Украиноязычная версия игры является бесплатным патчем. Для установки следуйте инструкциям программы инсталляции. На украинский язык переведены все тексты, озвучка сделана концептуально (группировки Долг, военные и наемники говорят на русском).
Патч устанавливается на русскую версию игры с патчем 1.0005. Для работы сетевой игры необходим патч 1.0006, который выйдет вскоре.
на главную
об игре
Файлы для S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
Официальные патчи
ENB и ReShade
Анимации
Броня
Геймплей
Графика
Дома
Звуки
Здания
Интерфейс
Исправление ошибок
Камера
Карты
Квесты и Миссии
Локации
Модели
Неигровые персонажи (NPC)
Одежда
Оптимизация
Оружие
Поселения
Предметы
Прически и Лица
Русификаторы
Саундтреки
Сборки
Скины
Существа и Монстры
Торговля
Транспорт
Утилиты
2masnoyman: И дело не в том, что русский не устраивает, а в том, что Чернобыль находится в Украине. Это знают камрады, знакомые с географией. А на чём говорят украинцы? К тому-же, не всё переведено. Некоторая озвучка всё-ёщё оставленна на "кацапской мове"))). P.S. Патриотизм - это хорошо, но он не должен переростать в фашизм. P.S.S. Сталкер - украинская игра, если кто не знает))))
росіни вже стали фашистами але їм внушають що інші це фашисти
Ты ЕБЛАН?!
Ээ, вы чо тут млять понаписали) Украинцы отличный народ, а вам мля некуй судить Школота тупорылая, вы для начала учебники истории прочитайте, а то сидите и играете целыми днями. А вышел то патч , для игры.А развели хрен знает чо...Это просто патч и оценку давайте ПАТЧУ а не ЦЕЛОМУ НАРОДУ!)
Здесь люди общаются , не диктанты пишут . UNOwen ты расист , или просто такой весь из себя грамотный засранец ? Будь простішим і буде тобі щастя .
мабуть москалям все мало - Батьку Шевченка згноїли в тюрязі, Катерина ІІ - скасувала Запорізьку Січ, Залізяка(Сталін) голодомором перебив купу Українців, забороняли писати читати нашою мовою................................. ............................ А ім ненажерам ще й Сталкер кацапською. може вам б**дь ще й повіддавати Вкраїну повністю за 0грн. Х*й вам.
Добре +10
Сижу и читаю ваши сообщения... Одни обсирают украинцев, те же в ответ обсирают русских, а с обеих сторон есть и такие, которые призывают прекратить бессмысленные споры и начать переводить стрелки на хрен знает каким боком относящихся к этому спору американцев, китайцев и т.п. Продолжайте господа)
змирись з цим
to masnoyman: Тем НЕустраЕвает, что ты и писАть-то по-русски грамотно не умеешь и в одном слове делаИшь по 2 ошибки, грамоте сначала обучись - НЕДОУЧКА!!!
блин, задрало всі игріи - російською. а ві знаете що москалі колись були козаками потім з якогось дива прихуїли почали називати горілку "водкой", пиво "півом" Яника-залупяника(Януковича ) - призедентом, за що и отримали підсрачники.......))))))))) З.И.: Велична Вкраїнська мова рулить
Вешь! Хотел бы поиграть с украинским переводом (полным, а не частичным), да вот только скорость не позволяет :( Игру надо было в оригинале делать на украинском, а субтитры на русском. Интересно в каталоге с игрой изначально есть аудио файлы на украинском и песня лежит. Интересно зачем разработчики впихнули раз они не используются в игре?
Выложил для тех, у кого не качается: http://depositfiles.com/files/2974655 и зеркало: http://letitbit.net/download/3a4c75708859/stk-patch-ukr.rar.html (файл в архиве без пароля с инфой для восстановления).
ланца дрипца гоп ца-ца украинца молодца! липец дрипец гоп пипец русский сталкер молодец! лопес дропес гоп пипос молодец америкос! лапай драпай гоп ойбай молодей наш казахбай!
Лично я совсем ничего смешного в этом не вижу...Ненадчем тут смеяться. +10
как на стимовскую версию ставить ?
