ЧАТ ИГРЫ
на главную
об игре
Life is Strange: Before the Storm 31.08.2017
Адвенчура
8 615 оценок

Life is Strange : Before the Storm "RusText"

Секретный агент ЦРУ

Любительский русификатор от MAXAGENT. Переведено практически все, есть мелкие ошибки.

Установка:

 Для русификации игры, скопируйте содержимое папки RUS_Text в папку как указано на скриншоте

Источник  
4
21
Life is Strange: Before the Storm
31.08.2017
Комментарии: 21
Ваш комментарий
NoN141

Он ужасен!. Ждем толмачей - а это "PROMT"

Спойлер
17
Fregman13

NoN141 Это перевод аля гугл транслит. Толмачи пока заняты, я с другими людьми занимаемся переводом.

5
Сергей Шатоха

Нет пока нормального перевода.....а этот-попрошу удалить))) все криво

7
Andreymun

NoN141 ну вот и славно

1
bloodass

Ну сабы конечно атас!

0
ratte88

Думал талмач выйдет быстрей

-1
Тимур Михайловский

Medveddrg а толмач лучше??? этот явно через гугл переводчик делали

-4
ratte88 Тимур Михайловский

Тимур Михайловский Судя по 1 части, то да, куда лучше. Иногда просто не были переведены некоторые фразы, но их от силы 5

-2
Aletice

Я для себя отредактировала этот перевод в более удобоваримый. Пока только локацию до входа на мельницу. Текста в эпизоде дохрена и больше. Думала закинуть сюда, как закончу, но, кажется, толмачи быстрее сделают :D

-1
Тимур Цховребов

AletIce А чем редактировал ?

0
Vandrid6

AletIce Лучше бы сделала, а то они его сделали официально неофициальным и теперь вообще хрен дождёшься, хоть в стиме, хоть где

0
Aletice Vandrid6

Vandrid6 Работа над переводом идет. Залили бетку на сайт. Единственное, что с шрифтами и переносом строк так и не разобрались. Будем ковырять

1
Headshot23

Скорей бы уж увидеть нормальный текстовый перевод, а если бы была ещё и озвучка, то цены бы тем людям не было!!!

-1
Vandrid6

Headshot23 Не надо озвучку, она всегда ужасна. Здесь актёров идеально подбирают, они передают все эмоции

1
fwefwwefwefw

Играбельно вообще? Или как в гта "потрачено,сломано"))

-2
Vandrid6

fwefwwefwefw Примерно, только вообще фразы не складываются. Бессмыслица выходит)

0
Eddis

Хоть какой-то.А то в английском я 0.Ни слова не понимал что там написано.

-3
Vandrid6

Eddis А тут будто понятно что-то. Полный кабздец. Я даже не поняла, что сказала охраннику, чтобы он меня пропустил.

0
artur pirojkov34

когда уже перевод от толмачей выйдет?

-3
BirlikShamshiPVL

Спасибо выручил

-4
Fomik31

Перевод лучше тех - вышедших через 30 часов после выхода игры, но посидев не 3-4 часа с гуглом, а чуть дольше - было бы лучше (Кому не сложно, скажите чем файл локализации открыть?)

-7