum Sibir Под спойлер загони эту чушь
Отличный актер! Очень понравилась его озвучка в Ведьмак 2 и The Last Of Us. И дело даже не в голосе, а в тех эмоциях которые он передает.
Спасибо за отличную озвучку всех частей ведьмака.
Вот где где, а тут поборников русской озвучки я поддержу. Посмотрите на титры The Witcher 2, вернее, на списки голосов в русской и английской озвучках. Разница многократная, в пользу первой. Так что в версию для СНГ они действительно вкладываются.
Maximfedos Она всегда была с русской озвучкой.
Negih потому что оригинал - Польский ,любители оригиналов на нем и будут играть , какой еще английский алло :D
Озвучка Геральта отличная, интересно будет послушать Цири и Йенн, на днях еще выложат 37 минут геймпеля на русском. Обрадовало, что некоторые имена будут подстраивать под великий и могучий))
Зайцев больно много крутых персов озвучивает) И Стэтхема, и Дауни-младшего, пусть Геральт будет немного оригинальнее) P.S. русский ближе к польскому (т.е. к оригиналу) чем английский, как ни крути)
Нормально актер меняет интонацию голоса... Супер...
Светлана Олешковская надеюсь тоже будет озвучивать Трисс)
А по голосу и не узнать
шикарно
ИМХО-мне понравилась озвучка Геральта из первой части.
Purgesha кто сказал, что на польском играть не будут? С величайшем удовольствием прошел на нем два раза вторую часть и эту пройду не без меньшего интереса
Спасибо за отличную озвучку
как по мне то уж сильно перекачан геральт в 3 части, в книгах он не так описывается)
Кто Геральта будет озвучивать на Украинском ??? Буду играть третью часть и Геральт будет ругаться при атаке на Украинском !!!
Отличный актер, голос НЕО , я за)!!!
Буду играть и представлять что это Стетхем )))))
оживший гитлер как? "Кляті москалі. Все сало з'їли. Кто не скаче..."
Так вне игры звучит как-то иначе, но (имхо) но у Зайцева лучше [2]
буду гамать на англ версии с сабами
Неплохой голос, но у Зайцева лучше
Погодите ка. Так она ещё будет с русской озвучкой? Вы серьёзно!?