Bayonetta

Русификатор(текст) Bayonetta от Alliance (beta 0.70 от 14.04.2017)

Описание и инструкции

Бета-версия 0.70 русификатора для игры Bayonetta (PC), подходящая для версии игры 1.0. Включает в себя перевод субтитров (текста), но отсутствует перевод текстур интерфейса. О дате выхода полного русификатора спрашивайте на сайте команды.

Авторы перевода:

• Colonel: редактура, правка перевода, координация проекта

• RangerRus: разбор ресурсов и программирование, работа со шрифтами, выполнение порта на ПК

• Andylg: перерисовка текстур

• mypuk: перерисовка текстур

• SJey: перерисовка текстур

• CorrosionSanity: перевод текстов

• Artz: перевод текстов

• JoyDLoo: перевод текстов

• zhenhen: перевод текстов

• claire24: перевод текстов

• Dimbom: работа с видео

Спойлер

1) Следуйте инструкциям программы установки русификатора.

2) Русификатор запуститься автоматически после установки (окно установки можно закрыть).

3) В окне русификатора

3а) Нажмите 1, затем Enter, чтобы создать резервные копии файлов.

3б) Нажмите 2, затем Enter, чтобы запустить процесс русификации.

3в) Нажмите 0, затем Enter, чтобы закончить работу с русификатором.

Нравится19
Комментарии (21)
Спасибо!
Что за фак. Эта программа работает только под Windows XP/Vista/7. У меня win 7
diodd
совместимость с ХР поставь в свойствах
BattleEffect #
4
Респект и Уважение.
Но скачивать конечно же не буду.Подожду полной версии,куда спешить то..
Запустил, русифицировал, но в игре все по прежнему на английском. Что я делаю не так?
В настройках игры ничего крутить не надо?
DemetryX
У тебя пиратка? Если да, то у меня та же самая херня, что и у тебя. Не получается русифицировать. Возможно на данном этапе, этот русификатор только для лицензии. Или вообще для лицухи только и будет. В инструкции не указаны точные данные, что и куда т. е. куда скидывать русификатор? В директорию игры? Или же в папку data? Просто файлы, которые указываются при русифицировании, находятся именно в папке data. Потом, по-умолчанию указывается папка со стим. Вот отсюда и встаёт вопрос. А на пиратке работает? Вот и хрен его знает.
нууууу вообщето сказаны
и скорее всего вы допустили дубляж папки
об этом говорится в самом источнике файла от куда он был перенесен на пг alliancetm.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=87
советую почитать у меня все установилось
и на пиратку идет спокойно
При запуске укажите sp2 (WinXP)
DemetryX
при установке нужно указывать папку куда установлена игра, а не саму папку с игрой, т.е. в результате путь должен быть указан не (к примеру): d:\GameS\Bayonetta\Bayonetta. А правильно будет d:\GameS\Bayonetta, пробуйте...

Серьезно ? :)
Будет ли под вин10 версия русификатора ?
VampireRaziel #
0
fake_vs
А совместимость поставить с xp в свойствах не судьба?
Спасибо, всё работает.
axeiam
спасибо, ты был прав, мне помогло с пираткой
Я так понимаю русификатор после патча не работает на версии 1.01 в стиме?
Kamishini1993
Правильно понимаешь)
Помогите где взять англофикатор?
B
i
u
Спойлер