Don't Starve
подробнее об игре и системные требования
  
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

Don't Starve "Russian Language Pack DS - 4.0 / DST - 4.2"

Имя файлаtranslation.zip
Размер9.13 Мб
ДобавилIDestroy
Дата добавления
Скачиваний4425
Комментариев9
Понравилось6
Описание и инструкции

С помощью этого мода вы сможете насладиться всеми прелестями игры Don't Starve / Together на русском языке!
В основе перевода лежит версия от alevastor.

Преимущества данной модификации:

  • Полный перевод игры (лучшие варианты подбираются группой переводчиков русского сообщества)
  • Все названия соответствуют официальной русскоязычной вики по игре
  • Шрифты встроены в мод (больше никаких скачиваний со сторонних сайтов и проблем с обновлениями)
  • Скрипт, который правильно склоняет названия (больше в игре вы не увидите «Идти к Кролик» и/или «Несвежий Лепестки»)
  • Перевод периодически проходит общую проверку на наличие грамматических ошибок на сервисе sourcelocalizer
  • Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Reign of Giants
  • Полноценная поддержка и полный перевод дополнения Shipwrecked
  • Полноценная поддержка и полный перевод Don't Starve Together

Установка мода:

1. Скачиваем архив
2. Копируем папку russian из архива, в Папка_с_игрой\mods
3. Открываем в папке Папка_с_игрой\mods файл modsettings.lua
4. Прописываем в нём строку ForceEnableMod("russian")
5. Наслаждаемся русским языком

Список изменений:

Don't Starve:

Версия 4.0 (4.01.2016)
– Версии русификатора для DST и просто Don't Starve разделены на два отдельных мода. Далее оба перевода будут развиваться и обновляться независимо.
– Перевод объединён с наработками MrM, сделанными им за время моего отсутствия. За проделанную работу выражаю ему огромную благодарность.
– Проведена ревизия изменений в тексте базовой игры за прошедший период. Все различия внесены в перевод.
– ROG: Добавлено несколько новых реплик.
– SW: Многочисленные правки и изменения в переводе реплик и названий.
– SW: Перерисован большой портрет Валани с русской версией имени (спасибо человеку с wiki с ником Поджигатель).
– SW: Переведены реплики Валани.
– SW: Согласованы склонения новых предметов.
– SW: Имена кабанов теперь склоняются и пишутся с большой буквы.

Don't Starve Together:

Версия 4.2 (27.12.2015)
– Переведена большая часть нового текста, появившегося с введением в игру скинов.
– Переведены графические имена персонажей, показываемые над изображением персонажа при выборе его одежды.
– Вигфрид снова говорит на русском.
– Косметические исправления в игровом интерфейсе.
– PO файлы объединены в один. Новый PO файл соответствует формату программы POEdit.
– Изменён принцип подключения шрифтов. Теперь большее количество иностранных символов в шрифтах соответствует стилю этих шрифтов.
– Восстановлен вывод кавычек-ёлочкек («») вместо лапок (" и ').

Нравится 6
Комментарии (9)
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?