Описание: Представляю вашему вниманию хороший,качественный и единственный русификатор для игры The Evil Within от Team Raccoon. Перевод выглядит очень качественно, то есть это не многоголосая озвучка,а полный дубляж (причём полностью не слышно английского языка), тут каждый человек говорит своим голосом.К сведенью: русификатор вышел 1 июня 2015 года, и поэтому работает только на игре с обновлением от 1 июня 2015 года и позднее.
Авторы перевода: Team Raccoon cовместно с R. G. MVO, Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко, Работа со звуком - Леонид Макаров, Работа с ресурсами - spider91.
Люди,которые озвучили роли: Леонид Макаров, Макс Овчаренко, Екатерина Дмитрова, Пётр Слепцов, Роман Ефимов, Иван Биданов, Юлия Визгалова, Эдвард Бриони, Виктор Губин, Алексей Щегорский, Илья Хайко, Евгений Леонов, Red Apple, Татьяна Брянцева, Ксюша Гринкевич.
Версия русификатора: 1.0 от 1 июня 2015 года. Изменение: Озвучена основная игра.
По Скрипту: Озвучено всё, что ролики, что сама игра.
Супер! Огромное спасибо! Игра хороша, пройти её еще раз с полным дубляжом будет за счастье!
Slava74oren Да не за что, не зря сюда залил только с 3 раза))))Сам играю,очень нравится,на субтитры не отвлекаешься и подбор людей под героев игры подобран шикарно)))
RusFeexx залей англофикатор
Спасибо! Спасибо коллективу создавшему этот русификатор, спасибо раздающим и спасибо Fox-starik ! ) "Авторы перевода: Team Raccoon cовместно с R. G. MVO, Руководитель проекта - Макс "CHIPaev" Овчаренко, Работа со звуком - Леонид Макаров, Работа с ресурсами - spider91." - уважуха ребята) Класс!!!
Всё супер, теперь можно пройти новую игру +, с русской озвучкой как шутан !
Не подскажите, как убрать дебильную заставку от Механиков, а то бесит, п____ц.
x[GAMER]x Можно в папке с игрой полазить и найти видеофайл Лого, но по моему она не убирается)))
Fox-starik В смысле, не убирается? По-любому как-то убирается. Если уж установщик русификатора смог заменить оригинальную заставку, то и обратную процедуру сделать не должно составить труда.
x[GAMER]x Я просто не знаю как)Никогда этим не занимался, поэтому не могу помочь))
Ребята, у меня вот такая вот фигня !( Жму завершить и тут на тебе!(
Спасибо автору) давно искала русификатор)
Аня Власова Автору самого русификатора или автору,который закинул сюда?
RusFeexx Тому кто закинул,ну и конечно же самому автору русификатора)
Аня Власова Тогда спасибо большое))))
Metal-FD Отдельного патча нету, я бы с радостью залил)))
Fox-starik Тогда с каким апдейтом или какой версии должна быть игра? На 1.0 не ставится.
Metal-FD Именно какая версия не знаю,но надо смотреть,чтобы обновление было 21 мая или позже)Например,если репак,то смотри,что бы там было написано "Игра обновлена до последней версии от 21.05.2015"
Metal-FD Жалко,что я и версию игры не могу узнать,ны в самой игре не написана, ни в репаках, только дата(((
Patrick_from_Kharkov Уже не смогу, редактировать нельзя,а в комментарий я не знаю как кинуть(((
Из-за перевода, купил игру на стиме. Ух-х заиграю с русской озвучкой!
Lartmin Ты на лицензию ставил?у тебя работал русификатор?У меня нет.Вместо перевода какие звуки не понятные).
Lartmin Да не за что
Fox-starik Скромняга))) На фоне полнейшего неуважения к Российским геймерам разработчиков/издателей или еще кого там, в части НЕ перевода игр на Русский язык (я имею ввиду звук, титры то есть, но вот читать их не все просто успевают), тогда как на остальные языки "мира" все перевели, Вы парни выглядите просто ШИКАРНО!!! Спасибо Вам огромное за ваши труды!
Блин господа, вы лучшие, огромное спасибо, я теперь только вашу озвучку признаю в играх!!!!
Алекс Нефёдов Я вообще только от ZoG скачиваю русификаторы,потому что у них и только у них собраны все лучшие команды переводчиков)))И знаешь,если они взялись переводить,то переведут от А до Я (если не полностью игру, то текст точно)
Lastiq Green У меня никаких багов не было,может не так установился русификатор?
Ребята молодцы, но не все голоса подходят. Лесли например, да и ГГ, а вот записи на магнитофоне шикарны
bysaturn Ну от наших иногда перевод текста дождёшься, а про озвучку я вообще молчу)Так что будем рады хоть такой)))
озвучка класс на 10 из 10
Ярослав5376427 Да,понравилось то,что они как дубляж сделали)Каждый говорит своим голосом)))Team Raccoon вообще шикарно делают озвучки и быстро)Прохожу сейчас HD версию первого Resident Evil, и там озвучка на высоте!
Fox-starik сам хочу поиграть качаю они лучше всех
Ярослав5376427 Team Racoon вообще молодцы!Так быстро озвучивают игры.И очень качественно!
А как на счёт указать ссылку на обновление, которое требуется для установки данного русификатора?
Из-за этого русика всякие баги происходят и игра часто виснет. Устанавливал без бэкапа блин.
Максим Булин Может не от имени администратора устанавливаешь?Или что-то антивирус блокирует?
Fox-starik Клиент скачал другой и все норм установилось! Видать клиент ломаный был!)
Куда ставить-то, какие файлы папки лучше забекапить? Сам установщик предлагает левую папку.
barabashka12 Да просто в установщике выбери папку с игрой и всё)))
Fox-starik Сам разобрался! Всё работает! Только, что-то мертвеки не умирают! И по лестнице, заваленной трупами, не могу пройти. Вроде как их сжечь там надо...
barabashka12 А мертвяки и не умрут, их там убивать не надо, от них убегать надо)))
У меня нет перевода,вместо перевода журчание громкое,что делать кто умом блеснёт)Игра лицензия(Steam).Спасибо.
И да кстати как его удалить этот русификатор?
Denis120685 Ну удалить ты его никак не сможешь, только если игру переустанавливать)А вот насчёт, почему он у тебя не работает, может потому что он не поддерживается на лицензии)Тут по крайней мере все ставили на пиратскую версию, да и я проверял на репаке, поэтому помочь не смогу))))
Fox-starik да не кто то писал что в стиме купил из-за озвучки,может у него спросить работ она у него или нет?)
А есть англофикатор? Или мне остаётся только переустанавливать?
Лично не встречал, может где- нить и завалялся)
Подскажите (куда) как правильно установить.
Класс ! Спасибо за озвучку !
Сломал мне игру... Всякий раз, когда должна звучать речь - звучат дикие помехи
Спасибо за перевод!
:)
Спасибо большое!!! Версия эпик. Все работает.
русификатор ужасный. С ним игра перестала работать
Максим Булин Ну хорошо, что всё хорошо!
Да что за поисковик еб-й такой. Не нужна мне эта усская озвучка. Я искал англофикатор!