Life is Strange: Before the Storm

Life is Strange : Before the Storm "RusText"

Описание и инструкции

Любительский русификатор от MAXAGENT. Переведено практически все, есть мелкие ошибки.

Установка:

 Для русификации игры, скопируйте содержимое папки RUS_Text в папку как указано на скриншоте

Нравится4
Комментарии (22)
Думал талмач выйдет быстрей
Он ужасен!. Ждем толмачей - а это "PROMT"
Спойлер
NoN141
Это перевод аля гугл транслит. Толмачи пока заняты, я с другими людьми занимаемся переводом.
Я бы сам перевел, но каким образом открыть файлы, я хз.
Я для себя отредактировала этот перевод в более удобоваримый. Пока только локацию до входа на мельницу. Текста в эпизоде дохрена и больше. Думала закинуть сюда, как закончу, но, кажется, толмачи быстрее сделают :D
NoN141
ну вот и славно
Скорей бы уж увидеть нормальный текстовый перевод, а если бы была ещё и озвучка, то цены бы тем людям не было!!!
Нет пока нормального перевода.....а этот-попрошу удалить))) все криво
Спасибо выручил
Перевод лучше тех - вышедших через 30 часов после выхода игры, но посидев не 3-4 часа с гуглом, а чуть дольше - было бы лучше (Кому не сложно, скажите чем файл локализации открыть?)
Хоть какой-то.А то в английском я 0.Ни слова не понимал что там написано.
Medveddrg
а толмач лучше??? этот явно через гугл переводчик делали
Тимур Михайловский
Судя по 1 части, то да, куда лучше. Иногда просто не были переведены некоторые фразы, но их от силы 5
Ну сабы конечно атас!
когда уже перевод от толмачей выйдет?
AletIce
А чем редактировал ?
Играбельно вообще? Или как в гта "потрачено,сломано"))
AletIce

Лучше бы сделала, а то они его сделали официально неофициальным и теперь вообще хрен дождёшься, хоть в стиме, хоть где
Eddis

А тут будто понятно что-то. Полный кабздец. Я даже не поняла, что сказала охраннику, чтобы он меня пропустил.
Headshot23

Не надо озвучку, она всегда ужасна. Здесь актёров идеально подбирают, они передают все эмоции
fwefwwefwefw

Примерно, только вообще фразы не складываются. Бессмыслица выходит)
Vandrid6
Работа над переводом идет. Залили бетку на сайт.
Единственное, что с шрифтами и переносом строк так и не разобрались. Будем ковырять
B
i
u
Спойлер