Ой вобще огонь хахаха ахахахах украiньcка цiгаркi для тебе
Класно спасибі!
жееесть полнейшая... я над сидорчем ржал (прости господи) минут пять, так непривычно...
Чёрт... не могу скачать((( говорит либо страницы нед, либо сервер не отвечает(( что делать? хочецо на украинском поиграть)) может кто загрузит на какой нить файлообменник?
Ооо шикарно! начало качаться)))
KekSS93 закачка идёт ?
sergievich, закачка идёт) всё ОК... только теперь Стар Форс орёт что мол пиратская версия и не буду запускать! (( чё делать? ноу-СД будет?
KekSS93, попробуй этот noDVD: http://depositfiles.com/files/2983418 зеркало: http://letitbit.net/download/701a23397855/nodvdsetup24full.exe.html
Фигня, что военные по-русски. Там все Петренко, да Стеценко :))
А у меня не ставиться патч :( При запуске появляется узкое вертикальное окно, у меня в экран не влазит...и все...тишина
Парни , кто знает , на этот украинский патч моды можно ставить? Заранее благодарен....
Подскажите кто как на версию 1.0003 поставить, а то пишет что только для версии 1.0005 и выше, что для етого надо
Мда кто-то из вас не владеет украинским языком. Я просто так говорю. Да нет ребята я так не читаю что можно поставит этот патч "Украинский язык". Но вы хоть русским языком владеете. Между прочим решайте сами я так знаю и русский и украинский.
Для Win32.exe: слабо пропатчить? Ведь прикольно ж! Экзотика...
Ребята кто знает как удалить патч (украинскии язык) в STALKER'е.
Переустанови игру
Офигеть!
ааааааааааааааа!!!!!! весит много , качать дорого будет, а хочется=))))))
Я так и не говорил
а мне как-то пох на ваши споры!!! я живу в Николаеве до цього жив у Новій Одесі!! Тому вільно володію обоими языками!!
4EpHbIu BOJIK Я також володію обоими языками! І також живу на Україні! Хотя корни руские(!!!),а батьки тим паче росіяни!
Эй, там, в стране бывшего СССР! как там у крылова: "Йех Моська, знать она сильна, раз лает на слона!"
После разговора с Сидоровичем игра вылетает
а ошибки от патча есть?
норм
ништяк
Клевый патч без разговоров +10
Поставил себе украискую озвучку военных и бандитов-прикольно!!!Еще бы не токазался от английской или немецкой озвучки наемников-все таки ЗОНА сборище ВСЕХ, и чем разнообразнее языки тем реальнее, а то все шпрехают по русски!
действия игры проходят на Украине и с патчем всё становится на свои места
Вот то что вояки на русском эт неправильно конечно но +10
А патч (украінізатор) до "чистого неба" вже Є?
Oсь би для чистого піднебіння цей патч =)
да лады-ыдал!!!!
Самый класний патч,всем патчам патч
Це найвидатніша українська гра!Тож вона має право на українське озвучування!+10
Отстой не катитЪ
Мне лично будет прикольно играть - я сам хахол, и на "украиньски мови" говорю не хуже чем по русски, хотя почти всю жизнь живу в России. Кайф. К стати, для Fernando Torres 09, руских на украине называли всегда "кацап", а вот москвичей - "москаль". Это сейчас всвязи с русофобией всех русских "москалямы"называют. Я бы, уродам которые славянские народы стравливают яйца поотрезал. Вот так.
Закрыв бы ты пельку art_dagon.Спасибо за патч +10.
Молодец Росса вот это речь!!!!!!!!!!
red virus /Я бы, уродам которые славянские народы стравливают яйца поотрезал. Вот так./ Молодец!!! Держи адрес - США. Вашингтон. Белый Дом . Если что зови поможем!!!
Могли бы хоть немного постаратся - тупо озвучили!
