Русификатор для модификации Lost Alpha.
Почитав отзывы на форумах что в моде Lost Alpha отсутствует русская озвучка, я решил сделать вот такой вот русификатор. Конечно, не все диалоги Lost Alpha озвучены, но вот стандартные диалоги самого сталкера озвучены все.
Установка:
Распаковать архив в папку с игрой и согласиться на совмещение папок.
Приз дня: шанс выигрыша увеличен!
Автомобильная зарядка UGREEN Nexode 145 Вт
По поводу озвучки lost alfa. Лучше сибтитры какие-нибудь запилить, чем слушать фанатские озвучки..
Организатор перевода молодец, но безответственный и ленивый. Надо было читать то что там тебе напереводили, а то ребятишки тупо вгрузили текст в Промт и получилось: "Я замер и медленно повернул голову назад (повернул голову на 180? Мутант, штоле?) и я увидел (дефект стиля: я замер и повернул голову и я увидел) как маленький карлик смотрит прямо на меня. Я был в ужасе! Я не знал чего ожидать (опять дефект стиля, Я да Я) и голос его повторился и выбрал меня! (ЧТО?!) Я закричал как маленькая девчонка и бежал, бежал от злого карлика со своими маленькими ножками (судя по тексту - у сталкера маленькие ножки)..." И так далее. Беда, господа. Выжигатель мозгов прошёлся по этим горе-переводчикам.
лучше бы ты перевёл английские диалоги и текст о чём бакланят
А на азиатском или янглийском языке озвучка бывает? Кто-нибудь встречал? Как бы приятно их стрелять было -))
Кого не устраивает голос Сидоровича в данном русификаторе, можете скачать мой http://yadi.sk/d/vZaaYidMP4QYV. Путь для установки D\Games\S.T.A.L.K.E.R. - Lost Alpha\gamedata или смотря куда у Вас установлена игра. Русская озвучка взята из Тени Чернобыля.
DEMON624 Текст я тут делаю с людьми http://notabenoid.com/book/51258
DEMON624 Лично я, ничего не переводил, я всего лишь взял стандартный русификатор и запихал его в архив. Кто займётся полным переводом, я без понятия. Этот русификатор, русифицирует все диалоги(кроме озвучки Lost Alpha), а также некоторые билдовые диалоги. Вообщем, скиньте и попробуйте поиграть, так намного лучше, чем было.
сейчас посмотрим, что получилось) спасибо)
Agent_mc1 Знаю я эти фанатские озвучки...Кто озвучивает?
AdroV Фиг знает, SeregA-Lus писал, когда свой репак выкладывал,так что я пока хз