Когда "Мандалорец" вернул Люка Скайуокера, мало кто из фанатов предвидел, что Дисней приготовил для будущего. Тем не менее, "Книга Бобы Фетта", возможно, взорвала все ожидания благодаря специальному камео Марка Хэмилла, в котором актер вообще не фигурировал.
Несмотря на свою выдающуюся роль в трилогии сиквела "Звездных войн" и свое знакомство с Силой, Хэмилл не может просто вернуть себе молодость, чтобы сыграть мастера-джедая, а это означает, что Lucasfilm и его подразделение по спецэффектам должны были использовать некоторое волшебство дипфейка. Несмотря на значительно улучшенный образ Люка в "Книге" по сравнению с "Мандалорцем", голос Хэмилла — то, на что теперь фанаты обратили внимание.
Как сообщает Slash Film, всякий раз, когда Люк Скайуокер говорит в "Мандалорце" и "Книге Бобы Фетта", зрители слышат не настоящий голос Хэмилла. Вместо этого за голос Скайуокера отвечает высокотехнологичный голосовой синтезатор под названием Respeecher. Это было впервые раскрыто в собственной короткометражке Disney Plus Disney Gallery: The Mandalorian, где эксперты объясняют, что "это нейронная сеть, в которую вы вводите информацию, и она учится" из старых материалов с голосом Хэмилла примерно в то время, когда вышла оригинальная трилогия "Звездных войн".
Данное решение приводит в замешательство, учитывая, что Хэмилл сам по себе невероятно талантливый актер озвучивания, а также он всегда готов сотрудничать с франшизой. Будь то конфликты в расписании, проблемы с бюджетом или просто интерес студии к тест-драйву этого нового программного обеспечения, Дисней до сих пор не объяснила, почему был сделан именно этот выбор.
Тем не менее, хотя качество цифрового молодого Хэмилла значительно возросло, его диалоги оставляют желать лучшего. Действительно, голос Хэмилла звучит вполне уместно, но проблема в том, что речевое ПО, по-видимому, забирает многое из того, что оригинальный Люк или любой другой актер мог бы привнести в игру своим исполнением, например, тоном или интонацией, которые действительно оживляют диалог.
Небольшие нюансы в переделанном голосе Хэмилла, возможно, было легче простить в короткой камео "Мандалорца", однако продолжительное подшучивание между Люком и Грогу делает "синтетичность" голоса первого намного более заметной. Если Дисней действительно хочет спин-офф Люка Скайуокера, возможно, пришло время найти кого-то другого, кто сыграет легендарного джедая.
то чувство когда вообще не слышно голоса Хэмилла , а слышно голос дубляжа))
Ну чет хрен его знает, смотрел с субтитрами и даже не понял, что голос был полностью синтезирован. Учитывая что все его диалоги были в спокойной обстановке и спокойным тоном- никаких проблем с эмоциями вообще заметно не было.
потомучто мы не носители языка, мы не привыкли сильно отличать мелочи речи.
А они слышат и чувствуют разницу
Так скоро вообще актеры будут не нужны. Все к этому и идет. Большинство фильмов уже снимается на фоне зеленой ткани. Скоро студии решат, что им нафиг не нужны капризные звезды, и будут просто лепить всё на компе.
Если и будут, то явно не в этом поколении. Сейчас это слишком затратно.
Будут нейросети и негры играть 50 на 50.
Наконец то то большинство бесполезных актёров останутся без зарплат. А то им такие бабки платят за то что просто рожей светят своей.
скоро белых актеров будут в черный перекрашивать
то есть мультики? но без актёров озвучки
ой, а может фанаты еще заметили что они даже Люка не так нарисовали и выглядит он тоже пфф
интереснее будет когда история дойдет до друзей Люка....всех что ли рисовать....новые актеры в фильмах явно были так себе....а уж историю новую писать или старую перекручивать
Какие "друзья люка"? Они его жену не каноном сочли........Просто так взять и выкинуть из повествования Мару Джейд.
Интересно, а как бы Респич синтезировал нытье Люка когда тот узнал что Вейдер его отец)))
Как бы это звучало?)))))
Так же безэмоционально, как и у его отца -_-
смотрел в оригинале ни чего такого не заметил, все там нормально
так тоже не плохо на самом деле, меня больше волнует почему у Люка НИГЕРСКАЯ РУКА!?
Чёрная перчатка, под ней - протез, вместо кисти. Дарт Вейдер отрубил ему эту часть руки вместе с мечом в пятом эпизоде ЗВ. После, в конце этого же фильма, Люку поставили полноценный протез. Но в шестом эпизоде он получил внешнее повреждение на протез, после чего и стал носить перчатку на этой руке.
спасибо кэп, но я про его живую руку,она как у негра,ногти светлее пальцев
Уточнять можно и без хамства. Если ты смотрел сериал, это не значит что смотрели другие.
какой вы нежный
Твоё мнение мне не интересно
Хехе фиг его знает какой там голос был HDrezka не смогла передать что там что то поменялось)
Денег пожалели на озвучку от Хэмилла?
такой сюр, конечно.
Причин такого поступка, конечно, может быть, много...например, бабки или, дайте подумать, бабки
Примеры и пруфы в студию!
Кое-кому не мешало бы поучиться как делать фильмы. Я про серию Форсаж, где можно было также вернуть к роли Пола Уокера и снять что-то достойное, а не этот марвел-конвейер.
А Форсаж это не конвейер?
Он про это и написал
Ну бывает у некоторых, не доходит до чердака. Дизы шлёпают только )))
Я не шлёпал)
Да, перепутал
Украинский стартап Respeecher, который занимается созданием цифровых моделей человеческих голосов, привлек инвестиции от ряда инвесторов из США, Нидерландов и Украины. Лид-инвестором выступил нью-йоркский фонд ffVC, также в сделке приняли участие фонды ICU, Acrobator и синдикат одного из первых инвесторов стартапа Network VC.
Сумма сделки не разглашается, как и оценка компании. Известно, что средний чек ffVC составляет до $700 000, ICU Ventures и Acrobator Ventures — до $500 000 на сделку.