Росса ти поц, і базар твій "необоснованый"! Чого ж на вашому домені ru. розміщені наші творіння типу СТАЛКЕРА?! Там де наші відчизняні роботи там ми і можемо їх коментувати, критикувати або захищати!!!! А ви кацапи смердячі коментуйте і виставляйте своє гавно, якщо взагалі у вас щось і є, хоть я глибоко сумніваюсь!!! Все пропили тільки вонь кацапська лишилась! Не гідні ви критикувати чуже, а якщо вже критикуєш то покажи щось краще, своє! Світ зацінив позитивно а ваша думка нам пох*й давно! Такшо фільтруй коли щось пишеш Росса-х*йососса!!!!!!!!
Росса, не тебе базарить где нам и что писать! Ты смотри мля, пришел батька порядки наводить, за такие слова без разговора дают в голову... Если подходить к ситуации с твоей стороны, то какого же ты *ера заходишь на домены иностранных серверов!? Раззуй глаза и следи за адресами которые ты посещаешь каждый день! Вдруг там тебе абсолютно не рады? Задай себе такой вопрос, будь добр, иначе с таким отношением к людям ты все-таки получишь в нос! (если еще не получил). PS Насчет украинского языка, это касается всех, кому что-то не нравится... мне лично, да и наверное большинству украинцев, абсолютно побоку тот факт, что вы, видите ли, не ориентируетесь в нашем языке... это ваши проблемы... Не умеете читать? Не понимаете? Учите... не читайте, делайте что хотите, но указывать нам не стоит на каком языке общаться и тем более с кем! Можно попросить... нормально, по-человечески... общаться на русском! Я сомневаюсь что кто-то откажет вам в этой просьбе... но только нормально, а не наездами и понтами. (Жест в сторону Россы) PPS Инициаторами конфликта в 98% случаев являются именно жители России, кто не согласен может опровергнуть, но это факт. Будьте людьми... никто не виноват в том, что мы родились на Украине, а вы в России.
Отлично, качаю... спасибо!
2MoRRoW Полностью согласен с товарищем сам украинец, но не люблю правительство готов хоть сейчас идти на войну против этих сволочей что у власти. А яйца нужно отрезать Ющенко г.....ну наде же так посорить Укр. с Россией
*ля забейте вы на политику! нашим недругам тока этого и надо!! А вам (Росса) советую быть покорректнее (за базаром следить короче!) 2MoRRoW PPS Инициаторами конфликта в 98% случаев являются именно жители России, кто не согласен может опровергнуть, но это факт. Будьте людьми... никто не виноват в том, что мы родились на Украине, а вы в России И откуда такая информация??
Сцук мосталье (все кто гонят в этом чате на украинский язык, все остальные нормальные Россияне, которые осознают, что у нас есть свой язык - вам респект") мля пачки на 0. Небыло бы Украины в составе СССР, были бы вы не москали, а немци, а кода вас бы драли, лунал бы звук не "ЗА россию, УРАА!" , а дастиш фантастиш оляля.! Сцук.!
Federal-stalker Сцук мосталье (все кто гонят в этом чате на украинский язык, все остальные нормальные Россияне, которые осознают, что у нас есть свой язык - вам респект") мля пачки на 0. Небыло бы Украины в составе СССР, были бы вы не москали, а немци, а кода вас бы драли, лунал бы звук не "ЗА россию, УРАА!" , а дастиш фантастиш оляля.! Сцук. Правильно СССР было правильным государством а сейчас все его грязью поливают и русских тоже и те кто это делают и те кому это надо -КОЗЛЫ!
Причем козлы неблагодарные!
Долбаные нацисты!
млин я подстолом валялся полчаса когда сидоровича услышал +10
LafuGix Краще б ти і не вилазив з-під столу.....
Я ТЕЖ ЗНАЮ Україньський и Русский
Вы чё, с**и, против России? Вы чё,с**и,против Украины? Обоснуйте вашу ненависть, если способны. Я думаю, вы не сможете это сделать, вы сможете повторить агитацию, которую направляет на вас правительство.Может, пора думать своей головой, а не верить зомбоящику? Вот ты, Украинец/Россиянин подумай, а что конкретно тебе сделал брат-славянин? Чем вызвана твоя агрессия? Вот правильно выше было сказано - уж лучше чурок гнобить,чем друг-друга.
real_scOrpion, согласен, и вообще, украинцы дождались своего.
