ZoG Forum Team выпустила обновление перевода пошаговой RPG Battle Brothers под номером 2.73. Эта версия совместима с вышедшим намедни большим дополнением.
Обновление скачается автоматически, если вы уже пользуетесь лаунчером.
Информация:
Версия и дата перевода: 2.73 от 14.03.22
Версия игры для установки:1.5.0.9+[Steam/GOG]
Тип русификатора: Любительский {ZoG Forum Team}
Вид русификации: только текст
Лаунчеры:Steam \ GOG
Установка:
Запустить приложение установки русификатора. Следовать инструкциям инсталлятора.
Авторы перевода: ZoG Forum Team
- Главный редактор: Dimon485.
- Разбор ресурсов и инструментарий: KoriTama, makc_ar, SileNTViP, Nightmares88.
- Шрифты: Dimon485, makc_ar, DragonZH.
- Редакторы: Dauron, К0чевник, hurrdurrmacher, Geron, Zzealot.
- Переводчики: Dauron, xkith, K0chevnik, Dimon485, junecircleguy, VolkTambovsky, Sichouni, FuriousFox, Denis_ma, Hostem, Sivrit, Neonar, POJOLO, Grentir, NSVGProfile, Neprim, nightpatrol, AshCrow, CreasedTails, demortius, Zergling21ru, MarkErnest, Geron, Temnocvet, hurrdurrmacher, Zzealot, RAPTOR3000, Sam08, armyanin205, tolan_lord, Bernstein, Ande, DeadMorose, Jorunn, Shtabnoy, Kitmass, HARman, Leitnat, Morgoviy_Hud, FeLL1kS, Pavelii_Velikii, Vinzel, Joker_407, SpadeS_89, Dondinon, VasiliyS, alexgas8, huntsman, Tannary, v12, Saji_TheBloody, Mazario, Indastish, Omegan4ik, MReader, Bonusoff, sapers2, pokojnik, Slash4595, ELDuck, garikrussia и другие.
- Тестеры: Dauron, К0чевник, Ande, Zzealot, Slash4595, 00000my00000.
- Текстуры: Dondinon.
Пример перевода:
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 2.73 от 14.03.22
- добавлен перевод всех обетов
- добавлен перевод всех умений и эффектов
- добавлен перевод всех бэкграундов
Версия 2.72 от 12.03.22
- добавлен перевод всех новых предметов
- добавлен перевод части обетов
- добавлен перевод части эффектов
Версия 2.71 от 11.03.22
- перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.9
Версия 2.70 от 11.03.22
- перевод адаптирован к новой версии игры 1.5.0.8
- новый контент не переведен
- переведены названия отрядов на карте
Версия 2.63 от 03.06.21
- перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.49
Версия 2.62 от 15.05.21
- решена проблема разорванных всплывающих подсказок (Leonion)
- добавлена прокрутка для отображения длинных описаний стартовых сценариев (Leonion)
- небольшие исправления
Версия 2.61 от 19.03.21
- перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.48
- небольшие исправления
Версия 2.60 от 02.02.21
- добавлен перевод надписей на карте мира
Версия 2.53 от 14.01.21
- адаптация под 1.4.0.47
Версия 2.52 от 28.11.20
- огромное количество исправлений в событиях и контрактах
Версия 2.48 от 22.10.20
- Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.45
Версия 2.47 от 16.10.20
- Добавлен перевод еще двух новых контрактов (11/13)
- Несколько исправлений в событиях и контрактах
Версия 2.46 от 10.10.20
- Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.44
- Несколько исправлений в событиях и контрактах
- Доработан скрипт генерации имен уникальных предметов
Версия 2.44 от 26.09.20
- Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.43
Версия 2.43 от 24.09.20
- Множество исправлений в событиях и контрактах
Версия 2.42 от 17.09.20
- Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.42
- Исправлено несколько ошибок
Версия 2.41 от 16.09.20
- Устранена проблема с ифритами
- Добавлен перевод еще двух новых контрактов (9/13)
- Исправлено много ошибок в разных разделах
Версия 2.40 от 02.09.20
- Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.41
- Добавлен перевод предметов
- Добавлен перевод еще двух новых контрактов (3/13)
- Исправлено несколько ошибок в разных разделах
Версия 2.37 от 28.08.20
- Устранена причина вылетов игры
- Добавлен перевод одного нового контракта
- Добавлен перевод оставшихся бэкграундов
- Исправлено несколько ошибок в разных разделах
Версия 2.36 от 25.08.20
- перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.40
- добавлен перевод умений, эффектов и черт
Версия 2.35 от 23.08.20
- исправлена ошибка с вылетом перед боем с гиенами и змеями
- добавлен перевод вступительных событий для новых сценариев
- добавлен перевод южных бэкграундов (частично)
Версия 2.34 от 21.08.20
- Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.39
- Добавлен перевод новых сценариев (частично)
Версия 2.33 от 20.08.20
- Исправлена ошибка с вылетами на этапе переговоров по контрактам
- Добавлен перевод целей
- Добавлен перевод спутников
- Добавлен перевод объектов на карте мира и боя
- Добавлен перевод городских состояний и связанных с ними слухов
Версия 2.32 от 18.08.20
- Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.38
- Исправлено несколько ошибок
Версия 2.31 от 17.08.20
- Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.37
- Решена проблема с Воодушевлением
Версия 2.30 от 16.08.20
- Перевод адаптирован к новой версии игры 1.4.0.36
- Новый контент не переведен
Версия 2.24 от 14.03.20
- Проработаны модификаторы настроения и отношения домов
