Elder Scrolls 5: Skyrim
  

Elder Scrolls 5: Skyrim, the "Русификатор Skywind v0.3"

Описание и инструкции

Обновленная версия русификатора для модификации TES III: Morrowind на движке TES V: Skyrim, которая носит название Skywind: The Resurrection of Morrowind

Список изменнений:

Спойлер

1. Переведено еще около 4 тысяч строк

2. Исправлены ошибки и опечатки в тексте

3. Русифицированы еще несколько текстур

4. Русифицированы скрипты

5. Исправлены некоторые нестыковки в диалогах

6. И многое другое...

Что осталось сделать:

Спойлер

1. Перевести около 1000 строк текста

2. Найти и исправить ошибки, опечатки, нестыковки и др.

3. Первести оставшиеся текстуры

4. Дождаться релиза новой версии Скайвинда)


Данный перевод предназначен для версии Skywind 0.9.01, пока это последняя версия, которая имееться в свободном доступе, работоспособность на других версиях не гарантируеться. На данный момент разработчикам доступна версия 0.9.5, но она доступна только для разработчиков. Если вам каким-то образом удалось запулучить версию выше этой, русификатор может вызвать баги и конфликты, пресутствующие в версии 0.9.01 и исправленные в последующих версиях.

Скачать версию совместимую с данной русификацией можно здесь:

www.playground.ru/files/tes_5_skyrim_skywind_the_resurrection_of_morrowind-73844/

 

Над переводом работали:

Спойлер

gmh4589 - перевод, импорт/экспорт текста, редактирование, перевод текстур и скриптов

- перевод, редактирование

Nelke - перевод

Нравится14
Комментарии (20)
gmh4589 #
5
Установка:
Скачать, распаковать в папку ...\Skyrim\Data, подтвердить замену файлов, запустить Skywind_rus_video.bat, подождать окончания русификации. Затем подключить файлы плагинов в любом мод-менеджере, порядок подключения следующий:
Skywind.esm
Skywind - Patch.esp
Skywind Travel MapMarkerUpdate_0.esp (не обязательный к подключению компонет, позволяет перемещаться из Скайрима в Морровинд и обратно)
skywind_rus.esp
Скриншоты русификации можно посмотреть здесь:
pix.playground.ru/1402939/63216/
У кого не качается, вот альтернативная ссылка:
yadi.sk/d/9InjNhXSmiNGS
Спасибо большое!
Кей Овальд #
7
Оченно жду Skywind. Рад, что к нему уже русик делают, спасибо!
А я только сегодня хотел вбить в вопросник-ведется ли русификация Скайвинда,ответ на лицо,СПАСИБО))))
А у меня после всей этой установки при нажатии "Новая игра" и при выборе стартовой локации (Скайрим или Морровинд) не нажимается ни один вариант...
gmh4589 #
2
4ebupel
Значит, что-то не так установил. Порядок загрузки модов проверял?
Перезалейте файл, плиз. Не качает(
gmh4589 #
2
tantoiton
Все там качается, еще раз попробуй
Прошу меня простить, но вы всё таки можете перезалить данный русификатор?
для правильной распаковки, нужен свежий 7-zip архиватор скачать, иначе выводится ошибка во всех 32-битных системах, у меня XP, и только новый архиватор помог
Народ не отображается текст диалогов, никто не сталкивался, как исправить?
gmh4589 #
0
Karas3033
Версия Скайвинда какая? Этот русик будет только с 0.9.01 работать норамльно.
gmh4589 #
0
Karas3033
Хм... Странно
А Skyrim какая версия? Обычная или Special Edition?
gmh4589 #
1
Karas3033
Возможно, с модами конфликт. Отключи все, кроме Skywind'а, и всего, что с ним связано.
Если не поможет, еще вариант: что-то не так встало, попробуй переустановить все начиная с самой игры, потом Skywind, потом русификатор.
И самый простой вариант, с которого нужно было начать, проверить, включены ли в настройках субтитры диалогов, для них там отдельный пункт, и если их выключить, игра будет примерно так и выглядеть.
Спасибо помогло! Субтитры отключены были.

gmh4589 #
0
Karas3033
С это ж начинать нужно было!
gamsterrr #
0
То же самое, что и у 4ebupel. нажимаю "Начать игру", а нажать на скайрим или морровинд невозможно.
Помогите пожалуйста.
gmh4589 #
0
gamsterrr
Нужно чтобы порядок загрузки модов был как в описано в первом посте. Если что-то будет в другом порядке, возникнет именно такой глюк.
B
i
u
Спойлер