Fallout: New Vegas
  

Русификатор звука Fallout: New Vegas v1.0

Описание и инструкции

Русификатор звука Fallout: New Vegas от Peter Rodgers

Версия перевода 1.0 от 15.11.2017
Техническая часть: Peter Rodgers
Озвучено систезатором речи IVONA Maxim и Tatyana.
Озвучено всё кроме текста со скобками.

Способ установки:
Следовать инструкциям установщика.

Приятной игры!

Нравится9
Комментарии (13)
  • 5
    saturn7774
    Это забавно.
    И что, вся игра так роботизированно-озвучена ?
  • 3
    Гугл переводчик мужским голосом
  • 2
    vane.ru
    Ну лучше чем на четвертой части
  • 3
    "Республика рОсла и сней рОсли ее потребности" - как такое слушать? Лучше уж читать...
  • 2
    ахах тот самый потраченный перевод XD
  • 1
    нет там нигде такой фразы "чтоб вы сдохли все, кожаные ублюдки"? лол
  • 1
    а вообще вопрос есть серьёзный: она на стимовскую версию встанет?
  • 1
    Это калл! Как вернуть оригинальную? ??
  • 0
    Блин можно же нормальную интонацию сделать, просто вводя текст ставишь заглавную букву там где идет акцент на интонацию, например:"Республика рослА и с ней рослИ её потребности" профит. Что сложного не пойму?
    Бот только так интонацию понимает и уже делает на неё акцент, людям просто лень наверное было так сделать, сам кстати понял только в 2016 году эту фишку, сейчас только так и делаю. Так что если хотите хотя бы "Механический" перевод сделать, бота для начала по изучайте. Переводчики конечно однозначно молодцы, против них ничего не имею, но нужно с умом к делу подходить, а не тупо текст перепечатывать в бота.
  • 2
    Может мне самому за перевод взяться? :D
  • 2
    Возьмись . Доброе дело сделаешь .
  • 1
    хз щас повставлял разный текст в этот гугл перевдчик, нормально всё читает. не знаю зачем такой убогий движок было использовать
  • 1
    PAPERCUT_
    PAPERCUT_
    конечно можно но прикинь сколько в игре диалогов и случайных фраз ! и сколько в этом всем текста ! сколько нужно сидеть и выставлять заглавные буквы что бы оно звучало нормально !
B
i
u
Спойлер