- Обновлен перевод нескольких событий
- Проставлена буква ‘Ё’
- Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.23 от 26.02.20
- Доработаны скрипты лога боя
- Обновлен перевод двух контрактов и всех кризисных событий
- Обновлен перевод бэкграундов
- Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.22 от 15.02.20
- Обновлен перевод одного контракта и нескольких событий
- Ряд косметических улучшений
- Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.21 от 08.02.20
- Доработан скрипт генерации имен уникальных предметов
- Обновлен перевод некоторых контрактов и событий
- Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.20 от 01.02.20
- Полный перевод всего контента
- Исправлены ошибки и неточности
Версия 2.13 от 02.12.19
- Исправлены ошибки и неточности
- Добавлен перевод новой порции событий
Версия 2.12 от 29.09.19
- Исправлена проблема с бессмертными героями
Версия 2.11 от 28.09.19
- Исправлены проблема со сборкой
Версия 2.10 от 15.06.19
- Исправлена ошибка сборки
Версия 2.0 от 15.06.19
- Перевод адаптирован под новую версию игры (1.3.0.22)
- Исправлено огромное количество ошибок и неточностей
- Переведены однословные названия навыков
- Переведены прозвища, настроения и состояния персонажей
- Переведены переменные местности, удаленности и направления
- Убраны английские артикли (А, An) и окончания ('s)
- Проработан и допереведен лог боя
- Переведен этап торгов
- Обновлен перевод контрактов и событий
- Добавлен перевод значительного количества новых событий
Версия 1.5 beta от 26.05.19
- Перевод адаптирован под новую версию игры (1.3.0.18)
- Переведен весь новый контент, включая контракты
- Исправлены ошибки
Версия 1.44 beta от 20.03.19
- Исправлены ошибки
Версия 1.43 beta от 01.01.19
- Перевод адаптирован под новую версию игры (1.2.0.25)
Версия 1.41 beta от 01.01.19
- Перевод адаптирован под новую версию игры (1.2.0.21)
- Исправлены ошибки
Версия 1.31 beta от 28.01.18
- Добавлен перевод оставшихся контрактов
- Исправлены ошибки
Версия 1.3 beta от 21.01.18
- Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.8)
- Добавлен перевод нескольких контрактов (итого 20 из 25)
- Исправлены ошибки
Версия 1.25 beta от 16.12.17
- Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.7)
- Добавлен перевод нескольких контрактов
Версия 1.21 beta от 18.11.17
- Устранена проблема отсутствующих отрядов
- Добавлен перевод нескольких контрактов
Версия 1.2 beta от 28.10.17
- Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.6)
- Добавлен перевод нескольких контрактов
Версия 1.1 beta от 23.09.17
- Перевод адаптирован под новую версию игры (1.1.0.3)
- Исправлены ошибки
Версия 1.0 beta от 17.05.17
- Переведено все то, что позволяют технические возможности, кроме событий и контрактов
- Возможны ошибки со склонениями из-за особенностей движка игры
лаунчер не роботает, пишет нет подключения к интернету
без вирусов?
Не работает, пишет : обновлённый лаунчер всё равно не соответствует проверочной суме и что админ не обновил чето там, исправте
https://www.zoneofgames.ru/games/battle_brothers/files/5605.html
Спасибо!
Та же история
У меня вылетает ошибка сценария "Обьект не поддерживает это свойство или метод". Можете подсказать как исправить?
Скачал лаунчер, стоят галочки на нужных пунктах, он что-то докачал, запустил из лаунчера, никаких ошибок нет, все равно ничего не переведено (смотрел только меню), как и при запуске без лаунчера.
Может есть какие-то явные переключатели или что-то вручную в фале конфигурации?
качается крч тут лаунчер, запускается а потом Х***К - "не удается получить настройки для лаунчера, вероятно у вас нет подключения к интернету" -3.9/10 за русик,прям от души. А вобще кто сталкивался и отремонтировал,поделитесь методом. Вычитал на просторах что есть варик юзануть VPN но от него толку нет.
через Psiphon (VPN) лаунчер работает
Спасибо, реально помогли!
Psiphon не помогает. Что делать?
пробуй другие страны в Psiphon, а если не выйдет там, то на Youtube и в других местах смотри инфу по бесплатным или платным VPN
Что ставить сначала моды или русификацию? Просто еще ни разу не играл..
топ,еще можно и моды установить
Отличный русификатор!
Гуано! Постоянно вылетает, при попытке взя.... да везде багуется, зависает, вылетает, ещё какая херня!!!! Гуано, причём полное! Пару суток сидел исправлял, потом всё выбросил. Игру Версия: Deluxe 1.5.0.12 GOG Полная (Последняя) +Все дополнения + Of Flesh and Faith НЕ КАЧАТЬ!!!
лаунч не запускает игру.. ни ошибок, ни черного экрана, вообще ничего, просто секундная загрузка на ползунке и все
Братки, проблема с русификатором. Качал в том числе с сайта разработчика, не работает.
что делать пишет не удается обновить клиент помогите исправить
На сыч ждать перевод?
пишет то что отсутствует инет хоть он и есть и почему-то версия написана 2.71 а не 2.73 помогите плз
Что делать пишет нет инета хоть он и есть и версия 2.71 а не 2.73 да и на сколько я понял мне никто не ответь Найс
Как установить на пиратскую версию?
Не пашет