на главную
об игре
7 Days To Die 13.12.2013

7 Days to die "Русификатор / версия игры 14.7"

Информация

Русификатор 1.4.2

Переведено:

Все! Если вы встретите в игре надпись на английском то возможно ее просто не перевести либо я пропустил это и в скором времени добавлю перевод.
Всем спасибо за оценки и поддержку )

Изменения:

1.3
-Переписал все навыки/умения
-Заменил "кованную сталь" на "стальной слиток"
(макс приближенно к оригиналу)

1.4
-Добавил немного перевода
-Исправил ошибки
-Добавил перевод
(Информации о загрузке текстур и блоков чтоб было ясно что русификатор работает)

1.4.1
-Вернул температуру (кому не нравиться шрифт "температуры" терпим шрифт русский еще не готов)

1.4.2
-Исправил ошибки


Чем занимаеюсь я
-Перевожу все что пропустил.
-Исправляю ошибки
-Перевожу меню

Шрифт
-Идет работа над шрифтом им занимается ponaromixxx.
-Шрифты для меню уже есть (Пример ниже)
Пример:

Скриншоты

Ссылка

Ссылка на русификатор 1.4.2(Google Drive)
Перед тем как писать "Не работает!!!"Читайте описание.

Установка

-Извлекаем из архива файлы...
-Папку Data кидаем в папку с игрой с заменой.
-7 Days to die находится - ...Steam\steamapps\common\7 Days To Die\

Проблемы\Решения

На серверах не работает.
-Если на сервере нет русификатора вы увидете только "....."!
-Создавайте сами играйте с друзьями (New game - Survival MP)

На квадратных мониторах 1280х1024 увеличивается игровой интерфейс.
-В папке с русификатором фикс.

Вопросы\ответы

Как поменять градусы Фаренгейта на Цельсий?
-Откройте консоль и введите "settempunit c" или "settempunit f" (Без кавычек)

Почему буквы большие или маленькие ?
-Потому что кириллица использует шрифт не такой как оригинальный, а он слишком широкий.

Будем ли мы его постоянно обновять?
-Да но тк. перевод и правка текста,редактирование текстур занимает очень много времени новые версии сейчас будут появляться реже.(4-5дней)

Почему нет перевода меню?
-Скоро будет готов.

Как удалить и вернуть английский?
1)Заходим в "Игры"
2)Нажимаем правой кнопкой на "7 Days to die"
3)Выбираем "Свойства"
4)Далее "Локальные файлы"
5)"Проверить целостность кэша"
6)Стим докачает оригинальные файлы ~100-300кб

Следующая версия?
-Cкоро(Шрифты появятся вместе с новой версией перевода)

В игре баг
-Если вы обнаружили баг то это не ко мне а к разрабам!
-Русификатор не заменяет ничего кроме текста.

Комментарии: 11
Ваш комментарий

Русификатор сделан не мной, мной просто выложен.

2

Благодарю за русификатор очень поможет молодец сделал хорошую работу и полезную для всех.

1

ASUSmen Нет на 15 (alpha) он не предназначен. Сегодня залью русик на 15 альфу ожидайте

0

Balltazor спасибо ещё гдебы саму игру качнуть ))) с торрентов качать оператор не позволяет.

0

ASUSmen В этом я вам никак не помогу.

0

Balltazor Люди уже залили на 7ba.ru и русик тоже. русик не полный и предметы не все переведены а в целом всё клас

0

ASUSmen Так и у меня в файлах я залил русик http://www.playground.ru/files/rusifikator_7_days_to_die_alpha_15_b105-137273/ пожалуйста качайте на здоровье

0

Появляется вот такая ошибка. Как решить эту проблему?

0

сейчас уже вышла 20 альфа но для тех у кого нету возможности скачать ее скажу фишку если ваша версия не 14.7 просто надо из папки русика перекинуть всего 3 файла это 2 файла localization (их надо закинуть в папку data-configs) и последний файл это styles его надо кидать с заменой в папку XUi (если перекинуть все файлы руссика то при загрузке предметов будет вылетать консоль) надеюсь кому-то помог

0

Почему у меня главное меню на анг и настройки и т.д

0