Русификатор CRYSIS 2 (Любительский) v.0.17 [R.G. The Russian Knights]

Версия 0.17 Release Candidate 2 ( сборка от 00:00 МСК 27.02.2011г. )

Описание:

Предрелизная сборка! Версия с переведенными текстурами!
Общий уровень завершенности перевода ~99.9% (не учитывая последующее редактирование/исправление ошибок) .

Если кому что-то не нравится в переводе, идем на нотабенойд и правим так как вам нравится. Будем выбирать более удачный вариант.
Время создания перевода: на данный момент >11 дней

Авторы перевода:

Сборка перевода, правка
Haoose
Перевод интерфейса
Haoose, SUPER94, kiberline, Nik29
Перевод сюжета
Команда GP-The Russian Knights (Haoose, _brigadir_, welder64, deformer, Driver7487, serg169, Crysis2, Maxsinner, pasashok, PainterR, WillsherT, careful, samedison, LaisT, Inokentych, nekkit333, redge, dubai_city, niro_, FreZ, BogdanS, Whysoserious9, vwzt, Nattfodd, moonlight82, Future, Lt_Demon, Seryoga, MoRfeD, gtavcman, shumili, LeXX_DanceR)
Перевод геймплея
Команда GP-The Russian Knights (_brigadir_, Haoose, nekkit333, MOJLOT, Maxsinner, redge, dubai_city, niro_, deformer, checkeast, PainterR, WillsherT, FreZ, BogdanS, Whysoserious9, darkwar, MazheM, propheta, serg169, vwzt, Nattfodd, moonlight82, Future, xxdraculaxx, LaisT, GhoSt_92, gtavcman, kiselyar, AinRIT, shumili, KpoJIuK, zxc33, RamJk3)
Правка сюжета:
WCS
Создание инсталлятора:
Haoose, RiKill, PainteR
Перевод текстур:
PainteR

Содержание:

dialog_ai_recording_list.xml - 100% переведено (Геймплей)
dialog_mp_recording_list.xml - 0% (не переведен)
dialog_recording_list.xml - 100% переведено (Сюжет)
text_game_controls.xml - 100% переведено
text_mp_messages.xml - 100% переведено
text_platformspecific.xml - 100% переведено
text_ui_credit_list.xml - 100% переведено
text_ui_messages.xml - 100% переведено (интерфейс)
text_ui_mp_messages.xml - 100% переведено
text_ui_objectives.xml - 100% переведено (Задания)

Изменения:

- Произошла правка сюжета, геймплея и интерфейса, а также добавлены переведенные текстуры, а также добавлен недостающий файл перевода интерфейса мультиплеера
- Добавлены новые текстуры, исправлены старые

Установка:

-Запустить инсталятор и следовать инструкции

+ ещё 4 картинки

По своему опыты могу сказать, что качество перевода в этой сборке русификатора достаточно неплохое, по сравнению с другими, сразу видно что не Promt-ом переводили.