да хорош третью мировую делать, давайте поржем над сидорычем все вместе))))))))) пэ сэ +100000 пэ пэ сэ товарищи украинцы не обижайтесь)))))
Супер......!!!!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))))+1000000000000000000000
-_- ХАРЭ ПИПИСКАМИ МЕРЯТЬСЯ!!!!!!! ЗА-_- ТУТ УЖЕ ФЛУДИТЬ!!!!! ДАВАЙТЕ НЕ МЕЖДУ СОБОЙ ГРЫЗТЬСЯ А А МЕРИКОСОВ ОБСИРАТЬ!!!!! УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК ДА НЕМНОГО СМЕШНОЙ (ДЛЯ РАШЫ) НО НЕ МЕРЯТЬСЯ ИЗ ЗА ЭТОГО -_-!!! УКРАИНЦЫ БЫЛИ БЫ УМНЫМИ ПРИЗНАЛИ ЭТО А ПОТОМ ПРИ УДОБНОМ СЛУЧАЕ ТОЖЕ ЧЕ НИТЬ ОТЧЕБУЧИЛИ!!!!!! Я САМ РУССКИЙ, У МЕНЯ ПОЛОВИНА ДРУЗЕЙ УКРАИНЦЫ!! НИЧЕГО -_- , НЕ МАТЕРИМ ДРУГ ДРУГА!!! ЕСЛИ ХОТЬ МОЗГИ ЕСТЬ ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО И СДЕЛАЙТЕ ВЫВОДЫ!!!! ЕСЛИ МОЗГОВ НЕТ НЕ ЧИТАЙТЕ ИБО МНОГО БУКВ. я все сказал, качаю патч и удалаяюсь. адьес амигос=)
ой не видел что у меня тут коммент))))))))))
Я сам украинец но украинский язык не люблю.Пример:Зонтик-Розчипирка но еще и парасоля.Десять раз язык поламаешь.
точно давайте МЕРИКОСОВ ОБСИРАТЬ!!!!!
оч смешной язык
Odessit_ASF за китайца это ты зря. Хочешь нас гнать. мы сами тебя в Чернобыль твой и запихнём будешь там артефакты собирать я хоть и не китаец но я тоже азиат. и это огромное оскорбление в мою сторону.
Народ! Хватит называть друг друга хахлами и москалями! Мы когда-то были все одной нацией! Начав обзыватся вы сами себе портите нервы + показываете низкий уровень своей воспитанности и этикета!
пропадает некое ощущение страха, надщ первым встречным хлопцем ржу))))
+10!!!! Озвучка супер!
Озвучка классная и играть веселее стало.+10.
У меня почему-то установка не запускается,выдает ошибку типа установлен патч 1.0004,хотя у меня стоит 1.0006.
+10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 я так долго не тад кем не ржал в сталкере
Открывалка а сам + 10))
не поржать мона, но и с русских тоже можно поржать, особенно тех кто из москвы у них акцент такой.. это пипец.. Без обид.. :)
Ну, блин, развели срач... Все мы бывшие советские люди и нынешние славяне, какого хрена нам-то делить? Вместе Берлин брали, страну восстанавливали, Гагарин на Украине под Киевом учлетом был, на Южмаше ему ракету строили. Многие жители Припяти нашли новый дом в России, пи***ц на Чернобыльской АЭС разгребали всей страной. То, что случилось в 91-м это огромная трагедия для нас и украинцев, история-то у нас общая. Всем нацикам, нашим и украинским. Полюбуйтесь на свое правительство и свою страну. Ничего не хочется поменять? Например правительство и отношения между людьми. Нечем заняться? Покрась забор, почини лавочку у подъезда, больше толку будет. Моду: +10
Ёмаё, че за друг-друго-об*ирания????? Нам вместе держатся надо, а то сдохнем поодиночке.......
у меня версия игры [unknown] и я ничего не могу на игру поставить,кто знает чё делать подскажите плиз. P.S.вариант купить нормальный диск не предлогать.
