Русификатор(текст) Star Wars: Republic Commando от 8 bit/ENPY Studio(адаптация, доперевод) (1.25 от 16.05.2015)

Имя файлаstar.wars.republic.commando.enpy.net.20150516.exe
Размер1.23 Мб
ДобавилMakssGame
Дата добавления
Скачиваний157
Комментариев0
Понравилось3
Описание и инструкции

Авторы перевода:

«ENPY Studio»

 Assassin – разбор ресурсов

Dr.Lekter – корректор

IoG – руководитель проекта, переводчик, корректор

ENPY – тестирование, сборка

 

Внимание!

• Перевод основан на версии, изданной пиратским издателем «8 bit».

• Присутствуют сокращения в меню, вызванные техническими вопросами.

• Русификатор совместим со Steam и GOG версиями игры.

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:

Версия 1.25 от 16.05.2015

• Множественные исправления в тексте.

• Весь текст выделен в отдельные файлы.

Версия 1.20 от 05.04.2015

• Подтверждена совместимость с GOG-версий игры.

• Исправления в тексте.

• Обновлен инсталлятор.

Версия 1.19 от 27.08.2012

• Ререлиз перевода.

• Подтверждена совместимость со Steam-версий игры.

• Обновлен инсталлятор.

Версия 1.18 от 14.06.06

• Исправлена ошибка с восстановлением резервной копии файлов (SerGEAnt).

• Добавлено сообщение об отсутствии папки “GameData” (SerGEAnt).

Версия 1.17 от 28.08.05

• Исправлено множество неточностей в переводе (IoG).

• Начата литкоррекция текста (IoG).

Версия 1.16 от 31.05.05

• Йода теперь говорит в свойственном ему «инопланетном» стиле (IoG).

• Войны клонов → Клонические войны (IoG).

• Исправлено множество неточностей в переводе (IoG).

• Изменен инсталлятор.

Версия 1.15 от 26.04.05

• Дополнен перевод текста (IoG):

▪ брифингов,

▪ текстов при загрузке карт,

▪ во время некоторых уровней.

Версия 1.11 от 23.04.05

• Дополнен перевод брифингов (IoG).

Версия 1.1 от 17.04.05

• Теперь перевод базируется на версии от 8 bit (изменения предыдущих версий сохранены).

• Перевод существенно дополнен.

• Исправлены некоторые неточности.

Версия 1.02 от 22.03.05

• Исправлены ошибки в тексте (Dr.Lekter).

Версия 1.01 от 19.03.05

• Исправлены ошибки в тексте (IoG).

Версия 1.0 от 06.03.05

• Первая версия (разбор ресурсов игры - Assassin).

Нравится3
Комментарии
    B
    i
    u
    Спойлер