Grand Theft Auto 3
подробнее об игре и системные требования
  
НАВИГАЦИЯ ИГРЫ

GTA 3 Озвучка Сюжетных Миссий (1я Часть) v1.0

Имя файлаgta_3_ozvuchka_syugetnih_missiy_1ya_chast_v1.0.exe
Размер62.35 Мб
ДобавилDARGALIS
Дата добавления
Скачиваний132
Комментариев8
Понравилось6
Описание и инструкции

Предоставляю вашему вниманию (одноголосую) любительскую озвучку сюжетных Миссий. (А также второстепенных персонажей) Включая Радио и Рацию Полиции с ними связанных. Да безусловно она не претендует на звание идеальной но за неимением иных альтернатив пока можно довольствоваться тем что есть. Просьба строго не судить это моя первая работа в этом направлении. P.S. Это 1я часть (Сюжетные Миссии) 2я часть (Телефонные Миссии) будет сделана (и добавлена) чуть позже.
Нравится 6
Комментарии (8)
  • 2
    alex8ball
    ну....... Такое исполнение озвучки имеет место быть. Подправь реч да микрофон получше прикупи, выйдет годно. Сейчас еще есть над чем поработать. (эт если для идеала)
  • 1
    AlSar
    Да, речь почетче и микрофон покачественнее тебе бы не помешали.
    Ну и озвучивай чисто по сабам, без своих придумок типа "налегайте на закуски и бухло".
    И даже будет похоже на фильмы эпохи VHS, верх годноты по мне.
  • 0
    Мои замечания будут следующие (они все важны, вне зависимости от того, любитель вы в этом деле или нет).
    Меняйте голос под персонажей. Все персонажи не могут говорить в одинаковой манере - банально не понять, чья реплика в данный момент звучит.
    Играйте голосом, возьмите за основу хотя бы интонации актёров в оригинале.
    Хороший микрофон для записи речи сейчас каждый может себе позволить. Есть даже специально для подкастов с USB-интерфейсом. Тем более, вы ведь озвучку делаете не для себя, а потому что у других людей тоже "альтернатив нет". Надо уважать других людей.
    Адаптировать язык персонажей к нашим реалиям - дело непростое. Оставьте его лингвистам.

    Пока могу похвалить только за перевод русской речи из текстового формата в звуковой. Желаю вам над собой работать и никогда не бросать свои увлечения.
  • 0
    alex8ball
    Вот я бы тоже был рад под закос на эру VHS, считай тебе даже работа облегчится. Нос заткнул и поливай
    как здесь)))

  • 1
    все таки эта идея воплотилась в жизнь,молодец)но все замечания уже описаны выше
  • 0
    DimZet
    наверное уже пятая рус озвучка которая забрасывается на половине.
  • 0
    DARGALIS
    DimZet Привет почему забрасывается сюжетные миссии озвучены полностью чего ещё надо А телефонные играть не обязательно они идут так особняком Я их в этом году тоже обязательно озвучу не всё сразу. 5я говоришь странно я только одну видел и то она была кастрированная И местами было создавалось такое впечатление что чел говорил с первого дубля а если были косяки думал "а по хер и так сойдёт" У меня же редко когда с первого дубля норм выходило приходилось перезаписывать и склеивать лучшие куски Потом монтировать в игре проверять как звучит стараясь по возможности чтобы она попадала в такт с говорящим Правда это получалась не всегда так как там говорят быстро и озвученный диалог не всегда удавалась уместить в отведённые рамки. Помню тут был ещё один парень которую хотел разноголосую сделать даже сайтик замутил на эту тему ему отсылали и вроде как уже почти готово было но всё заглохло Я ему даже писал мол если не хочешь рулить темой то дай мне уже накопленный материал я сам всё остальное доделаю но ни ответа ни привета.
  • 0
    У меня такое ощущение, что озвучивал игру какой-то школьник...
B
i
u
Спойлер

Вы уверены что хотите удалить этот комментарий?