норлор Скачай нормальный образ )
обхахочешься!+10
норлор изменения в реестре тебе в помощь. сам параметр точно не помню, там покопаешься (в поиске вбей S.T.A.L.K.E.R.) и там найдешь параметр, в котором написана версия игры белогвардейский_атаман +1 правильно!
cooooooooooooooooooool!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Геи москоли хорош триндеть!!!Сталкер ето украина!!!
Хотя да забил ви же барани!!!
х
А что, надо объединить версию с русским, и версию с украинским, что-бы в каждой группировке 50% того, 50% другого, и белорусский там добавить, вот тогда круто будет...
Reedek Как суржика нет ? А на чем тогда по твоему бандиты говорят ? А ?
У меня выбивает ошибку, мол "Програма оновлення не змогла знайти гру". Что делать?
GKB ставится только на CIS и RU версию, с дисков или со стима. На игру с GOG не ставится
У меня почему-то вибывает что уже скачано и пишет Unknown
Все буде Україна! Дякую, що є.
Дякою)) +10
Да... Озвучка. Хотя прикольно - рiдна мова. Жаль "суржика" нет.
Эль Сид, к сожалению мы говорим не на украинском, а на польско литовском с примесью и искажением русского языка. Да и вообще язык который мы считаем обще украинским пренадлежит только западной части украины. Так как она до присоединения Сталиным к остальной части, принадлежала Польше. Где главным городом был Лебер, который в последствии был переименован во Львов.
сталкер сделан на Украине но для России!сразу же озвучка русская!!!!
Нда... проезжал я через вашу... землю, потом долго удивлялся, зачем в Адлер поезд через Украину пустили. Общался с вашей таможней. Одно слово - много понтов, да мало дела. Как и ваш Сталкер. Особенно Чистое небо. Глюк на глюке, и глюком погоняет, так что... Гордился я одно время, что вроде как "наши" (одно время для меня так и было - для меня украинцы были наши) сумели выпустить такую игру, да вот только тут комменты почитал, посмотрел на эти оттенки болезненной самобытности, прущей со всех щелей. Это стало последней каплей. И теперь, ребята, я должен перед вами извиниться. Ошибся я, вы нашими никогда не были и не станете. При этом сами этим гордитесь. Совершенно правильно. Только русский дурак может верить в великославянское братство. Поэтому как вы к нам, так и мы к вам. Никаких компромиссов. Я раньше со снисхождением относился к Сталкеру, принимал все ошибки и недочеты, потому что игру считал "нашей". Нашему можно многое простить. Но оно не наше. Я считал, что для СВОИХ плачу бабки за лицензионную копию, но это не так, и ваше большинство старается это подчеркнуть и обособиться. Я принимаю ваше мнение, и теперь оно мне служит отправной точкой для всего, что я думаю о Сталкере и вообще украинских поделиях. Я жалею о том, что тратил но это поделие свои деньги и потом время, чтобы запустить и играть. И в это говно я играть больше не буду, тупое срубание бабла это, а не игра. У нас самих этого говна хватает в виде родных поделий 1С, так ещё переваривать то, что было слеплено за границей на Украине? Нет уж, слишком много чести. И призываю всех, кого за юго-западной и западной границами называют кацапами, не голосовать более своими деньгами за поделия их игровой индустрии. И без того сколько говна льётся с той стороны в нашу сторону, так ещё и это. Нет уж, хватит. СТАЛКЕРУ - БОЙКОТ! Для всех великомовных - вы находитесь на домене .ru, разуйте глаза, если читать не умеете. Со своей мовой чешите к себе на .com.ua, и в остальные .ua, и дальше на .ua. Все доменные имена всегда пишутся на английском языке, это ваш второй любимый язык после ридной мовы, так что прочитать корректно, я думаю, не составит труда. А на самом русскоязычном форуме во домене .ru извольте говорить по-русски. Не хотите - так здесь вам и без того не рады, ещё раз говорю, чешите к себе и там мовствуйте. Я лично с комментами на своем языке на форумах на ваших доменах не лезу уже как года три, чего и от вас ожидаю. А иначе вы просто свиньи.